 |
Aurora González, catedrática de universidad |
 |
Aurora González, catedrático de universidad |
|
Roser Vallmitjana, jefa de estudios de Criminología |
|
Roser Vallmitjana, jefe de estudios de Criminología |
|
la abogada del Gabinete Jurídico |
|
la abogado del Gabinete Jurídico |
|
la presidenta del Consejo de Estudiantes |
 |
la presidente del Consejo de Estudiantes |
|
El director del Departamento de Gestión de Empresas, Josep Maria Mainat, y la directora del Departamento de Derecho Público, Lucía Gomis, han presidido la sesión inaugural del congreso. |
|
Los directores de los departamentos de Gestión de Empresas y Derecho Público, Josep Maria Mainat y Lucía Gomis, han presidido la sesión inaugural del congreso. |
|
la miembro más antigua del Claustro |
|
algunas docentes de la Facultad de Filología |
|
las auxiliares de biblioteca |
|
la arquitecta técnica |
|
la arquitecta técnico |
|
la perita agrónoma |
|
la perita agrónomo |
|
Noelia es responsable técnica del proyecto. |
|
Noelia es responsable técnico del proyecto. |
 |
Para resolver dudas respecto a la forma femenina de las denominaciones de profesiones, cargos y titulaciones, puede consultarse el apartado «Casos especiales» y el Diccionario de la lengua española (DRAE) para el español, y el Diccionari de la llengua catalana (DIEC2) para el catalán, así como la Nomenclatura multilingüe de la gestión universitaria. |
|
La gerenta de la Unidad de Desarrollo Urbano del Banco Mundial participará en el próximo seminario. |
|
La gerente de la Unidad de Desarrollo Urbano del Banco Mundial participará en el próximo seminario. |
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
|
|
| ||||
|
| ||||
|
|
|
|
|
profesor adjunto profesora adjunta profesor agregado profesora agregada profesor ayudante profesora ayudante profesor asociado profesora asociada profesor colaborador profesora colaboradora profesor contratado profesora contratada profesor emérito profesora emérita profesor honorario profesora honoraria profesor interino profesora interina profesor lector profesora lectora profesor visitante profesora visitante |
|
Maria Solís ha obtenido la calificación de aprobado en segunda convocatoria. |
|
Maria Solís ha obtenido la calificación de aprobada en segunda convocatoria. |
|
CERTIFICO: Que Lluïsa Lleixà es apta para el ejercicio de las funciones que competen a su cargo. |
|
CERTIFICO: Que Lluïsa Lleixà es apto para el ejercicio de las funciones que competen a su cargo. |
|
 Inmaculada Pastor Delegada del rector para la internacionalización |
|
Inmaculada Pastor Delegado/a del rector para la internacionalización |
|
Estimada alumna: Te informamos de que ya tenemos a tu disposición el certificado del curso Hablar Bien en Público de la pasada edición de la Universidad de Verano. |
|
Queridas estudiantes: Os enviamos adjunta la invitación a la Girls’ Day, jornada destinada a promocionar los estudios de ingeniería entre las alumnas de ESO. |
|
CONVENIO ESPECÍFICO DE COLABORACIÓN ENTRE LA FUNDACIÓ UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI Y EL CENTRO ANTÍGONA DE INFORMACIÓN JURÍDICA, RECURSOS E INICIATIVAS De una parte, la Sra. Charo Romano, directora del Centro de Formación Permanente de la FURV, y, de otra, la Sra. Encarna Bodelón, directora del Centro Antígona de Información Jurídica, Recursos e Iniciativas. |
|
CONTRATO LABORAL PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA LA EMPRESA [...] LA TRABAJADORA Nombre y apellidos Ruth González Samsó DECLARAN Que el empleador es una universidad pública. Que la trabajadora es personal científico o técnico. Que reúnen las condiciones necesarias para suscribir este contrato y, en consecuencia, deciden formalizarlo de acuerdo con las siguientes CLÁUSULAS 1. La trabajadora prestará sus servicios como técnica del grupo I de apoyo a un proyecto de investigación [...]. |
|
