Per a poder romandre
legalment a Espanya necessites sol·licitar la targeta d’estada per estudis (NIE).
Aquest document t’autoritza per poder romandre a Espanya tot el temps que durin
els teus estudis i, a més, et dona la possibilitat de viatjar dins la Unió
Europea i als països que tenen signats amb Espanya o la UE la lliure circulació
de persones.
Qui ha de sol·licitar la targeta
Tothom que vulgui fer estudis a Espanya i que no sigui nacional d’algun país de
la Unió europea (Alemanya, Àustria, Bèlgica, Bulgària, Dinamarca, Eslovàquia, Eslovènia,
Estònia, Finlàndia, França, Grècia, Holanda, Hongria, Irlanda, Itàlia, Letònia,
Lituània, Luxemburg, Malta, Polònia, Portugal, Regne Unit, República Txeca,
Romania, Suècia i Xipre) o de Liechtenstein, Islàndia, Noruega i Suïssa i la seva estada
sigui igual o superior a sis mesos.
Què has de fer per aconseguir-la?
Abans d’arribar a Espanya, has de
aconseguir el “visat d’estada per estudis” als consolats d’Espanya del
teu país d’origen o residència legal. Hauràs d’aportar la documentació
que acrediti que has estat acceptat en algun programa d’estudis. Pots
consultar el consolat corresponent a la web del
Ministeri d'Afers Exteriors espanyol.
És molt important que el visat sigui d’estudis (tipus D) . Qualsevol
altre tipus de visat no dona dret a tramitar la targeta d’estudiant.
Important!
Si els estudis que ha de fer a Barcelona són d’una durada
igual o inferior a 6 mesos, és possible que el consolat o
l’ambaixada d’Espanya tramiti un visat d’estudis amb
l’observació “ESTUDIOS TOTAL 180 DÍAS”. Aquest tipus de
visat fa impossible la tramitació posterior a Espanya
d’una targeta de permís d’estada per estudis i només
dóna dret a una estada total de 6 mesos. Un cop passats els
180 dies, l’estudiant ha de tornar al seu país i no es podrà
allargar el permís. Tampoc serà possible tramitar cap tipus
de permís d’estada per estudis si l’estudiant estranger
entra al nostre país amb un visat de turista.
Un cop arribis a Espanya, has de passar per les
nostres oficines durant els 30 primers dies des de la teva
entrada al nostre país per tramitar la targeta d’estada per
estudis.
Informació adreçada als estudiants que provenen de Romania o de Bulgària
A Espanya, el període transitori establert en el Tractat d’adhesió
tindrà una durada màxima de dos anys, a comptar de l’1 de gener de
2007, data de l’adhesió. Passat aquest període, Espanya aplicarà
íntegrament als treballadors búlgars i romanesos el règim comunitari
sobre la lliure circulació de treballadors. Això significa que, fins
al gener de 2009, els estudiants romanesos i búlgars que desitgin
treballar a Espanya hauran de tramitar el permís de treball.
Si ets d’un estat de la Unió Europea
(Alemanya, Àustria, Bèlgica, Bulgària, Dinamarca, Eslovàquia, Eslovènia, Estònia,
Finlàndia, França, Grècia, Holanda, Hongria, Irlanda, Itàlia, Letònia, Lituània,
Luxemburg, Malta, Polònia, Portugal, Regne Unit, República Txeca, Romania, Suècia i
Xipre) o de Liechtenstein, Islàndia, Noruega i Suïssa, tens dret a la lliure
circulació i residència a Espanya.
De totes maneres, tots els ciutadans comunitaris que hagin de residir
a Espanya per un període superior a tres mesos, tenen l'obligació de
sol·licitar la inscripció en el Registre Central d'Estrangers. Aquesta
inscripció suposarà l'expedició d'un certificat de registre.
Per a la tramitació has de presentar-te
personalment sense cita prèvia a les unitats administratives de la provincia de Barcelona que es
relacionen en la següent taula:
Segons el Conveni entre Espanya, França i Andorra relatiu a
l’entrada, la circulació, la residència i l’establiment dels seus
respectius nacionals, fet ad
referendum
a Brussel·les el 4 de desembre de 2002 (BOE
núm. 153, de 27 de juny de 2003):
Els ciutadans andorrans que vinguin a estudiar a Espanya han de
tramitar el permís d’estada per estudis i se’ls aplicaran les normes
establertes en el règim general d’estrangeria.
El permís tindrà validesa per a un any i serà renovable (per a un any
més) sempre que els estudis continuïn.
La targeta té una vigència d’un any i
és renovable sempre i quan els teus estudis continuïn.
Què haig de fer per renovar la targeta?
T’has de presentar a la nostra
oficina abans de la data de caducitat de la targeta. La renovació es pot fer amb
una antelació màxima de 60 dies abans de la data de caducitat.
Si necessites sortir del país i la seva targeta
no és vigent o bé està en procés de renovació, has de tramitar
l’autorització de retorn que et permetrà la sortida i posterior retorn
al país dins un període no superior a 90 dies. Aquest tràmit s’ha de
fer directament a la Subdelegació del Govern sense demanar cita prèvia
(Marquès de l’Argentera, 4).
Es pot treballar amb el permís d'estada per estudis?
Si durant la teva estada has de fer
pràctiques que formen part del pla d’estudis i es produeixen dins el marc de
convenis de col·laboració entre una empresa i la UB no serà necessari que
tramitis una autorització de treball.
En canvi, si vols compaginar estudis
i treball sí que es necessita una autorització de treball tenint en compte tres
coses:
Els contractes
s’ajustaran a la modalitat de temps parcial (és a dir un màxim de
30,8 hores
setmanals) i l’horari laboral no pot coincidir amb l’horari
lectiu.
Si el contracte
ha de ser a jornada complerta, la seva durada no podrà superar els
tres mesos ni tampoc
coincidir amb períodes lectius.
La vigència de
l’autorització de treball coincidirà amb la durada del contracte i
no podrà ser superior a
l’autorització d’estada per estudis.
Modificació del permís d'estada per estudis a residència i treball per compte aliena
Des de l’entrada en vigor del nou reglament d’estrangeria, els
estudiants o investigadors estrangers que hagin estat al menys tres anys amb la
targeta d’estada per estudis i que no hagin estat becats o subvencionats per
organismes públics o privats dins de convenis de cooperació o desenvolupament
del país d’origen, poden modificar el seu permís d’estada d’estudis per un
permís de residència i treball per compte aliena. La sol·licitud per la
modificació del permís s’ha de presentar durant els tres mesos anteriors a la
caducitat de la seva autorització per estudis. El lloc de presentació és a
qualsevol registre oficial de la Seguretat Social o de la Generalitat de
Catalunya.
Informació adreçada als estudiants que provenen de Romania o de Bulgària