Si voleu tenir una visió resumida del capítol, feu un cop d’ull a la guia ràpida. |
Aquests criteris s’han elaborat en el marc del Grup de Treball de Qualitat Lingüística de la Xarxa Vives i han rebut un ajut Interlingua de la Generalitat de Catalunya. El projecte l’ha coordinat la Universitat de Barcelona i hi han participat la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Girona, la Universitat de Lleida, la Universitat Politècnica de Catalunya i la Universitat Rovira i Virgili. Cal destacar que el punt de partida d’aquest projecte ha estat el document marc Acord sobre l’ús no sexista de la llengua. |
Aina Martín, professora adjunta |
Aina Martín, professor adjunt |
Ana Maria Geli, exrectora de la Universitat de Girona |
Ana Maria Geli, exrector de la Universitat de Girona |
Joana Sau i Estel Domènec, doctorandes |
Joana Sau i Estel Domènec, doctorands |
la presidenta del Consell Social |
la president del Consell Social |
El degà de la Facultat de Psicologia, Josep M. Rubio, i la degana de la Facultat de Dret, Rosa Sala, han presentat un nou projecte interuniversitari. |
Els degans de la Facultat de Psicologia i la Facultat de Dret, Josep M. Rubio i Rosa Sala, han presentat un nou projecte interuniversitari. |
| ||
| ||
|
l’enginyera agrònoma i l’enginyer tècnic agrícola |
l’enginyera agrònom i l’enginyer tècnic agrícola |
la directora adjunta a Gerència |
la directora adjunt a Gerència |
La Paula és auxiliar administrativa. |
La Paula és auxiliar administratiu. |
Per resoldre dubtes sobre la forma femenina de les denominacions de professions, càrrecs i titulacions, es pot consultar l’apartat «Casos especials» i el Diccionari de la llengua catalana (DIEC2) per al català i el Diccionario de la lengua española (DRAE) per al castellà, i la Nomenclatura multilingüe de la gestió universitària. |
Carta personal de la gerenta a tot el personal. |
Carta personal de la gerent a tot el personal. |
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
|
|
|
professor adjunt professora adjunta professor agregat professora agregada professor ajudant professora ajudant professor associat professora associada professor col·laborador professora col·laboradora professor contractat professora contractada professor emèrit professora emèrita professor honorari professora honorària professor interí professora interina professor lector professora lectora professor visitant professora visitant |
Joana Sales Bartomeu ha obtingut la qualificació d’apte. |
Joana Sales Bartomeu ha obtingut la qualificació d’apta. |
|
|
Maria Rovira Delegada del rector per a l’acció social |
Maria Rovira Delegat/ada del rector per a l’acció social |
Senyora Sanaüja, Us escrivim per agrair-vos la participació en les ponències del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació. |
Benvolgudes jugadores, Us enviem adjunt el reportatge gràfic del partit de semifinals de la lliga universitària de bàsquet femení. |
CONVENI DE COL·LABORACIÓ CIENTÍFICA ENTRE LA UNIVERSITAT DE GIRONA I EL CENTRE DE RECERCA DE DONES DUODA DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA D’una banda, Anna Maria Geli de Ciurana, rectora de la Universitat de Girona, i, de l’altra, M. Milagros Rivera-Garretas, coordinadora del màster en Estudis de la Diferència Sexual del Centre de Recerca de Dones Duoda de la Universitat de Barcelona. |
CONTRACTE LABORAL DE PROFESSORAT LECTOR L’EMPRESA [...] LA TREBALLADORA Nom i cognoms Anna Riera Fusté DECLAREN Que compleixen les condicions necessàries per subscriure aquest contracte i, en conseqüència, decideixen formalitzar-lo d’acord amb les següents CLÀUSULES 1. La treballadora prestarà els seus serveis com a professora lectora del Departament [...]. |
RESOLC: 1. Nomenar Antònia Taverner Costa, amb DNI núm. 38432191, funcionària interina de l’escala de gestió amb destinació al Departament de Bioquímica i de Biologia Molecular, a la Facultat de Medicina d’aquesta universitat. |
agent, responsable, fiscal, professional [català] representante, miembro, asistente [castellà] |
persona, víctima |
cos, plantilla, personal, equip [català] personal, alumnado, grupo [castellà] |