RESUELVO: [...] Quinto. Delegar en la administradora de centro, Concepció Roca, la gestión de los contratos específicos con las empresas concesionarias y hacer su seguimiento. |
|
representante, miembro, asistente [español] agent, responsable, fiscal, professional [catalán] |
|
persona, víctima |
|
personal, alumnado, grupo [español] cos, plantilla, personal, equip [catalán] |
|
decanato, secretaría, jefatura [español] docència, coordinació, vicerectorat [catalán] |
|
Opta a una plaza de especialista en comunicación pública de la ciencia. |
|
Opta a una plaza de experto en comunicación pública de la ciencia. |
|
Curso de comercial de productos industriales |
|
Curso de vendedor de productos industriales |
|
requisitos para ser responsable de servicio |
|
requisitos para ser coordinador de servicio |
|
Ser estudiante de una de las titulaciones que oferta la universidad. |
|
Ser alumno de una de las titulaciones que oferta la universidad. |
|
El alumno o alumna deberá acreditar su nivel de inglés. |
|
El o la estudiante deberá acreditar su nivel de inglés. |
|
L’estudiant ha de renunciar a l’avaluació continuada abans de lliurar el primer exercici d’avaluació. |
|
L’alumne ha de renunciar a l’avaluació continuada abans de lliurar el primer exercici d’avaluació. |
|
Podrá requerir a la persona afectada por la queja para que realice las alegaciones pertinentes, para que aporte la documentación necesaria o comparezca para informar. |
|
Podrá requerir al afectado o afectada por la queja para que realice las alegaciones pertinentes, para que aporte la documentación necesaria o comparezca para informar. |
|
La aceptación se formalizará mediante un documento normalizado convenientemente cumplimentado y firmado por la persona beneficiaria de la beca. |
|
La aceptación se formalizará mediante un documento normalizado convenientemente cumplimentado y firmado por el beneficiario o beneficiaria de la beca. |
|
Firma de la persona interesada |
|
Firma del interesado |
|
La parte demandante alega la vulneración de su derecho de defensa, así como la violación del principio de proporcionalidad. |
|
El demandante o la demandante alega la vulneración de su derecho de defensa, así como la violación del principio de proporcionalidad. |
|
La comisión establecerá las tareas del becario o becaria. |
|
La comisión establecerá las tareas de la persona que resulte beneficiada con la beca. |
|
en presencia del presidente, secretario o sus suplentes |
|
en presencia de la persona presidenta, la persona secretaria o sus suplentes |
|
atribuciones del responsable o la responsable de la gestión |
|
atribuciones de la persona que se responsabiliza de la gestión |
|
| ||||
|
|
|
Quien firma La persona que firma |
|
El abajofirmante El o la abajofirmante |
|
Quien presenta la denuncia La persona que presenta la denuncia |
|
El denunciante El o la denunciante |
|
Quien representa legalmente a los trabajadores La persona que representa legalmente a los trabajadores |
|
El representante legal de los trabajadores El o la representante legal de los trabajadores |
|
derechos y obligaciones del alumnado |
|
derechos y obligaciones del alumno |
|
Guía de acogida para el estudiantado internacional |
|
Guía de acogida para el estudiante internacional |
|
Instancia para concursar a plazas de profesorado asociado de Ciencias de la Salud |
|
Instancia para concursar a plazas de profesor asociado de Ciencias de la Salud |
|
| ||||
|
| ||||
|
|
|
derechos y obligaciones de la familia |
|
derechos y obligaciones de la parentela |
|
Cuando el alumno o alumna haga efectivo el pago de la matrícula... |
|
Cuando el alumnado haga efectivo el pago de la matrícula... [El pago es individual.] |
|
Cada profesor determinará individualmente la forma de evaluación de la asignatura. |
|
El profesorado determinará individualmente la forma de evaluación de la asignatura. |
|
la candidatura a la presidencia |
|
la candidatura a presidente |
|
