[Ocultar la barra de navegación] La posición actual en el texto está marcada en la barra. Haz clic en la barra para saltar a otra posición
Este texto es parte de:
Índice de contenidos:
Introducció
Introducció i edició crítica. Ordinacions atribuïdes a Agnès de Peranda sobre els capellans i sacerdots beneficiats de l’església del monestir de Sant Antoni de Barcelona, 1260
Al cuidado de Núria Jornet Benito
1 He tractat l’origen, perfil i funcionalitat de la llegenda funcional del monestir de sant Antoni de Barcelona a: "Memoria y genealogía femeninas: la leyenda fundacional del primer monasterio de clarisas de Catalunya", La historia de las mujeres: perspectivas actuales. XIII Coloquio Internacional de la Asociación Española de Estudios de Historia de las Mujeres (Barcelona, 19-21 octubre, 2006). Edició CD-Rom.
2 Segons l’editor i traductor espanyol dels textos clarians, el pare Omaechevarría “no se ve lugar en la genealogía de santa Clara de Asís para dos supuestos hermanos de Clara, Bosone y Penenda”, Ignacio Omaechevarría, Escritos de Santa Clara y documentos complementarios. Madrid: BAC, 1993 (3ª ed.), p. 61.
3 Aquesta inscripció va estar en ubicació desconeguda fins que recentment va ser identificada als dipòsits del Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona, Núm. d’Inventari, 16279. Vegeu: Anna Molina i Castellà, "La peça del Museu: Lauda sepulcral d’Agnès de Peranda", Butlletí informatiu del Museu d’Història de Barcelona. Any 4, núm. 16 (primer quadrimestre de 2009).
4 Arxiu del Monestir de Santa Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Col•lecció de pergamins, núm. 323.
5 La meva traducció i versió al català modern. Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Col•lecció de pergamins, núm. 526.
6 Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Llibre de coses dignes de memòria del present monestir de santa Clara (1599-1757), Manuals, núm. 742; Notes del llibre intitulat coses dignes de memòria fins al primer de 1755 inclusive, Manuals, núm. 744.
7 Alexandre Olivar, Catàleg dels manuscrits de Montserrat, núm. 13.
8 Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Sèrie d’inventaris de sagristia (1389-1896).
9 Arxiu Diocesà de Barcelona, Beatificationis seu confirmationis cultus servis Dei Agneti de Perandae et Clarae de Janua. 1912. Processus Beatificationis. Canonitationis, núm. 37 bis. Un any abans, el 1911, el postulador general dels framenors, el pare Paolini, publicava un recull de dades exhaustiu que provava l’existència d’un culte immemorial vers les dues dones. Beatificationis seu confirmationis cultus ab immemorabili praestiti Agneti Perandae et Clarae a Janua seu a Porta, sanctae Clarae Assiensis consanguineis, conventus clarissarum Barchinonensis fundatricis et primis abbatissis beatis et sanctis nuncupatis. Articulos quos ad probandum cultum eisdem delatum curiae Barchinonensi praesentat P. Fr. M. Paolini, ordinis minorum postulatur generalis. Roma: Libraria Sancti Antonii, 124 Via Merulana, 1911.
10 Francisco Gazulla, Vida de Santa María de Cervellón, virgen comúnmente llamada del Socòs, primera religiosa de la celestial, real y militar orden de Nuestra Señora de la Merced, (Barcelona: Librería Hispano-Americana, 1909), p. 39.
11 Pablo Vinyolas y Torres. Santa Inés de Peranda de Asís y Santa Clara de Janua en Barcelona y su culto inmemorial. Barcelona: Vila, Aleu y Domingo Imp., 1930.
12 Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Llibre de coses dignes de memòria del present monestir de Santa Clara (1599-1757), Manuals, núm. 742.
En la Biblioteca Virtual de Investigación Duoda desde el 28 de marzo de 2012.
Última modificación en la BViD: 2012-04-22.
Esta obra tiene licencia Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España (CC BY-NC-SA 3.0).
Una versión imprimible de este texto está disponible para su descarga. Reconocimiento de autoría, edición y fuente es necesaria para su uso, reutilización o difusión.