docència, coordinació, vicerectorat [català] decanato, secretaría, jefatura [castellà] |
Es busca responsable de formació per coordinar els cursos del segon quadrimestre. |
Es busca coordinador de formació per als cursos del segon quadrimestre. |
les habilitats cognitives de l’infant |
les habilitats cognitives del nen |
el paper de l’ésser humà en el canvi climàtic |
el paper de l’home en el canvi climàtic |
L’estudiant ha de renunciar a l’avaluació continuada abans de lliurar el primer exercici d’avaluació. |
L’alumne ha de renunciar a l’avaluació continuada abans de lliurar el primer exercici d’avaluació. |
Ser estudiante de una de las titulaciones que oferta la universidad. |
Ser alumno de una de las titulaciones que oferta la universidad. |
El alumno o alumna deberá acreditar su nivel de inglés. |
El o la estudiante deberá acreditar su nivel de inglés. |
El pagament de la quota s’ha de fer per domiciliació bancària mitjançant un rebut a nom de la persona titular del compte corrent. |
El pagament de la quota s’ha de fer per domiciliació bancària mitjançant un rebut a nom del titular del compte corrent. |
Cal que la persona que representa l’empresa signi aquesta oferta i indiqui el seu nom i càrrec. |
Cal que el representant o la representant de l’empresa signi aquesta oferta i indiqui el seu nom i càrrec. |
La persona encarregada del material també s’ha de fer càrrec de supervisar el mobiliari. |
L’encarregat o encarregada del material també s’ha de fer càrrec de supervisar el mobiliari. |
La persona interessada a participar en el concurs ha de presentar la sol·licitud en el termini de quinze dies naturals a partir de la publicació de la convocatòria. |
L’interessat a participar en el concurs ha de presentar la sol·licitud en el termini de quinze dies naturals a partir de la publicació de la convocatòria. |
S’ha d’excloure la responsabilitat de la part contractant implicada en la controvèrsia. |
S’ha d’excloure la responsabilitat del contractant implicat en la controvèrsia. |
Cal trucar als Serveis Informàtics. |
Cal trucar a la persona que gestiona les incidències informàtiques. |
estrès en el cuidador o cuidadora |
estrès en la persona que té cura d’algú |
|
| ||||
|
|
Qui sol·licita... La persona que sol·licita... |
El sol·licitant El o la sol·licitant |
Qui presenta la demanda La persona que presenta la demanda |
El demandant El o la demandant |
Qui representa legalment l’empresa La persona que representa legalment l’empresa |
El representant legal de l’empresa El o la representant legal de l’empresa |
Documentació de qui sol·licita l’ajuda |
Documentació del sol·licitant de l’ajuda |
eines per al professorat |
eines per al professor |
drets de l’alumnat |
drets de l’alumne |
D’acord amb el que estableix la Resolució de 27 d’abril de 2011, que regula la convocatòria de concurs de diverses places de professorat agregat... |
D’acord amb el que estableix la Resolució de 27 d’abril de 2011, que regula la convocatòria de concurs de diverses places de professor agregat... |
|
| ||||
|
| ||||
|
|
el temps lliure de l’infant |
el temps lliure de la quitxalla el temps lliure de la canalla |
El professor o professora de cada grup de l’assignatura penja els exercicis en el Campus Virtual en acabar el tema. |
El professorat de cada grup de l’assignatura penja els exercicis en el Campus Virtual en acabar el tema. [Només hi ha un professor.] |
El treball final de grau és una tasca que cada estudiant desenvolupa individualment. |
El treball final de grau és una tasca que l’alumnat desenvolupa individualment. |
eleccions a la presidència de la Comissió |
eleccions a president de la Comissió |
El suport a la docència té com a objectiu gestionar i oferir al professorat els recursos d’informació i serveis útils per a la tasca docent. |
El suport al docent té com a objectiu gestionar i oferir al professorat els recursos d’informació i serveis útils per a la tasca docent. |
Inscripció a la jornada Mediació Familiar i Social: Infància, Adolescència i Violència de Gènere |
Inscripció a la jornada Mediador Familiar i Social: Infància, Adolescència i Violència de Gènere |
|
|