Guía de buenas prácticas para el asesoramiento lingüístico |
|
Guía de buenas prácticas para el asesor lingüístico |
|
Reconocimiento de la labor de tutorización o dirección de tesis |
|
Reconocimiento de la labor de tutor o director de tesis |
|
La petición se deberá dirigir a la coordinación del máster. |
|
La petición se deberá dirigir al coordinador del máster. |
|
|
|
La solicitud de admisión debe dirigirse a la Secretaría del departamento. |
|
La solicitud de admisión debe dirigirse al secretario del departamento. |
|
Cualquier incidencia en relación con la disponibilidad de espacios deberá comunicarse a Conserjería. |
|
Cualquier incidencia en relación con la disponibilidad de espacios deberá comunicarse al conserje. |
|
La gestión de los ISBN corresponde a la Unidad de Publicaciones. |
|
La gestión de los ISBN corresponde al técnico de publicaciones. |
|
| ||||
|
|
|
Has finalizado el proceso de inscripción en el curso seleccionado. [Mensaje informativo haciendo una inscripción en línea] |
|
Ya estás inscrito/a en el curso seleccionado. [Mensaje informativo haciendo una inscripción en línea] |
|
¿Acabas de llegar a la universidad? ¡Ven a conocernos! |
|
¿Eres nuevo en la universidad? ¡Ven a conocernos! |
|
El título de grado te abre las puertas al mercado laboral. |
|
El título de graduado te abre las puertas al mercado laboral. |
|
Dirigir una tesis doctoral es un ejercicio de mucha responsabilidad. |
|
Ser director o directora de una tesis doctoral es un ejercicio de mucha responsabilidad. |
|
| ||||
|
| ||||
|
|
|
Para poder interponer un recurso, hay que esperar a la sentencia judicial. |
|
Para poder interponer un recurso, hay que esperar a la sentencia del juez. |
|
los derechos humanos |
|
los derechos del hombre |
|
Us informem de la nova normativa. |
|
La/L’informem de la nova normativa. |
|
Aprofitem l’avinentesa per saludar-vos ben atentament. |
|
Aprofitem l’avinentesa per saludar-lo ben atentament. |
|
Para informarte de todas las novedades, suscríbete. |
|
Si quieres estar informado de todas las novedades, suscríbete. |
|
La duración del mandato del director o directora del centro es de tres años y solo se puede renovar consecutivamente una vez. |
|
La duración del mandato del director del centro es de tres años y solo puede renovarse consecutivamente una vez. |
|
La resolución de los recursos que se interpongan contra las citadas resoluciones corresponderá al secretario o secretaria general. |
|
La resolución de los recursos que se interpongan contra las citadas resoluciones corresponderá al secretario general. |
|
Responsabilidades del tutor o tutora de prácticas. |
|
Responsabilidades del tutor de prácticas. |
| ||
|
|
Salidas profesionales Director o directora de proyectos Profesor o profesora de matemáticas Desarrollador o desarrolladora de programas Técnico o técnica en asesoramiento lingüístico Corrector o correctora |
|
El doctor o doctora ............................................................ con NIF ....................................... como miembro del tribunal que ha juzgado la tesis doctoral ........................................................................................... |
|
El doctor ............................................................ con NIF .......................................... como miembro del tribunal que ha juzgado la tesis doctoral ......................................................................................... |
|
Corresponde al rector o rectora adoptar las decisiones relativas a sus situaciones administrativas y régimen disciplinario, a excepción de la de separación del servicio. |
|
Corresponde al rector/a adoptar las decisiones relativas a sus situaciones administrativas y régimen disciplinario, a excepción de la de separación del servicio. |
|
Será responsabilidad del alumno o alumna verificar la matrícula de sus asignaturas. |
|
Será responsabilidad del alumno/a verificar la matrícula de sus asignaturas. |
