A University Phrase Book

sound file download

sound file download

sound file download

20. Medical attention

Serveis mèdics

Servicis medicaus

Medical attention

20.1 Asking for medical assistance 20.2 Going to the doctor's 20.3 Buying medicine 20.4 Insurance 20.5 Signs

al·lèrgic, al·lèrgica

allergic, allergica

be burnt (to), burn oneself (to)

pressió sanguínia

tension arteriau

casualty department

arrestrenhiment

romadís de cap

metge, metgessa

mètge, metgessa

elbow guard, elbow pad

feel dizzy (to)

auer romadís de cap

ginecòleg, ginecòloga

ginecològ, ginecològa

have a bowel movement (to)

medicine (science)

armari de farmàcia

infermer, infermera

infirmièr, infirmièra

nurse (specializing in giving injections)

practicaire, practicaira

office, surgery

ophthalmologist

oftalmòleg, oftalmòloga

oftalmològ, oftalmològa

aigua oxigenada

aigua oxigenada

private hospital

psiquiatre, psiquiatra

psicòleg, psicòloga

psicològ, psicològa

leugèr, leugèra

sticking plaster

pedicur, pedicura

Asking for medical assistance

Demanar assistència

Demanar assisténcia

I need
- a doctor
- some medicine
- a chemist's

Necessito
- un metge
- un medicament
- una farmàcia

È de besonh
- un mètge
- un medicament
- ua farmàcia

Please take me to the hospital

Porti'm a urgències, sisplau

Portatz-me entà urgéncies, se vos platz

Could you please call...?

Podetz avisar...?

I would like to go to
- the dentist's
- the gynaecologist's
- the psychiatrist's

Voldria anar al
- dentista
- ginecòleg
- psiquiatre

Voleria anar
- entath dentista
- entath ginecològ
- entath psiquiatre

I want to make an appointment with the...

Vull demanar hora per al...

Voi demanar ora entath...

I would like to see
- an ophthalmologist
- an ENT specialist

Voldria que em visités
- un oftalmòleg
- un otorinolaringòleg

Voleria que me visitèsse
- un oftalmològ
- un otorrinolaringologista

I have to have
- an analysis
- an X-ray

M'he de fer
- una anàlisi
- una radiografia

M'è de hèr
- ua analisi
- ua radiografia

Can you advise me about a...?

Em pot aconsellar un...?

Me pòt arrecomanar un...?

Where is Doctor X's office?

On és el consultori del doctor...?

A on ei eth consultòri deth doctor...?

Going to the doctor's

Anar a cal metge

Anar entath mètge

I don't feel well

No em trobo bé

Non me tròbi ben

Em trobo malament

Me tròbi malament

It hurts me here

Em fa mal aquí

Me hè mau ací

I have
- earache
- toothache
My knee aches
My foot hurts

Em fa mal
- l'orella
- el queixal
- el genoll
- el peu

Me hè mau
- era aurelha
- eth caishau
- eth jolh
- eth pè

My... hurts me a little

Tinc una mica de dolor a...

Me hè un shinhau de mau...

My
- head
- neck
- stomach
- abdomen
- back
aches

Tinc
- mal de cap
- mal de coll
- mal d'estómac
- mal de ventre
- mal d'esquena

È
- mau de cap
- mau de còth
- mau d'estomac
- mau de vrente
- mau d'esquia

I have caught a cold

I have cut my...

M'he fet un tall a...

M'è hèt un talh en...

I received a blow to my...

M'he donat un cop a...

M'è dat un còp en...

I've just got a speck in my eye

Se m'ha posat una brossa a l'ull

M'a entrat ua lordèra en uelh

I have twisted
- my arm
- my foot
- my knee
- my leg

M'he torçat
- el braç
- el peu
- el genoll
- la cama

M'è torçut
- eth braç
- eth pè
- eth jolh
- era cama

I am constipated
I can't sleep

No puc
- anar de ventre
- dormir

Non pogui
- cagar
- dromir

I can't see properly

Non i veigui ben

I can't hear properly

No hi sento bé

Non i enteni ben

Estic embarassada

Sò embarrassada

I am allergic
- to sticking plaster
- to penicillin

Sóc al·lèrgic
- a l'esparadrap
- a la penicil·lina

Sò allergic
- ar esparadrap
- ara penicillina

I am
- diabetic
- diabetic

Sóc
- diabètic
- diabètica

Sò
- diabetic
- diabetica

Could you give me a prescription for
- this medicine?
- a medicine for...?

Em pot receptar
- aquest medicament?
- un medicament per a...?

Me pòt receptar
- aguest medicament?
- un medicament entà...?

Buying medicine

Comprar medicaments

Crompar medicaments

Where's the chemist's?

On hi ha una farmàcia?

A on i a ua farmàcia?

Are there any on duty chemists'?

Hi ha farmàcies de torn?

I a farmàcies de torn?

Where can I buy this medicine?

On puc comprar aquesta medecina?

A on pogui crompar aguest medicament?

Do I need a prescription to buy aspirins?

Necessito una recepta per comprar aspirines?

Me cau ua recèpta entà crompar aspirines?

I would like
- alcohol
- cotton wool
- some band-aids
- some condoms
- a suntan cream

Voldria
- alcohol
- cotó fluix
- tiretes
- preservatius
- una crema solar

Voleria
- alcòl
- coton idrofil
- bendes adesives
- preservatius
- ua crèma entath solei

I need
- an ankle support
- a wristband
- a support girdle

Necessito
- una turmellera
- una canellera
- una faixa

È de besonh
- ua cauilhèra
- un emparacanèth
- ua faisha

Can I try
- the knee bandage
- the elbow guard
on?

Em puc emprovar
- la genollera?
- la colzera?

Me pogui sajar
- era jolhèra?
- er emparacode?

Do you have a remedy
- for toothaches?
- for hives?
- for diarrhoea?

Tenen algun remei per
- al mal de queixal?
- a la urticària?
- a la diarrea?

Auetz quauque remèdi entà
- eth mau de caishau?
- era urticària?
- era diarrèa?

Do I have to pay for the medicines?

He de pagar els medicaments?

È de pagar es medicaments?

Where can I get my ears pierced?

On fan forats a les orelles?

A on hèn horats enes aurelhes?

Insurance

Assegurança

Assegurança

I have this insurance policy

Tinc aquesta assegurança

È aguesta assegurança

What does my policy cover?

Quina cobertura em dóna la meva pòlissa?

Qué corbís era mia polissa d'assegurança?

I don't have social security papers

No tinc la documentació de la Seguretat Social

Non è era documentacion dera Seguretat Sociau

I want to take out medical insurance

Vull subscriure una pòlissa mèdica

Voi soscríuer ua polissa de salut

I would like medical insurance

Voldria una assegurança mèdica

Voleria ua assegurança de salut

Signs

Rètols

Panèus

Farmàcia de torn

Farmàcia de torn

Casualty Department

Clinical Analysis

Anàlisis clíniques

Analisis cliniques

previous chapter