Cal utilitzar el verb
fer quan es vol expressar una acció sense designar-la amb un verb específic.
 |
Ja ha fet l’examen d’estadística. |
|
Ja s’ha examinat d’estadística. |
|
Fem el programa d’actes de la setmana cultural. |
|
Elaborem el programa d’actes de la setmana cultural. |
En molts casos es tendeix a escriure
realitzar en comptes de
fer, quan aquest ús habitualment s’ha expressat amb aquest segon verb. Convé, doncs, usar preferentment el verb
fer.
|
Van fer l’experiment en condicions òptimes. |
 |
Van realitzar l’experiment en condicions òptimes. |
|
El volum de feina feta ha estat superior al de l’any passat. |
|
El volum de feina realitzada ha estat superior al de l’any passat. |
|
L’alumnat que ha fet estudis a l’estranger no està subjecte a aquest requisit. |
|
L’alumnat que ha realitzat estudis a l’estranger no està subjecte a aquest requisit. |
El verb
realitzar s’ha de reservar, sobretot, per als significats específics.
|
Desconec qui ha realitzat la pel·lícula. |
|
Avui, a la Borsa, l’oferta per realitzar beneficis ha estat similar a la d’ahir. |
|
La feina em realitza en tots els sentits. |
|
Es van fer molts projectes, però només se’n van realitzar dos. |
També cal recordar que el verb
realitzar té una accepció pronominal, amb el significat de ‘tenir lloc, acomplir-se’.
|
L’acte d’investidura no es va poder realitzar. |
Per a més informació sobre el substantiu
realització, vegeu el criteri «
Ús de paraules innecessàries».
