Libro de estilo
>
Convenciones
>
Uso no sexista del lenguaje
>
Anexos

Términos y expresiones alternativos al masculino 

Libro de estilo
>
Convenciones
>
Uso no sexista del lenguaje
>
Anexos
Término o expresión
Tipo de recurso
adolescencia
expresión despersonalizada
agente
palabra invariable
alumnado
  • alumnado de movilidad

  • alumnado de nuevo acceso
nombre colectivo
asesoramiento
expresión despersonalizada
aspirante
palabra invariable
auxiliar
palabra invariable
candidatura
expresión despersonalizada
ciudadanía
nombre colectivo
clientela
nombre colectivo
colaboran
cambio de redacción
comercial
palabra invariable
comisión
  • comisión académica

  • comisión económica
nombre colectivo
comunidad

  • comunidad universitaria
nombre colectivo
con el patrocinio de...
expresión despersonalizada
con la colaboración de...
expresión despersonalizada
conserjería
expresión despersonalizada
consultoría
expresión despersonalizada
coordinación
expresión despersonalizada
criatura
palabra epicena
cuerpo

  • cuerpo docente
nombre colectivo
decanato
expresión despersonalizada
delegación
expresión despersonalizada
dirección
expresión despersonalizada
docencia
expresión despersonalizada
docente
palabra invariable
docente

  • cuerpo docente

  • equipo docente

  • tarea docente
uso de adjetivos
domicilio
cambio de redacción
empresariado
nombre colectivo
equipo

  • equipo docente

  • equipo rectoral
nombre colectivo
especialista
palabra invariable
especie

  • especie humana
nombre colectivo
estudiante
palabra invariable
estudiantado
nombre colectivo
familia
nombre colectivo
fiscal
palabra invariable
funcionariado
nombre colectivo
gente
nombre colectivo
gerencia
expresión despersonalizada
grupo
nombre colectivo
humano -na

  • derechos humanos
uso de adjetivos
infancia
expresión despersonalizada
infantil

  • educación infantil
uso de adjetivos
intervención delegada
expresión despersonalizada
judicial

  • sentencia judicial
uso de adjetivos
lugar de nacimiento
cambio de redacción
mediación
expresión despersonalizada
médico, -ca

  • informe médico

  • personal médico
uso de adjetivos
miembro
palabra invariable
nombre y apellidos
cambio de redacción
organizado por
cambio de redacción
organizan
cambio de redacción
parentela
nombre colectivo
parte

  • parte afectada

  • parte contratante

  • parte demandante
palabra epicena
participante
palabra invariable
patrocinado por
cambio de redacción
patrocinan
cambio de redacción
persona

  • persona afectada

  • persona beneficiaria

  • persona damnificada

  • persona demandante

  • persona encargada

  • persona interesada

  • persona que representa

  • persona que solicita

  • persona que trabaja

  • persona solicitante

  • persona titular
palabra epicena
personal

  • personal de administración y servicios

  • personal de enfermería

  • personal de la escala administrativa

  • personal de limpieza

  • personal docente e investigador

  • personal investigador

  • personal médico

  • personal sanitario
nombre colectivo
personaje
palabra epicena
plantilla

  • plantilla docente
nombre colectivo
población

  • población reclusa
nombre colectivo
presidencia
expresión despersonalizada
profesional
palabra invariable
profesorado

  • profesorado adjunto

  • profesorado agregado

  • profesorado asociado

  • profesorado ayudante

  • profesorado colaborador

  • profesorado contratado

  • profesorado emérito

  • profesorado funcionario

  • profesorado honorario

  • profesorado interino

  • profesorado laboral

  • profesorado lector

  • profesorado tutor

  • profesorado visitante
nombre colectivo
público

  • público asistente
nombre colectivo
quien, quienes

  • quien presenta

  • quien representa

  • quien solicita
palabra invariable
rectorado
expresión despersonalizada
reparto
expresión despersonalizada
representante
palabra invariable
responsable
palabra invariable
secretaría
expresión despersonalizada
ser humano
palabra epicena
servicio

  • servicios informáticos
expresión despersonalizada
sindicatura
expresión despersonalizada
tarea

  • tarea docente
expresión despersonalizada
te damos la bienvenida
cambio de redacción
tener interés por...
cambio de redacción
testigo
palabra invariable
título...

  • de arquitectura

  • de diplomatura

  • de grado

  • de ingeniería

  • de ingeniería técnica

  • de licenciatura
expresión despersonalizada
tutoría
expresión despersonalizada
tutorización
expresión despersonalizada
unidad

  • unidad de publicaciones
expresión despersonalizada
vicedecanato
expresión despersonalizada
vicerrectorado
expresión despersonalizada
víctima

  • víctimas mortales
palabra epicena
vocalía
expresión despersonalizada
voluntariado
nombre colectivo

Ejemplos en catalán
Darrera actualització: 15-7-2021
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citación recomendada:
«Términos y expresiones alternativos al masculino» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=2750> [consulta: 22 març 2023].