Núria Jornet Benito

Doctora en Història Medieval, Paleografia i Diplomàtica per la Universitat de Barcelona, amb una tesi sobre la primera comunitat de clarisses en terres catalanes (fundació i arxiu) ( El monestir de Sant Antoni de Barcelona: l’origen i l’assentament del primer monestir de clarisses a Catalunya. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007). Màster d’Arxivística i Gestió de Documents (Associació d’Arxivers de Catalunya i Universitat Autònoma de Barcelona), amb un treball final sobre el notariat català (Catàleg dels protocols notarials de Vilanova i la Geltrú. Barcelona: Fundació Noguera, 2001). Docent de Paleografia i Diplomàtica i Arxius a la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona. Directora de Duoda. Centro de Recerca de Dones (UB) des del desembre de 2009.
Membre del grup de investigació consolidat “Biblioteca Virtual d’Autores Duoda” i del projecte d’investigació “Claustra. Atlas d’espiritualitat femenina”, que integra aspectes d’organizació del patrimoni documental de les comunitats religioses femenines de l’època medieval i moderna als regnes peninsulars, i de topografia i història monàstiques. Entre l’any 2009 i 2010 vaig coordinar, amb la Dra. María-Milagros Rivera i la Dra. Mª Elisa Varela, el projecte, encàrrec de l’Institut Català de les Dones (ICD), Moments de la història de les dones a Catalunya (publicat a la web del ICD: (http://www20.gencat.cat/portal/site/icdones). L’any 2010 vaig dirigir, amb la Dra. Teresa Vinyoles, el projecte de la Xarxa d’Universitats Joan Lluís Vives Diccionari biogràfic de dones, un total de 657 biografies de dones de diferents àmbits de coneixement, àrees d’actuació, cronologies, de les terres de llengua catalana ( Catalunya, País Valencià, Illes Balears, Catalunya Nord i Sud de Francia): (http://www.dbd.cat/)
Una de les meves línies d’investigació és la gestió de la memòria al llarg de la història i la seva materialització en els arxius, com també els aspectes del que podríem denominar la sexuació de la memòria. Interessada per la configuració i història dels arxius i dipòsits de la memòria escrita a les comunitats monàstiques, per la funció i perfil de les arxiveres dins de la comunitat i, en general, pel paper de l’arxiu en el marc de la memòria femenina.
En l’àmbit de la història de les dones, m’interesso per l’espiritualitat femenina en l`època medieval, en especial per la primera topografia de l’orde de Santa Clara a les terres de la Corona d’Aragó. Interessada també per d’altres aspectes de la fundació i organització monàstiques com ara l’estudi de les ordinacions, les constitucions i d’altres documents d’arxiu d’autoria i/o escriptura femenines. Finalment, he investigat figures i pràctiques de mediació femenina en l’època medieval.
Formo part de la Comissió d’Arxius del Servei d’Arxius de la Federació de Monges Benedictines de Catalunya.
Publicaciones destacades:
-“Inés de Peranda i Clara de Janua. Dues figures carismàtiques o la fundació del monestir de Sant Antoni de Barcelona”. Duoda. Revista d’estudis feministes, 22 (2001). pp. 41-57.
-Las sentencias espirituales atribuidas a María de Cervelló: el discurso femenino de la orden mercedaria”. Mujer y cultura escrita. Del mito al siglo XXI. Gijón: Trea, 2005, pp. 75-85.
-La Diferència de ser dona. [Recurs electrònico]. Recerca i ensenyament de la història = La Diferencia de ser mujer...= Die Differenz eine frau....Barcelona: Duoda. Centre de Recerca de Dones, cop. 2004 (1 disc òptic, CD-ROM) i web: http://www.ub.edu/duoda/diferencia/index.html.
-“La relación con los recuerdos: la autoridad y el poder de la memoria”. En: Las relaciones en la historia de la Europa medieval. València: Tirant lo Blanc, 2006, pp. 18.-53.
-“Memoria y genealogía femeninas: la leyenda fundacional del primer monasterio de clarisas de Catalunya”, La historia de las mujeres: perspectivas actuales. XIII Coloquio Internacional de la Asociación Española de Estudios de Historia de las Mujeres (Barcelona, 19-21 octubre, 2006). Edició CD-Rom.
-“Memoria, historia y archivo en el monasterio de Sant Antoni i Santa Clara de Barcelona”, Boletín de la ANABAD, 2008, núm. 4, oct-dic., pp. 297-305.
-“Administrar desde la libertad” (amb Mª Elisa Varela), en La universidad fértil. Barcelona: Octaedro, 2010.
-Els miralls de Clara d'Assís: el naixement de l'Orde de Santa Clara en terres catalanes”; L'escriptura femenina als monestirs medievals: Agnès de Peranda; “La pregària diària: el llibre d'hores”; “Biblioteques de dones: la biblioteca de la Reina Maria”; “Memòria femenina als monestirs medievals: les llegendes fundacionals”; “La reforma dels monestirs femenins en la construcció de l’estat modern (segle XV)”, En: Moments de la història de les dones a Catalunya.
