Els habituals de la Borsa ja ho sabeu: nosaltres gestionem les vostres sol·licituds, busquem afinitats i disponibilitats, us proposem trobades i, sempre que podem, hi som el primer dia per dinamitzar la primera trobada, fer-ne una crònica i proposar-vos les següents. Però, sovint passa que, tan aviat com us posem en contacte, vosaltres preneu la directa i us trobeu.

Els habituals de la Borsa ja ho sabeu: les trobades són sempre entre parlants nadius de la llengua oferta, és a dir, que cadascú de vosaltres ofereix la llengua amb la qual ha crescut i s’ha format. Però, sovint passa que hi ha estudiants que teniu més d’una llengua nativa, o que, per raons familiars, d’estudis, etc., heu conviscut molts anys amb una segona o tercera llengua, de manera que s’ha convertit en vostra.

Doncs bé, l’intercanvi lingüístic que us presentem avui és tot això (i molt més): l’Héctor i el Víctor. L’un, estudiant de medicina amb interès per practicar l’alemany; l’altre, estudiant de traducció i interpretació amb un nivell excel·lent de francès i d’alemany (si teniu titulitis: C2) i amb ganes de millorar el seu català (ell és de Conca). Doncs bé, una mica per casualitat, l’Héctor i el Víctor es van posar en contacte a través de la Borsa, van veure que coincidien en interessos, afinitats i disponibilitat, i van decidir tirar endavant amb la trobada. La motivació per aprendre una llengua és fonamental…

I d’això van parlar en la primera trobada: «hem parlat dels nostres estudis, els nostres objectius, la nostra motivació per aprendre altres llengües, la situació de la llengua catalana a Catalunya i a València, la cultura i la vida a Alemanya i molts altres temes […] el proper divendres tenim la intenció de tornar a veure’ns». I d’això ja fa dies i les trobades han continuat!

PS. Al Víctor l’he sentit parlar català i potser l’any que ve el posem a la Borsa com a «estudiant local» 😉

Francesc Massana Cabré
Tècnic dels Serveis Lingüístics