Aquest intercanvi lingüístic català-alemany és excepcional per dues coses. La primera, que l’estudiant catalanoparlant està d’Erasmus a Alemanya, mentre que l’estudiant alemanya és aquí, a Barcelona. I podríem dir que, a part de fer l’intercanvi geogràfic, volien fer un intercanvi de llengües perquè la seva estada d’Erasmus fos encara més autèntica. I la segona, que les tres tenim el nom de Maria, i ha sigut totalment una casualitat!
Vosaltres només imagineu-vos: tres Maries en una trobada virtual. Us podeu pensar que va ser un caos i que costava molt aclarir-se i entendre’ns, però la veritat és que va ser el contrari. Tot s’ha de dir: el fet que la Marie tingués un A1 de català i la Maria un B1 d’alemany va ajudar molt a que la conversa fluís, així vam poder parlar de molts temes, com ara… Perquè els nostres pares van decidir posar-nos de nom Maria?
Maria Ortega, becària d’Acollida
