Correccions i traduccions » Traducció de documents acadèmics

Les traduccions dels Serveis Lingüístics de títols, certificats acadèmics i altres documents emesos per la UB tenen caràcter oficial i sempre han d’acompanyar el document original.

• Si necessiteu la traducció al castellà o a l’anglès d’algun d’aquests documents, us heu d’adreçar a la secretaria d’estudiants i docència del vostre centre, que gestionarà l’encàrrec directament amb els Serveis Lingüístics. En el cas que no us hi pugueu desplaçar, escriviu a l’adreça cit.sl@ub.edu i expliqueu què necessiteu.
• Si necessiteu la traducció d’algun d’aquests documents a alguna altra llengua, heu d’emplenar aquest formulari. Heu d’entrar-hi i omplir tots els camps obligatoris. En el document adjuntat, hi heu de posar el títol o certificat escanejat. Un cop rebut l’encàrrec, ens posarem en contacte amb vosaltres.

Cal que tingueu en compte que cada pàgina de traducció val 28,99 € (+ 18 % d’IVA), que les feines no es comencen fins que no s’ha pagat l’encàrrec i que les traduccions, si les possibilitats del servei ho permeten, estan llestes al cap de 15 dies.

• Per a la traducció de documents d’altres institucions, cal que us adreceu al centre emissor i consultar si disposen d’un servei equivalent. En cas que no sigui així, haureu de recórrer a un traductor jurat (català o castellà).