|
Las empresas que participen en el programa podrán contar con un graduado o graduada en prácticas durante seis meses. |
|
Las empresas que participen en el programa podrán contar con un graduado/a en prácticas durante seis meses. |
| ||
|
| ||
| ||
|
|
Informe del director/a del grupo de investigación |
|
El profesor o profesora interesado en asistir al congreso debe solicitar un permiso a su centro. |
|
El profesor o la profesora interesado o interesada en asistir al congreso debe solicitar un permiso a su centro. |
|
el alumno o alumna beneficiado con la beca de colaboración del departamento |
|
el alumno o la alumna beneficiado o beneficiada con la beca de colaboración del departamento |
|
el alumno beneficiado o la alumna beneficiada con la beca de colaboración del departamento |
|
El tribunal podrá concertar una entrevista con el candidato o candidata para evaluarlo. |
|
El tribunal podrá concertar una entrevista con el candidato o candidata para evaluarlo o evaluarla. |
|
trabajador autónomo o trabajadora autónoma |
|
trabajador o trabajadora autónomo |
|
asesor pedagógico o asesora pedagógica |
|
asesor o asesora pedagógico |
|
director técnico o directora técnica |
|
director o directora técnico |
|
el juez o jueza auxiliar |
|
el juez auxiliar o jueza auxiliar |
|
el agente o la agente comercial |
|
el o la agente comercial |
|
el miembro o la miembro del Claustro |
|
el o la miembro del Claustro |
|
l’intendent o la intendent |
|
el o la intendent |
|
| ||||
|
|
|
Estimado profesor, Estimada profesora: |
|
Estimado profesor o profesora: |
|
Apreciado amigo, apreciada amiga: |
|
Apreciado amigo o amiga: |
|
Convocatoria de una plaza de profesor titular interino |
|
Convocatoria de una plaza de profesor titular interino o profesora titular interina |
|
candidaturas al premio de doctor honoris causa |
|
candidaturas al premio de doctor o doctora honoris causa |
|
Herramientas 2.0 para el profesor de idiomas |
|
Herramientas 2.0 para el profesor o profesora de idiomas |
|
¿Eres nuevo en el campus? Acércate al Centro de Atención al Estudiante. |
|
¿Eres nuevo o nueva en el campus? Acércate al Centro de Atención al Estudiante. |
|
atención al cliente |
|
atención al cliente o clienta |
|
cuota de abonado número de abonado |
|
cuota de abonado o abonada número de abonado o abonada |
|
número de socio carnet de socio |
|
número de socio o socia carnet de socio o socia |
|
credencial de becario |
|
credencial de becario o becaria |
|
documento de actividades del doctorando |
|
documento de actividades del doctorando o doctoranda |
|
responsables, profesionales, testigos [español] auxiliars, membres [catalán] |
|
personajes, víctimas [español] persones, infants, criatures [catalán] |
|
personal, plantilla [español] cos, equip [catalán] |
|
vocalía, rectorado, tutoría [español] docència, coordinació, vicerectorat [catalán] |
|
Dos estudiantes y cinco titulados de Bellas Artes han sido premiados en el certamen |
|
Dos estudiantes, tres tituladas y dos titulados de Bellas Artes han sido premiados en el certamen |
|
El cambio en la acreditación afecta a licenciados en Derecho, a diplomados en Relaciones Laborales y a graduados en Trabajo Social. |
|
El cambio en la acreditación afecta a licenciados y licenciadas en Derecho, a diplomados y diplomadas en Relaciones Laborales y a graduados y graduadas en Trabajo Social. |
|
Los empresarios y empresarias del sector se reúnen el fin de semana para discutir su futuro. [Si se quiere visibilizar que hay mujeres empresarias.] |
|
Los empresarios del sector se reúnen el fin de semana para discutir su futuro. |
|
el derecho de las personas a expresarse libremente |
|
el derecho de los hombres a expresarse libremente |
|
estadística de víctimas mortales en las carreteras |
|
estadística de muertos en las carreteras |
|
El congreso se dirige a profesores del ámbito de las humanidades. |
|