Delegació d’Estudiants d’Enginyeria Industrial de Barcelona [en una placa de despatx] |
Delegat d’estudiants d’Enginyeria Industrial de Barcelona [en una placa de despatx] |
Cal adreçar-se a la Intervenció Delegada. |
Cal adreçar-se a l’interventor delegat. |
Cal trucar als Serveis Informàtics. |
Cal trucar al tècnic informàtic. |
|
| ||||
|
|
Et donem la benvinguda al web d’Esports UB |
Benvingut al web del Servei d’Esports UB |
Requisits d’accés: — Tenir un títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau, diplomatura o enginyeria tècnica amb l’especialitat docent. |
Requisits d’accés: ― Ser llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat, diplomat o enginyer tècnic amb l’especialitat docent. |
Què necessites per començar el grau en Sociologia? Tenir interès pel comportament de l’ésser humà, grups i col·lectivitats. |
Què necessites per començar el grau en Sociologia? Estar interessat pel comportament de l’ésser humà, grups i col·lectivitats. |
Coordinar l’assignatura implica elaborar el pla docent. |
Ser el coordinador o coordinadora de l’assignatura implica elaborar el pla docent. |
Un cop donat d’alta el servei, es poden gestionar, de manera ràpida i via web, els recursos disponibles. |
Un cop donat d’alta el servei, l’usuari pot gestionar, de manera ràpida i via web, els recursos disponibles. |
Per renovar el carnet, cal portar dues fotografies. |
Per renovar el carnet, l’usuari interessat ha de portar dues fotografies. |
T’acabes de graduar? |
Ets un nou graduat? |
Col·legiar-se no té preu! Consulta el nostre web. |
Ser col·legiat no té preu! Consulta el nostre web. |
|
| ||||
|
| ||||
|
|
Cal un informe mèdic. |
Cal un informe del metge. |
recursos útils per a la tasca docent |
recursos útils per a la tasca del professor |
l’equip rectoral |
l’equip del rector |
Us informem de la nova normativa. |
La/L’informem de la nova normativa. |
Aprofitem l’avinentesa per saludar-vos ben atentament. |
Aprofitem l’avinentesa per saludar-lo ben atentament. |
Si t’interessa participar en el nostre projecte... |
Si estàs interessat a participar en el nostre projecte... |
El rector o rectora de la Universitat és la persona encarregada de resoldre els recursos d’alçada contra la resolució de la convocatòria d’ajuts. |
El rector de la Universitat és la persona encarregada de resoldre els recursos d’alçada contra la resolució de la convocatòria d’ajuts. |
El progenitor o progenitora amb un infant de menys d’un any té dret a un permís per lactància d’una hora diària. |
El progenitor amb un infant de menys d’un any té dret a un permís per lactància d’una hora diària. |
Article 24 24.1. El degà o degana designa el secretari o secretària de la Facultat entre el professorat permanent amb dedicació a temps complet vinculat al centre. El secretari o secretària forma part de l’equip deganal. |
Article 24 24.1. El degà designa el secretari de la Facultat entre el professorat permanent amb dedicació a temps complet vinculat al centre. El secretari forma part de l’equip deganal. |
El progenitor o progenitora amb un infant de menys d’un any té dret a un permís per lactància d’una hora diària. |
El progenitor amb un infant de menys d’un any té dret a un permís per lactància d’una hora diària. |
En les denominacions de càrrecs i professions que s’esmenten en aquesta normativa es fa un ús no marcat del masculí genèric, que fa referència a qualsevol persona. |
Aquest criteri parteix de la Instrucció 7/2024, de 15 de juliol, de la Secretaria General, el Vicerectorat de Governança i Organització i el Vicerectorat d’Igualtat i Gènere, amb la col·laboració del delegat del rector per a la política lingüística i publicacions, sobre l’ús del llenguatge inclusiu no androcèntric en les disposicions normatives. |
| ||
|
Ofertes de feina Secretari o secretària de direcció Enginyer tècnic o enginyera tècnica d’obres públiques Coordinador o coordinadora comercial Tècnic o tècnica mediambiental Assessor o assessora |
|
|
És competència de la junta de facultat elegir i remoure el degà o degana. |
És competència de la junta de facultat elegir i remoure el degà/ana. |
