Nesrin Karavar

NESRIN KARAVAR es investigadora agregada de Literatura Argentina en la Universidad Nacional de Cuyo (2024-2027) e investigadora de ADHUC–Centro de Investigación Teoría, Género, Sexualidad, y da cursos de lengua y literatura turca en la Universitat de Barcelona. Su trabajo académico se centra en la mística musulmana medieval especialmente Rumi, la poesía mística otomana del siglo XIX, con atención particular a la obra de la princesa Adile Sultan y cómo los años de cautiverio de Cervantes en el Imperio Otomano influyeron en su literatura, particularmente a través de los personajes femeninos de sus obras, y cómo esta experiencia refleja un diálogo intercultural. Trabaja con notas inéditas de Borges tituladas ‘Los místicos del Islam’, cuya propiedad de publicación le pertenece con apoyo de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Esta investigación se publicó bajo el título Borges más allá del orientalismo por Mardulce Ediciones (Buenos Aires, 2025), con prólogo y coordinación de la investigadora, incluyendo contribuciones de prestigiosos especialistas internacionales en la obra de Borges. Asimismo, trabaja con los poemas inéditos y la pintura de Bibi Zogbe, la primera pintora de la migración árabe-otomana en Argentina. Su investigación se centra en la construcción de la identidad de las mujeres de esta inmigración a través de la obra de Bibi Zogbe. Es traductora del castellano al turco. 

Ámbitos de investigación

Lengua como cultura e interculturalidad; traducción especializada; el sufismo; literatura mística femenina; género y literatura comparada; danzas primitivas y medievales.