El congreso se dirige a los profesores del ámbito de las humanidades. |
|
Monográfico dirigido a estudiantes de Pedagogía |
|
Monográfico dirigido a los estudiantes de Pedagogía |
|
Descuento del 50 % para participantes mayores de 65 años. |
|
Descuento del 50 % para los participantes mayores de 65 años. |
|
Representantes del sector en el salón de plenos del Ayuntamiento. [En un pie de foto] |
|
Los representantes del sector en el salón de plenos del Ayuntamiento |
|
La comisión evaluadora seleccionará a las personas inscritas en función de sus méritos. |
|
La comisión evaluadora seleccionará a los inscritos en función de sus méritos. |
|
El objetivo de la mediación es que las partes afectadas puedan llegar a un acuerdo. |
|
El objetivo de la mediación es que los afectados puedan llegar a un acuerdo. |
|
Se recopila información de las personas desaparecidas durante la guerra civil y el franquismo. |
|
Se recopila información de los desaparecidos durante la guerra civil y el franquismo. |
|
Son muchas las personas desplazadas que se han visto obligadas a escapar de regímenes totalitarios. |
|
Son muchos los desplazados que se han visto obligados a escapar de regímenes totalitarios. |
|
La jornada se dirige a los coordinadores de los grupos de investigación. |
|
La jornada se dirige a las personas que coordinan los grupos de investigación. |
|
Guía de orientación para los tutores de los trabajos de fin de grado Guía de orientación para la tutoría de los trabajos de fin de grado |
|
Guía de orientación para las personas que tutorizan los trabajos de fin de grado |
|
Las comunidades de propietarios no tienen personalidad jurídica. |
|
Las comunidades de personas propietarias no tienen personalidad jurídica. |
|
Normativa vigente para conductores profesionales |
|
Normativa vigente para personas conductoras profesionales |
|
| ||||
|
|
|
Quienes opten a una ayuda por movilidad deberán acreditar su nivel de inglés. |
|
Los candidatos que opten a una ayuda por movilidad deberán acreditar su nivel de inglés. |
|
Los conocimientos y experiencia del profesorado garantizan la calidad del máster. |
|
Los conocimientos y experiencia de los profesores garantizan la calidad del máster. |
|
La plantilla docente de la Facultad de Filología es insuficiente. |
|
Los docentes de la Facultad de Filología son insuficientes. |
|
El 93,06 % del alumnado aprueba la selectividad. |
|
El 93,06 % de los alumnos aprueban la selectividad. |
|
Módulo de formación para el personal auxiliar administrativo. |
|
Módulo de formación para los auxiliares administrativos. |
|
el público asistente a la ceremonia inaugural |
|
los asistentes a la ceremonia inaugural |
|
Convocar y moderar las reuniones con el equipo docente de la asignatura. |
|
Convocar y moderar las reuniones con los docentes de la asignatura. |
|
La nueva reglamentación afecta al cuerpo médico de los hospitales públicos. |
|
La nueva reglamentación afecta a los médicos de los hospitales públicos. |
|
Ayuda destinada a la formación del personal investigador |
|
Ayuda destinada a la formación de los investigadores |
|
Los hábitos de movilidad del estudiantado universitario |
|
Los hábitos de movilidad de los estudiantes universitarios |
|
Convocatoria excepcional de plazas de profesorado en régimen laboral |
|
Convocatoria excepcional de plazas de profesores en régimen laboral |
|
La renovación del profesorado asociado se retrasa. |
|
La renovación de los profesores asociados se retrasa. |
|
Concurso para la contratación de personal docente e investigador del Plan Serra Húnter. |
|
Concurso para la contratación de docentes e investigadores del Plan Serra Húnter. |
|
|
|
Ha generado nuevas formas de interactuar entre la universidad y sus clientes. |
|
Ha generado nuevas formas de interactuar entre la universidad y su clientela. |
|
La gerencia se ha reunido con los representantes del sindicato. |
|