Requisits: tenir la titulació de doctor o doctora, enginyer o enginyera, arquitecte o arquitecta, llicenciat o llicenciada, o el títol de grau corresponent. |
Requisits: tenir la titulació de doctor/a, enginyer/a, arquitecte/a, llicenciat/ada, o el títol de grau corresponent. |
Anunci per cobrir provisionalment, en comissió de serveis, una plaça de secretari o secretària de la Unitat de Gestió del Rectorat. |
Anunci per cobrir provisionalment, en comissió de serveis, una plaça de secretari/ària de la Unitat de Gestió del Rectorat. |
RESOLC: Declarar vacants les dues places convocades d’administratiu o administrativa adscrites a la Secció de Nòmines. |
RESOLC: Declarar vacants les dues places convocades d’administratiu/iva adscrites a la Secció de Nòmines. |
enginyer/a president/a rector/a síndic/a |
arquitecte/a mestre/a pediatre/a mosso/a |
administratiu/iva degà/ana secretari/ària graduat/ada |
alcalde/essa jutge/essa metge/essa sastre/essa |
|
| ||||
|
|
| ||
|
| ||
| ||
|
Signatura del secretari/ària de departament |
El projecte internacional preveu una plaça per a un doctorand o doctoranda europeu. |
El projecte internacional preveu una plaça per a un doctorand o una doctoranda europea. [Es pot entendre que parla, d’una banda, d’un doctorand (europeu o no), i de l’altra, d’una doctoranda europea.] |
el professor o professora afectat per les retallades |
el professor o la professora afectat o afectada per les retallades |
el professor afectat o la professora afectada per les retallades |
Parleu amb el professor o professora per informar-lo del tema del treball. |
Parleu amb el professor o professora per informar-lo o informar-la del tema del treball. |
Parleu amb el professor o professora per informar-lo/-la del tema del treball. |
enginyer agrònom o enginyera agrònoma |
enginyer o enginyera agrònom |
director adjunt o directora adjunta |
director o directora adjunt |
l’auxiliar administratiu o auxiliar administrativa |
l’auxiliar administratiu o administrativa |
el pèrit o pèrita judicial |
el pèrit judicial o pèrita judicial |
el cap o la cap d’estudis |
el o la cap d’estudis |
el vocal o la vocal de la comissió |
el o la vocal de la comissió |
l’intendent o la intendent |
el o la intendent |
|
| ||||
|
|
Benvolgut col·laborador, Benvolguda col·laboradora, |
Benvolgut col·laborador o col·laboradora, |
Distingit senyor, distingida senyora, |
Distingit senyor o senyora, |
Formen part de la comissió un membre del col·lectiu docent i investigador, un membre del PAS i un estudiant. |
Formen part de la comissió una persona membre del col·lectiu docent i investigador, un membre o una membre del PAS i un o una estudiant. |
Demà hi ha una conferència sobre el perfil de l’emprenedor a la sala de graus de la Facultat d’Economia. |
Demà hi ha una conferència sobre el perfil de l’emprenedor o emprenedora a la sala de graus de la Facultat d’Economia. |
Fes-te el carnet de soci! |
Fes-te el carnet de soci o sòcia! |
Usuari: Contrasenya: |
Usuari o usuària: Contrasenya: |
compte de client número de client fitxa de client |
compte de client o clienta número de client o clienta fitxa de client o clienta |
guia d’usuari perfil d’usuari codi d’usuari interfície gràfica d’usuari |
guia d’usuari o usuària perfil d’usuari o usuària codi d’usuari o usuària interfície gràfica d’usuari o usuària |
quadern del becari |
quadern del becari o becària |
auxiliars, membres [català] responsables, profesionales, testigos [castellà] |
persones, infants, criatures [català] personajes, víctimas [castellà] |
cos, equip [català] personal, plantilla [castellà] |
docència, coordinació, vicerectorat [català] vocalía, rectorado, tutoría [castellà] |
També han subscrit el text arquitectes, enginyers industrials, enginyers de telecomunicacions, metges, aparelladors, doctors i llicenciats en Filosofia i Lletres. |
També han subscrit el text arquitectes, enginyers i enginyeres industrials, enginyers i enginyeres de telecomunicacions, metges i metgesses, aparelladors i aparelladores, doctors i doctores, llicenciats i llicenciades en Filosofia i Lletres. |
Els rectors i rectores de les universitats catalanes signaran l’acord. [Si es vol visibilitzar que hi ha dones rectores.] |