-“Maria de Castella”; “Sança de Mallorca”; “Agnès de Peranda”; Caterina Sarrovirra, En: Diccionari biogràfic de dones.
-“Pràctiques i gestos de mediació femenina a la història medieval”, VI Seminari Internacional de Cultura Escrita Josepa Arnall i Juan: L'amor a l'Edat Mitjana. Textos i imatges (Girona, 10-11 desembre 2010).
-“La pregària diària femenina: els llibres d'hores catalans” (con Mª Elisa Varela Rodríguez), Le plaisir de l'Art au moyen âge. Mélanges offerts à Xavier Barral i Altet, Picard, París, 2012.
-“María de Cervelló”, En: Mujeres cristianas a lo largo de la historia. Burgos: Monte Carmelo (en premsa).
-Archivo y memoria en una comunidad monástica femenina, Escritura y sociedad (en premsa).
-“L'espiritualitat mendicant en femení en terres catalanes: el naixement de les primeres comunitats clarisses”, Jornades d’Història del monestir de les Avellanes (4-5 juliol, 2011) (The Journal of Medieval Monastic Studies, en premsa).
-“Sança de Mallorca, reina de Nàpols: la fundació monàstica en un projecte de consciència genealògica i espiritualitat franciscana”, Redes femeninas de promoción espiritual , Roma: Viella (en premsa).
Biografia de Agnès de Peranda
Agnès de Peranda, a quien se le atribuye la autoría de las Ordenanzas, fue la primera abadesa del monasterio de Sant Antoni de Barcelona (també conocido en la documentación con el nombre de Santa Clara o Sant Daniel), la primera comunidad de la orden de Santa Clara fundada en la década del 1230 en la ciudad de Barcelona, y por tanto, el primer cenobio de la familia clarisa en tierras catalanas. Si en la estructuración de este espacio religioso femenino participaron un grupo de mujeres de rasgos beguinales y penitentes (las sorores penitentum de los primeros documentos), la autoridad y el prestigio recayeron en dos nombres propios, protagonistas de la leyenda fundacional 1: sor Agnès o Agnès de Peranda y sor Clara de Janua o de Porta.Según este relato, puesto por escrito en el siglo XVI pero con raíces en la tradición oral comunitaria, Agnès, con Clara de Janua o de Porta, familiares de Clara de Asís, habrían sido enviadas a fundar a la Península, llegando a la costa de Barcelona de manera sobrenatural, en una barquita sin remos ni velas. La leyenda nos da los datos de parentesco entre las dos mujeres y entre ellas y Clara de Asís: Agnès sería sobrina de la santa italiana, y Clara, mucho más joven, sobrina de Agnès. Posteriormente, los capuchinos de Sarriá, impulsores directos del proceso de canonización de Agnès y Clara en la década del 1910 , concretarían aún más esta filiación al afirmar que Agnès era hija de Peranda o Penenda, hermana de Santa Clara, y de Martín Corano. 2
Según el epitafio sepulcral, una tabla de mármol blanco realizada muy posiblemente a finales del siglo XIII por sus características paleográficas, Agnès gobernó el cenobio durante cerca de cuarenta y siete años:
“Hic est sepulta Sancta Virgo Agnès qui huius monasterii per XLVII annos et amplius prima abbatissa existens tanto in morte et post gloriose coruscavit miraculis quanto dum viveret sanctitate vite et claritate fame prefulsit. Obiit anno Domini MCCLXXXI XV Kalendas octobris feria IV”. 3
En la documentación archivística sin embargo su nombre no aparece hasta 1245 , en un privilegio del obispo de Barcelona, Pere de Centelles 4. Sabemos también que en el año 1258 Agnès quiso renunciar al cargo de abadesa y que el por entonces Papa, Alejandro IV (parece ser que requerido por la comunidad monástica), dirigió a Agnès unas palabras en las que la exhorta a no renunciar al cargo de abadesa, mientras elogia sus virtudes:
“(...) con tanta complacencia te estimulan aquellas cosa a través de las cuales se adquieren las de la patria celestial y se origina la salvación de las almas, en tanto que diligentemente te vemos abocada a las obra de la caridad. Según nos han manifestado en una sensata exposición nuestras amadas hijas en Cristo del convento del monasterio, tú, con el auxilio de la divina gracia siempre has estado diligente en la promoción de los negocios del mismo monasterio, tanto en la parte espiritual como en la temporal; pero ahora, guiada por otro espíritu, contra la voluntad del propio convento, te obstinas fuertemente a renunciar al cargo de tu administración y al de abadesa.”