La gerencia se ha reunido con la gente del sindicato. |
|
derechos y obligaciones de los familiares |
|
derechos y obligaciones de la parentela |
|
El número de profesores no puede exceder de cinco. |
|
El número de profesorado no puede exceder de cinco. |
|
Mejora del rendimiento del alumnado repetidor. |
|
Mejora del rendimiento del grupo de alumnado repetidor. |
|
Asociación de Mediación y Peritaje Judicial |
|
Asociación de Mediadores y Peritos Judiciales |
|
Guía orientativa para las tutorías de prácticas |
|
Guía orientativa para los tutores de prácticas |
|
Falta un representante de la dirección de los departamentos para completar la comisión. |
|
Falta un representante de los directores de departamento para completar la comisión. |
|
|
|
La reestructuración prevista afectará a los coordinadores de campus, el personal de apoyo al decanato y el personal de conserjería. |
|
La reestructuración prevista afectará a la coordinación de campus, el apoyo al decanato y la conserjería. |
|
Esta información está dirigida únicamente a las secretarías de departamento. |
|
Esta información está dirigida únicamente a los secretarios de departamento. |
|
Ambos rectores destacaron el importante papel que desempeñan las sindicaturas de agravios. |
|
Ambos rectores destacaron el importante papel que desempeñan los síndicos de agravios. |
|
La redacción del nuevo Plan de Política Lingüística corre a cargo de la Comisión de Política Lingüística. |
|
La redacción del nuevo Plan de Política Lingüística corre a cargo de los miembros de la Comisión de Política Lingüística. |
|
Jordi Sinera García, administrativo de la SED de Bellvitge, con DNI 42228787 y con domicilio en la calle de la República Argentina, 10, 08304 Mataró. EXPONGO: Que el plazo para inscribirse en los cursos del plan de formación del PAS de 2014 finalizó el pasado 9 de marzo de 2014. Que no pude realizar la inscripción dentro del plazo previsto porque he estado de baja médica del 15 de enero hasta el 10 de marzo de 2014. SOLICITO: Que, excepcionalmente, se acepte mi inscripción en el curso de Administración electrónica y firma electrónica. Barcelona, 15 de marzo de 2014 [rúbrica] UNIVERSIDAD DE BARCELONA. FORMACIÓN CORPORATIVA |
|
| ||||
|
|
|
Permite visualizar información sobre personas, gestionar contactos y grupos. |
|
Los usuarios pueden visualizar información sobre personas, gestionar contactos y grupos. |
|
Os damos la bienvenida a la Universidad de Verano |
|
Bienvenidos a la Universidad de Verano |
|
En el máster participan estudiantes de distintos países. |
|
Los estudiantes del máster proceden de distintos países. |
|
Tutorizar las prácticas supone implicarse en la formación profesional de los estudiantes. |
|
Ser tutores de prácticas supone implicarse en la formación profesional de los estudiantes. |
|
¡Os esperamos! |
|
¡Os esperamos a todos y a todas! |
|
Para superar la asignatura, se deberán aprobar tanto los exámenes parciales como las prácticas previstas. |
|
Para superar la asignatura, los alumnos deberán aprobar tanto los exámenes parciales como las prácticas previstas. |
|
Índice de muertes por accidentes laborales. |
|
Índice de muertos por accidentes laborales. |
|
| ||||
|
| ||||
|
|
|
el cuerpo docente |
|
el cuerpo de profesores |
|
asociaciones profesionales del sector |
|
asociaciones de los profesionales del sector |
|
Técnicas y estrategias para fomentar la autonomía infantil |
|
Técnicas y estrategias para fomentar la autonomía de los niños |
|
|
|
Us informem de la nova normativa. |
|
Els/Les informem de la nova normativa. |
|
Aprofitem l’avinentesa per saludar-vos ben atentament. |
|
Aprofitem l’avinentesa per saludar-los ben atentament. |
|
Los decanos y los directores de centro que no sean miembros del Consejo de Gobierno tienen el derecho de asistir a las reuniones, con voz pero sin voto, y han de ser convocados en los mismos términos que los miembros del Consejo. |
|