Els rectors de les universitats catalanes signaran l’acord. |
El projecte s’adreça a infants, adolescents i líders de diverses comunitats de Guatemala. |
El projecte s’adreça als nens, adolescents i líders de diverses comunitats de Guatemala. |
Per Sant Jordi, a la universitat s’han organitzat activitats en solidaritat amb les víctimes del terratrèmol al Japó. |
Per Sant Jordi, a la universitat s’han organitzat activitats en solidaritat amb els afectats pel terratrèmol al Japó. |
Representants de les universitats s’han manifestat davant la Conselleria. [En un peu de foto] |
Alguns representants de les universitats s’han manifestat davant la Conselleria. |
Per poder adoptar un acord han d’haver-hi presents, almenys, el 30 % de membres del Consell. |
Per poder adoptar un acord han d’haver-hi presents, almenys, el 30 % dels membres del Consell. |
El curs s’adreça especialment a estudiants i professionals del món de l’art i del disseny. |
El curs s’adreça especialment als estudiants i als professionals del món de l’art i del disseny. |
En situacions d’emergències massives, el centre pot gestionar l’obertura d’equipaments municipals de gran capacitat per acollir les persones damnificades. |
En situacions d’emergències massives, el centre pot gestionar l’obertura d’equipaments municipals de gran capacitat per acollir els damnificats. |
Les persones interessades poden adduir al·legacions i aportar documents o altres elements de judici en qualsevol moment del procediment. |
Els interessats poden adduir al·legacions i aportar documents o altres elements de judici en qualsevol moment del procediment. |
Es demana que les persones que fan la sol·licitud tinguin mèrits que mostrin la seva productivitat investigadora i el seu potencial per desenvolupar en cinc anys mèrits suficients per accedir a la categoria superior de professorat agregat. |
Es demana que els sol·licitants tinguin mèrits que mostrin la seva productivitat investigadora i el seu potencial per desenvolupar en cinc anys mèrits suficients per accedir a la categoria superior de professorat agregat. |
Les parts demandants poden interposar un recurs contra el silenci administratiu. |
Els demandants poden interposar un recurs contra el silenci administratiu. |
el perfil del personal investigador |
el perfil de les persones que fan investigació |
els becaris d’aquest curs |
les persones receptores de les beques d’aquest curs |
els estudiants que sol·liciten una beca Erasmus el personal d’administració i serveis que sol·licita una beca Erasmus |
les persones que sol·liciten una beca Erasmus |
|
| ||||
|
|
Qui vulgui renunciar a l’avaluació continuada ha de fer arribar la sol·licitud abans del 5 de març. [en un pla docent] |
Els alumnes que vulguin renunciar a l’avaluació continuada han de fer arribar la sol·licitud abans del 5 de març. |
el personal de secretaria dels departaments |
les secretàries dels departaments |
L’aplicació ha estat ben rebuda pel cos docent. |
L’aplicació ha estat ben rebuda pels professors. |
la plantilla d’aquesta empresa |
els treballadors d’aquesta empresa |
l’equip del projecte |
els membres del projecte |
Aquesta secció vol oferir un conjunt de recursos i materials per facilitar l’itinerari educatiu de l’alumnat nouvingut. |
Aquesta secció vol oferir un conjunt de recursos i materials per facilitar l’itinerari educatiu dels alumnes nouvinguts. |
El funcionariat es regeix pels principis de l’ètica de l’Administració pública. |
Els funcionaris es regeixen pels principis de l’ètica de l’Administració pública. |
L’empresariat català dona suport als projectes innovadors de les universitats. |
Els empresaris catalans donen suport als projectes innovadors de les universitats. |
la població reclusa de Catalunya |
els presos de Catalunya |
la prehistòria i l’origen de l’espècie humana |
la prehistòria i l’origen dels homes |
el personal de neteja de la facultat |
les dones de fer feines de la facultat |
Repartiment i sinopsi de la darrera obra presentada a la Mostra de Teatre Universitari d’enguany. |
Actors i sinopsi de la darrera obra presentada a la Mostra de Teatre Universitari d’enguany. |