“Queriendo pues nosotros que con este cargo seas agradable a la presencia del Rey eterno, atentamente te rogamos, amonestamos y exhortamos a tu muy piadosa persona, a través de letras apostólicas a ti dirigidas, mandándote insistentemente en virtud de tu obediencia que por reverencia a la sede apostólica y a nos, continúes adelante conservando y administrando en próspero estado dicho monasterio hasta el presente (...).” 5
Estamos ciertamente ante un documento que destaca especialmente por el tono, de respeto y consideración hacia la abadesa, por la consciencia del papel de Agnès en la historia y promoción del monasterio, tanto en lo temporal como en lo espiritual. Las pretendidas conexiones con Santa Clara son evidentes, ya que se sabe que la santa italiana quiso renunciar también a su cargo en San Damián (Legenda de Santa Clara). El vínculo con ella se explicita en el gesto de Agnès, que si no familiar (tal como relata la leyenda), sí que se percibe como discípula de Santa Clara e imita su trayectoria vital y espiritual.
A lo largo de su gobierno se establecieron las bases jurídicas, comunitarias y patrimoniales de este monasterio, situado muy cerca de la Ribera de Barcelona, en un área de crecimiento urbano y fuerte dinamismo comercial del que la misma comunidad participó. Conocemos la autoridad y el prestigio de Agnès, que la hizo destinataria de donaciones y legados, acrecentando el patrimonio de la comunidad y situando de manera clara el monasterio en la topografía espiritual de la ciudad y de su época. Así mismo, sabemos de la aureola de santidad que tuvo en vida por parte de la comunidad de hermanas y por los fieles, y el proceso de devoción y santificación del que fue objeto a su muerte, cuando si cuerpo se convirtió en centro de veneración y culto gracias a su capacidad taumatúrgica, junto a su compañera de viaje y coprotagonista del relato fundacional, Clara. Las dos mujeres fueron objeto de un proceso de beatificación, en un primer momento a finales del siglo XVII y más tarde en la primera década del XX, que sin embargo no llegó a su final.
Los rasgos principales de la vida de Agnès nos son conocidos gracias a la obra del padre Antoni Vicent Domènec, y en especial, por el relato de corte autobiográfico escrito por la religiosa (priora y después abadesa), Dorotea Sarrovira, en 1632 . Las dos fuentes aportan el perfil básico de la leyenda y de la vida de ambas mujeres, que se repetirán sin demasiadas variantes en la cronística de la orden y en los martirologios franciscanos, y en la memoria de la comunidad. 6
En torno a la figura carismática de Agnès se desarrolló un significativo proceso de devoción y santificación. La percepción de su santidad, que nacía de la capacidad taumatúrgica y sobrenatural de su figura, como también de su autoridad y fama, la vemos en las palabras escogidas para redactar su epitafio, y en una larga cadena histórica de gestos y prácticas de reconocimiento de su autoridad carismática, tanto en el interior de la comunidad como fuera, en la piedad popular.
La conciencia genealógica, de considerar Agnès como madre y fundadora, aparece de manera recurrente a lo largo de la historia de la comunidad. Así, en un Diurnal de la primera mitad del siglo XIV, escrito para el convento, se puede leer la siguiente anotación: “Anno Domini MCCLXX. Obiit venerabilis et sanctissima domina soror Agnès, abbatissa prime istius monasterii et Mater nostra”. 7 Su presencia se hace permanente en los objetos cotidianos que llevan su signo, custodiados por el grupo y registrados en la documentación pacientemente: “els coixins”, “les gonelles”, “el mantell blau vell de sancta Agnès ”, son algunos de los términos que se repiten en la serie de inventarios de sacristía a lo largo de los siglos XIV, XV y XVI. 8 Su memoria es recordada también en la serie de crónicas o memorias que conserva, si bien de manera intermitente, el archivo monástico. Por ejemplo, en una primera crónica, Llibre de coses dignes de memòria del monestir de Santa Clara de Barcelona (1599) que inició el archivero Sebastià Roger, escribano encargado entre 1598 y 1599 de la organización del archivo, se lee: “la primera abadessa se diu Agnès i està en fama de haver fet miracles”.
