extreme learning machines (ELM)? deep neural networks (DNN)?

El calc màquina d’aprenentatge extrem (ELM) —especialment el castellà máquina de aprendizaje extremo— és l’única denominació que es documenta com a alternativa a l’anglès extreme learning machine. El mot màquina en aquest context cal entendre’l en sentit metafòric, ja que es tracta d’algoritmes d’aprenentatge; com en el cas de màquina de Turing, que també fa referència a un formalisme matemàtic. El nom extreme learning machine és la denominació que va donar a aquests models matemàtics el seu creador, Guang-Bin Huang.

Cal tenir present que el terme machine learning, en què machine funciona com a adjectiu, es tradueix per aprenentatge automàtic.

Pel que fa al terme deep neural networks (DNN), la denominació catalana és xarxes neuronals profundes, tal com es pot comprovar en les nombroses publicacions que contenen aquest terme.