Es convoquen sis places: quatre de professorat agregat i dues de professorat lector. |
Es convoquen sis places: quatre de professors agregats i dues de professors lectors. |
Encara no se sap si es convocaran places de professorat associat. |
Encara no se sap si es convocaran places de professors associats. |
Convocatòria de places de personal de l’escala administrativa. |
Convocatòria de places d’administratius. |
|
|
En l’assignatura Desenvolupament Cognitiu i Motor en Infants de 14 Mesos |
En l’assignatura Desenvolupament Cognitiu i Motor en Canalla de 14 Mesos |
La rectora es reunirà amb membres de la comissió. |
La rectora es reunirà amb gent de la comissió. |
La formació que ofereix el grau inclou la gestió de clients. |
La formació que ofereix el grau inclou la gestió de clientela. |
En cas que el nombre d’alumnes matriculats sigui inferior a vint, es concedeix una única matrícula d’honor. |
En cas que el nombre d’alumnat matriculat sigui inferior a vint, es concedeix una única matrícula d’honor. |
L’equip docent agraeix la col·laboració en el projecte. |
El professorat agraeix la col·laboració en el projecte. |
L’equip de professorat agraeix la col·laboració en el projecte. |
Assessorament lingüístic [en una placa de despatx] |
Assessors lingüístics [en una placa de despatx] |
Associació d’Empreses de Consultoria |
Associació d’Empreses de Consultors |
La presidència, la secretaria i la vocalia les han d’ocupar docents. |
Els presidents, els secretaris i els vocals han de ser docents. |
|
|
La responsabilitat social de les empreses implica els proveïdors, el personal i l’accionariat. |
La responsabilitat social de les empreses implica el proveïment, el personal i l’accionariat. |
Consulteu els dubtes a la Comissió Acadèmica de la vostra facultat. |
Consulteu els dubtes als membres de la Comissió Acadèmica de la vostra facultat. |
Les gerències preveuen una reducció de la despesa. |
Els gerents preveuen una reducció de la despesa. |
Adreceu-vos a la secretaria del vostre centre. |
Adreceu-vos als administratius de la secretaria del vostre centre. |
Bernat Solivella i Massot, professor titular de la Universitat Autònoma de Barcelona, amb DNI 45260987 i amb domicili al carrer de Borriana, 38, 08202 Sabadell. EXPOSO: Que estic en situació d’excedència voluntària per interès particular des del 9 de setembre de 2010. SOL·LICITO: Que, d’acord amb el que disposa la normativa legal i el Conveni col·lectiu vigents, se’m prorrogui de manera indefinida l’excedència voluntària que vaig sol·licitar. Sabadell, 25 d’abril de 2011 [rúbrica] UNIVERSITAT DE BARCELONA. INSTITUT DE DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL |
|
| ||||
|
|
S’han presentat més de seixanta originals al premi de narrativa. |
S’han presentat més de seixanta escriptors al premi de narrativa. |
Requisit d’accés al postgrau: tenir el grau en Filologia Catalana. |
Requisit d’accés al postgrau: ser graduats en Filologia Catalana. |
Us donem la benvinguda |
Benvinguts i benvingudes |
Si teniu interès a rebre més informació, escriviu a l’adreça següent. |
Si esteu interessats a rebre més informació, escriviu a l’adreça següent |
Coordinar els plans d’acció tutorial comporta reunions tant amb el professorat com amb l’alumnat tutor. |
Ser els coordinadors dels plans d’acció tutorial comporta reunions tant amb el professorat com amb l’alumnat tutor. |
Un cop donat d’alta el servei, es poden gestionar, de manera ràpida i via web, els recursos disponibles. |
Un cop donat d’alta el servei, els usuaris poden gestionar, de manera ràpida i via web, els recursos disponibles. |
Per assolir aquesta qualificació mínima d’aprovat, Ø cal presentar-se a la convocatòria oficial corresponent. |
Per assolir aquesta qualificació mínima d’aprovat, els alumnes han de presentar-se a la convocatòria oficial corresponent. |
Us hi esperem! |
Us hi esperem a tots i totes! |
Desitgem que sigui una jornada ben profitosa per a tothom. |
Desitgem que sigui una jornada ben profitosa per a tots i totes. |
|
| ||||
|
| ||||
|
|
òrgans de representació estudiantil |