Pero sin duda, como decíamos, es el relato de Dorotea Sarrovira el que nos aporta más datos sobre la trayectoria vital y la santidad de Agnès. Dorotea en este sentido, nos cuenta que:
“ santa Agnès, mare nostra y fundadora del present monestir, era dona de gran perfecció y de molta penitència y abstinència, que molts dies dejunava a pa y aigua y moltes persones acudian a afavorir-la ab caritat y s’empleavan a servir-la a la iglesia y al monestir sols perquè las acomanés a Déu per confiar ab sos treballs, ab sas oracions y bon exercicis per ser persona de gran perfecció y caritat, y en particular lo rey en Jaume li feu moltas caritats y en lo any 1246 (...) diure que han fet molts miracles en vida y després de mortes, y puch fer-ne testimoni és ver, que en lo escriure han estades molt descuidades, que jo ha coranta anys que tinch lo hàbit y ne he vist molts y tinch memòria de ans que prengués lo hàbit del de haberles vistes y de asó puch fer-ne.”
“(..) Tenim un full d’una llibreta de las que usaban los procuradors en aquell temps que diu: quarto idus martii 1271 . Aquest és lo censal de la parròchia d’Alviniaba, lo cual compra lo monestir de sent Antoni de Guillem d’Espiells y na Saurina sa muller, estant abadessa sor Agnès qui hodie fulget per multis miraculis ”.
De hecho, la memoria y las palabras de Dorotea se usaron en el proceso de beatificación que se inició en la curia de Barcelona en 1912 , cuyos primeros pasos y trámites documentales se custodian en la actualidad en el Archivo Diocesano de Barcelona. 9
El prestigio y la autoridad carismática de Agnès, y de su compañera en la leyenda fundacional, se confirma también en la trayectoria de otra mulier sancta, Maria de Cervelló, que compartieron espacio y tiempo en la Barcelona del siglo XIII. Según las Vidas medievales de Maria, esta iba a menudo con su madre a visitar a Agnès y Clara para “hablar de cosas de Dios, escuchar sus conejos y observar sus virtudes”. 10
Muy pronto la comunidad monástica estableció un vínculo especial con las dos mujeres, a través de sus reliquias, y estableciendo un ritual de translación y devoción de sus cuerpos santos. Un primer ritual, en 1460 , durante el gobierno de Elionor de Rajadell ( 1459 - 1463 ), situó los dos cuerpos desde el huerto al interior de la iglesia monástica, en la capilla de Sant Joan. Un segundo traslado de los cuerpos, en 1601 , se debió al hecho de que su ubicación en la iglesia dificultaba la devoción privada por parte de la comunidad de monjas; la nueva ubicación habría que permitir por tanto el culto público –como parece ser que existió desde finales del XV- y la oración y atención por parte del convento, sin que ello influyera en la clausura. Un tercer movimiento coincidió en 1725 , con el traslado de toda la comunidad a las dependencias del Palacio real de Barcelona con motivo de las pérdidas y destrucciones con la Guerra de Sucesión en la ciudad, y de manera trágica en la zona donde se ubicaba desde su origen el monasterio, cerca del mar y pegado a la muralla del Mar.
Cuidadosamente custodiadas, las reliquias santas eran públicamente expuestas en días señalados, en especial el día de Santa Clara, en que era costumbre que se abrieran los sepulcros para poder pasar un algodón sobre los cuerpos. Una costumbre inmemorial, según el padre Vinyolas 11, y que se documenta también en las crónicas del monasterio con la visita solemne de las autoridades de la ciudad, los consellers, o de la familia real. 12. Parece ser que se hacía también un acto importante el día 17 de setiembre , día en que se conmemoraba la muerte de Agnès, y se hacían novenas en el monasterio; así lo relata Dorotea:
“lo any 1628 comensaren a fer festa y a mostrar los cossos sants lo diumenge après del dia que mori santa Agnès, que fou a 17 de setembre , y fou festa de santa Edita, religiosa de l’orde de sant Benet. Predicà lo pare Marc Anton de la companyia de Jesús y digué moltes alabansas de dites santas y desde aquest dia cada any se fa molta festa y també vénen los consellers y molts devots a veure-las y a oir la prédica y l’ofici”.
La acción y los gestos de estas mujeres, Agnès y Clara, en el mundo, sus virtudes, y especialmente su capacidad para mediar con la divinidad y sus dones proféticos y sanadores, fueron percibidos al momento por su contemporáneos, para entrar con el tiempo en ese registro, poliédrico en las formas y en los/las protagonistas, de la santidad, que a menudo se escapa y desborda el marco de la canonización oficial.