Los decanos, las decanas, los directores y las directoras de centro que no sean miembros del Consejo de Gobierno tienen el derecho de asistir a las reuniones, con voz pero sin voto, y han de ser convocados en los mismos términos que los miembros del Consejo. |
|
Son miembros natos de la Junta de Facultad el decano o decana, el secretario o secretaria de la Facultad y los directores de los departamentos adscritos al centro. |
|
Son miembros natos de la Junta de Facultad el decano o decana, el secretario o secretaria de la Facultad y los directores y directoras de los departamentos adscritos al centro. |
|
Estimados profesores, Estimadas profesoras: |
|
Apreciados y apreciadas estudiantes: |
|
Escritores y escritoras en el exilio [Nombre de una exposición] |
|
Asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas [Nombre genérico de las asociaciones] |
|
El acuerdo deberá contar con la conformidad de los decanos y decanas de las facultades implicadas y deberá ser firmado por los rectores y rectoras de las respectivas universidades. |
|
La convocatoria se dirige a profesoras y profesores de educación infantil. |
|
Los alumnos y alumnas afectados por la extinción de plan de estudios podrán convalidar las asignaturas cursadas. |
|
Los alumnos y alumnas afectadas por la extinción de plan de estudios podrán convalidar las asignaturas cursadas. |
|
Los profesores y profesoras implicados en la docencia de máster deberán comunicarlo a sus respectivos departamentos. |
|
Los profesores y profesoras implicados e implicadas en la docencia de máster deberán comunicarlo a sus respectivos departamentos. Los profesores implicados y profesoras implicadas en la docencia de máster deberán comunicarlo a sus respectivos departamentos. |
|
Nos complace invitarlos a la lección inaugural del curso, que tendrá lugar en el Paraninfo de la Universidad. |
|
Nos complace invitarlos e invitarlas a la lección inaugural del curso, que tendrá lugar en el Paraninfo de la Universidad. Nos complace invitarlos/las a la lección inaugural del curso, que tendrá lugar en el Paraninfo de la Universidad. |
|
trabajadores autónomos o trabajadoras autónomas |
|
trabajadores o trabajadoras autónomos |
|
los ingenieros o ingenieras industriales |
|
los ingenieros industriales o ingenieras industriales |
|
los estudiantes y las estudiantes |
|
los y las estudiantes |
|
los representantes y las representantes sindicales |
|
los y las representantes sindicales |
|
Queridos alumnos, queridas alumnas: |
|
Queridos alumnos y alumnas: |
|
Queridos/as alumnos/as: |
|
Estimados compañeros, Estimadas compañeras: |
|
Estimados compañeros y compañeras: |
|
En el turno de réplica interviene la Sra. Marta Güell. |
|
En el turno de réplica interviene la Srta. Marta Güell. |
|
Presidieron el acto el Dr. Joan Ferrús y la Dra. Inmaculada Serra. |
|
Presidieron el acto el Dr. Joan Ferrús e Inmaculada Serra. [Ambos son doctores.] |
|
El Dr. Dídac Ramírez ha querido agradecer a la Dra. Gemma Tribó su contribución a la recuperación de la memoria histórica. |
|
El Dr. Ramírez ha querido agradecer a la Dra. Gemma Tribó su contribución a la recuperación de la memoria histórica. |
|
tres arquitectas |
|
tres mujeres arquitectas |
|
un azafato |
|
un hombre azafato |
|
El premio fue concedido a los alumnos Alba Serrano y Jordi Queralt. |
|
El premio fue concedido a los alumnos A. Serrano y J. Queralt. |
|
También han colaborado en el proyecto Rosa Andrés y Ernest Giralt. |
|
También han colaborado en el proyecto R. Andrés y E. Giralt. |
|
Curtis, Helena; Barnes, N. Sue. Invitación a la biología. Madrid: Editorial Médica Panamericana, 1995. |
|
Curtis, H.; Barnes, N. S. Invitación a la biología. Madrid: Editorial Médica Panamericana, 1995. |
|
Identidad de género
|
Término o expresión |
Tipo de recurso |
adolescencia |
expresión despersonalizada |
agente |
palabra invariable |
alumnado
|
nombre colectivo |
asesoramiento |