òrgans de representació dels estudiants |
els drets humans |
els drets dels homes |
l’equip docent |
l’equip de professors |
|
|
Us informem de la nova normativa. |
Els/Les informem de la nova normativa. |
Aprofitem l’avinentesa per saludar-vos ben atentament. |
Aprofitem l’avinentesa per saludar-los ben atentament. |
Els vicerectors són membres de ple dret del Consell de Govern. |
Els vicerectors i les vicerectores són membres de ple dret del Consell de Govern. |
La Comissió de Campus està formada, entre d’altres, per degans i directors de diferents centres docents. |
La Comissió de Campus està formada, entre d’altres, per degans i deganes, directors i directores de diferents centres docents. |
Senyores i senyors, |
Benvolguts degans, Benvolgudes deganes, |
Gironins i gironines que trenquen barreres [Títol d’un article sobre barreres arquitectòniques] |
Enginyers i enginyeres per la solidaritat [Eslògan per a una campanya] |
Cal la signatura dels directors o directores dels centres corresponents. |
Es busquen infermeres i infermers. |
Els nois i noies interessats a participar en el projecte poden adreçar-se a l’Oficina de l’Alumnat. |
Els nois i noies interessades en el projecte poden adreçar-se a l’Oficina de l’Alumnat. [Es pot entendre que les úniques interessades són les noies] |
Els tècnics o tècniques encarregats del projecte rebran una subvenció de la Universitat. |
Els tècnics o tècniques encarregats o encarregades del projecte rebran una subvenció de la Universitat. Els tècnics encarregats o tècniques encarregades del projecte rebran una subvenció de la Universitat. |
Contacteu amb els socis o sòcies per informar-los de les noves quotes. |
Contacteu amb els socis o sòcies per informar-los o informar-les de les noves quotes. Contacteu amb els socis o sòcies per informar-los/-les de les noves quotes. |
enginyers agrònoms o enginyeres agrònomes |
enginyers o enginyeres agrònoms |
els pèrits o pèrites judicials |
els pèrits judicials o pèrites judicials |
els caps i les caps d’estudis |
els i les caps d’estudis |
els auxiliars i les auxiliars |
els i les auxiliars |
Benvolguts col·laboradors, Benvolgudes col·laboradores, |
Benvolguts col·laboradors i col·laboradores, |
Estimats amics, estimades amigues, |
Estimats amics i amigues, |
Per a més informació, adreceu-vos a la Sra. Maria Comes. |
Per a més informació, adreceu-vos a la Srta. Maria Comes. |
Intervé el doctor Pla i li respon la doctora Esteve. |
Intervé el doctor Pla i li respon la professora Esteve. [Que també és doctora]. |
Pere Calders i Montserrat Roig en són dos clars exponents. El Pere Calders i la Montserrat Roig en són dos clars exponents. [En un registre menys formal] |
Pere Calders i la Montserrat Roig en són dos clars exponents. |
L’exrector de la UB Antoni M. Badia i Margarit i l’exrectora de la UPF Rosa Virós. L’exrector de la UB Badia i Margarit i l’exrectora de la UPF Virós. |
L’exrector de la UB Badia i Margarit i l’exrectora de la UPF Rosa Virós. |
dues enginyeres |
dues dones enginyeres |
dos llevadors; un infermer |
dos homes llevadors; un home infermer |
S’aprova la proposta d’Anna Roure i Joan Sala com a nous membres de la Comissió de Biblioteca. |
S’aprova la proposta d’A. Roure i J. Sala com a nous membres de la Comissió de Biblioteca. |
La comissió avaluadora del treball final de grau està formada pel professorat següent: Pere Rius, Joana Casals i Mercè Martí. |
La comissió avaluadora del treball final de grau està formada pel professorat següent: P. Rius, J. Casals i M. Martí. |
Tirado, Daniel; Paluzie, Elisenda; Martínez-Galarraga, Julio (2013). «Trade policy and wage gradients: evidence from a protectionist turn». Cliometrica, 7 (3), p. 295-318. |
Tirado, D.; Paluzie, E.; Martínez-Galarraga, J. (2013). «Trade policy and wage gradients: evidence from a protectionist turn». Cliometrica, 7 (3), p. 295-318. |
Identitat de gènere
|
Mot o expressió | Tipus de recurs |
adolescència | expressió despersonalitzada |
agent | mot invariable |
alumnat
| mot col·lectiu |
amb el patrocini de... | expressió despersonalitzada |
amb la col·laboració de... | expressió despersonalitzada |
aprofitem per saludar-vos... | canvi de redacció |
aspirant | mot invariable |
assessorament | expressió despersonalitzada |
auxiliar | mot invariable |
canalla | mot col·lectiu |
candidatura | expressió despersonalitzada |
ciutadania | mot col·lectiu |
clientela | mot col·lectiu |
comercial | mot invariable |
comissió
| mot col·lectiu |
comunitat
| mot col·lectiu |
consergeria | expressió despersonalitzada |
consultoria | expressió despersonalitzada |
coordinació | expressió despersonalitzada |
cos
| mot col·lectiu |
criatura | mot epicè |
deganat | expressió despersonalitzada |
delegació | expressió despersonalitzada |
direcció | expressió despersonalitzada |
docència | expressió despersonalitzada |
docent | mot invariable |
docent
| ús d’adjectius |
domicili | canvi de redacció |
empresariat | mot col·lectiu |
equip
| mot col·lectiu |
especialista | mot invariable |
ésser humà | mot epicè |
espècie
| mot col·lectiu |
estudiant | mot invariable |
et donem la benvinguda | canvi de redacció |
família | mot col·lectiu |
fiscal | mot invariable |
funcionariat | mot col·lectiu |
gent | mot col·lectiu |
gerència | expressió despersonalitzada |
grup | mot col·lectiu |
hi col·laboren | canvi de redacció |
humà -ana
| ús d’adjectius |
infància | expressió despersonalitzada |
infantil
| ús d’adjectius |
infant | mot epicè |
intervenció delegada | expressió despersonalitzada |
judicial
| ús d’adjectius |
lloc de naixement | canvi de redacció |
mainada | mot col·lectiu |
mediació | expressió despersonalitzada |
mèdic -a
| ús d’adjectius |
membre | mot invariable |
nom i cognoms | canvi de redacció |
nombre d’alumnes | mot invariable |
organitzat per | canvi de redacció |
organitzen | canvi de redacció |
parentela | mot col·lectiu |
part
| mot epicè |
participant | mot invariable |
patrocinat per | canvi de redacció |
patrocinen | canvi de redacció |
persona
| mot epicè |
personal
| mot col·lectiu |
personatge | mot epicè |
plantilla
| mot col·lectiu |
població
| mot col·lectiu |
presidència | expressió despersonalitzada |
professional | mot invariable |
professorat
| mot col·lectiu |
públic
| mot col·lectiu |
qui
| mot invariable |
quitxalla | mot col·lectiu |
rectorat | expressió despersonalitzada |
repartiment | expressió despersonalitzada |
representant | mot invariable |
responsable | mot invariable |
secretaria | expressió despersonalitzada |
servei
| expressió despersonalitzada |
si t’interessa | canvi de redacció |
sindicatura | expressió despersonalitzada |
tasca
| expressió despersonalitzada |
tenir interès per... | canvi de redacció |
títol...
| expressió despersonalitzada |
tothom | mot epicè |
tutori a | expressió despersonalitzada |
tutorització | expressió despersonalitzada |
unitat
| expressió despersonalitzada |
us informem de... | canvi de redacció |
vicedeganat | expressió despersonalitzada |
vicerectorat | expressió despersonalitzada |
víctima
| mot epicè |
vocalia | expressió despersonalitzada |
voluntariat | mot col·lectiu |
Tipus de document | Epígraf |
Aplicacions informàtiques | |
Bibliografies | |
Cartes i correus electrònics | |
Certificats i títols | |
Convenis i contractes | |
Convocatòries, llistes de sortides professionals i ofertes professionals | |
Disposicions normatives | |
Impresos i formularis | Persones indeterminades singular » Formes dobles senceres Persones indeterminades singular » Formes dobles abreujades Persones indeterminades singular » Canvis de redacció i altres expressions despersonalitzades Persones indeterminades plural » Canvis de redacció i altres expressions despersonalitzades |
Resolucions | |
Sol·licituds | |
Textos orals | |
Títols i eslògans |
Límit per canvi de significat | |
La paraula persona | |
Els mots col·lectius | |
La funció o l’acció en comptes de la persona | |
L’organisme o la unitat en comptes de la persona | |
L’ús de l’adjectiu | Persones indeterminades: plural |
Límit per canvi del grau de formalitat | |
Els mots col·lectius |
Límit per incorrecció gramatical | |
Els mots col·lectius | |
La repetició del determinant en les formes dobles | Persones indeterminades: singular |
Límit per manca de claredat, precisió i fluïdesa |