expresión despersonalizada |
aspirante |
palabra invariable |
auxiliar |
palabra invariable |
candidatura |
expresión despersonalizada |
ciudadanía |
nombre colectivo |
clientela |
nombre colectivo |
colaboran |
cambio de redacción |
comercial |
palabra invariable |
comisión
|
nombre colectivo |
comunidad
|
nombre colectivo |
con el patrocinio de... |
expresión despersonalizada |
con la colaboración de... |
expresión despersonalizada |
conserjería |
expresión despersonalizada |
consultoría |
expresión despersonalizada |
coordinación |
expresión despersonalizada |
criatura |
palabra epicena |
cuerpo
|
nombre colectivo |
decanato |
expresión despersonalizada |
delegación |
expresión despersonalizada |
dirección |
expresión despersonalizada |
docencia |
expresión despersonalizada |
docente |
palabra invariable |
docente
|
uso de adjetivos |
domicilio |
cambio de redacción |
empresariado |
nombre colectivo |
equipo
|
nombre colectivo |
especialista |
palabra invariable |
especie
|
nombre colectivo |
estudiante |
palabra invariable |
estudiantado |
nombre colectivo |
familia |
nombre colectivo |
fiscal |
palabra invariable |
funcionariado |
nombre colectivo |
gente |
nombre colectivo |
gerencia |
expresión despersonalizada |
grupo |
nombre colectivo |
humano -na
|
uso de adjetivos |
infancia |
expresión despersonalizada |
infantil
|
uso de adjetivos |
intervención delegada |
expresión despersonalizada |
judicial
|
uso de adjetivos |
lugar de nacimiento |
cambio de redacción |
mediación |
expresión despersonalizada |
médico, -ca
|
uso de adjetivos |
miembro |
palabra invariable |
nombre y apellidos |
cambio de redacción |
organizado por |
cambio de redacción |
organizan |
cambio de redacción |
parentela |
nombre colectivo |
parte
|
palabra epicena |
participante |
palabra invariable |
patrocinado por |
cambio de redacción |
patrocinan |
cambio de redacción |
persona
|
palabra epicena |
personal
|
nombre colectivo |
personaje |
palabra epicena |
plantilla
|
nombre colectivo |
población
|
nombre colectivo |
presidencia |
expresión despersonalizada |
profesional |
palabra invariable |
profesorado
|
nombre colectivo |
público
|
nombre colectivo |
quien, quienes
|
palabra invariable |
rectorado |
expresión despersonalizada |
reparto |
expresión despersonalizada |
representante |
palabra invariable |
responsable |
palabra invariable |
secretaría |
expresión despersonalizada |
ser humano |
palabra epicena |
servicio
|
expresión despersonalizada |
sindicatura |
expresión despersonalizada |
tarea
|
expresión despersonalizada |
te damos la bienvenida |
cambio de redacción |
tener interés por... |
cambio de redacción |
testigo |
palabra invariable |
título...
|
expresión despersonalizada |
tutoría |
expresión despersonalizada |
tutorización |
expresión despersonalizada |
unidad
|
expresión despersonalizada |
vicedecanato |
expresión despersonalizada |
vicerrectorado |
expresión despersonalizada |
víctima
|
palabra epicena |
vocalía |
expresión despersonalizada |
voluntariado |
nombre colectivo |
Tipo de documento |
Epígrafe |
Aplicaciones informáticas |
|
Bibliografías |
|
Cartas y mensajes electrónicos |
|
Certificados y títulos |
|
Convenios y contratos |
|
Convocatorias, listas de salidas profesionales y ofertas profesionales |
|
Documentos normativos |
|
Impresos y formularios |
|
Resoluciones |
|
Solicitudes |
|
Textos orales |
|
Títulos y eslóganes |
Límite por cambio de significado |
|
La palabra persona |
|
Los nombres colectivos |
|
La función o la acción en lugar de la persona |
|
El organismo o la unidad en lugar de la persona |
|
El uso del adjetivo |
Personas indeterminadas: plural |
Límite por cambio del grado de formalidad |
|
Los nombres colectivos |
Límite por incorrección gramatical |
|
Los nombres colectivos |
|
La repetición del determinante en las formas dobles |
Personas indeterminadas: singular |
Límite por falta de claridad, precisión y fluidez |