Les reliquias y la memoria de Agnès, como madre fundadora, ha ido acompañando el trayecto histórico, comunitario y espiritual, del grupo de mujeres del actual monasterio de Sant Benet de Montserrat —herederas de las antiguas clarisas de Barcelona. Las caixes de les santes han recorrido las diferentes sedes monásticas y han acompañado también otras cajas igualmente significativas para la memoria femenina de la comunidad: las del archivo, registro de la memoria escrita.
1 He tratado el origen, perfil y funcionalidad de la leyenda fundacional del monasterio de sant Antoni de Barcelona en: "Memoria y genealogía femeninas: la leyenda fundacional del primer monasterio de clarisas de Catalunya", La historia de las mujeres: perspectivas actuales. XIII Coloquio Internacional de la Asociación Española de Estudios de Historia de las Mujeres (Barcelona, 19-21 octubre, 2006). Edició CD-Rom.
2 Según el editor y traductor al castellano de los textos claréanos, el padre Omaechevarría “no se ve lugar en la genealogía de santa Clara de Asís para dos supuestos hermanos de Clara, Bosone y Penenda”, Ignacio Omaechevarría, Escritos de Santa Clara y documentos complementarios. Madrid: BAC, 1993 (3ª ed.), p. 61.
3 Esta inscripción estuvo en paraje desconocido hasta que recientemente fue identificada en los depósitos del Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona, Núm. d’Inventari, 16279. Véase: Anna Molina i Castellà, "La peça del Museu: Lauda sepulcral d’Agnès de Peranda", Butlletí informatiu del Museu d’Història de Barcelona. Any 4, núm. 16 (primer quadrimestre de 2009).
4 Arxiu del Monestir de Santa Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Col·lecció de pergamins, núm. 323.
5 Mi traducción y versión al castellano moderno. Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Col·lecció de pergamins, núm. 526.
6 Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Llibre de coses dignes de memòria del present monestir de santa Clara (1599-1757), Manuals, núm. 742; Notes del llibre intitulat coses dignes de memòria fins al primer de 1755 inclusive, Manuals, núm. 744.
7 Alexandre Olivar, Catàleg dels manuscrits de Montserrat, núm. 13.
8 Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Sèrie d’inventaris de sagristia (1389-1896).
9 Arxiu Diocesà de Barcelona, Beatificationis seu confirmationis cultus servis Dei Agneti de Perandae et Clarae de Janua. 1912. Processus Beatificationis. Canonitationis, núm. 37 bis. Un año antes, en 1911 , el postulador general de los framenores, el padre Paolini, publicaba una recopilación de datos exhaustiva que probaba la existencia de un culto immemorial hacia las dos mujeres. Beatificationis seu confirmationis cultus ab immemorabili praestiti Agneti Perandae et Clarae a Janua seu a Porta, sanctae Clarae Assiensis consanguineis, conventus clarissarum Barchinonensis fundatricis et primis abbatissis beatis et sanctis nuncupatis. Articulos quos ad probandum cultum eisdem delatum curiae Barchinonensi praesentat P. Fr. M. Paolini, ordinis minorum postulatur generalis. Roma: Libraria Sancti Antonii, 124 Via Merulana, 1911.
10 Francisco Gazulla, Vida de Santa María de Cervellón, virgen comúnmente llamada del Socòs, primera religiosa de la celestial, real y militar orden de Nuestra Señora de la Merced, (Barcelona: Librería Hispano-Americana, 1909), p. 39.
11 Pablo Vinyolas y Torres. Santa Inés de Peranda de Asís y Santa Clara de Janua en Barcelona y su culto inmemorial. Barcelona: Vila, Aleu y Domingo Imp., 1930.
12 Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Llibre de coses dignes de memòria del present monestir de Santa Clara (1599-1757), Manuals, núm. 742.
A les beguines, rescluses i terciàries de la documentació catalana, les beates i les emparedadas de l’àrea castellano-andalusa, les cellane i pinzoreche italianes, els beguinatges flamencs, etc., caldria incorporar aquest terme que s’inclouria també en un moviment espiritual femení d’àmbit europeu, i amb forta vitalitat a les zones de Flandes i Itàlia, i que a la Península Ibèrica s’allargà fins al segle XVI, quan els rígids criteris de reforma tridentina deixaren constància de la força i vitalitat d’aquestes manifestacions.
Podem suposar que aquesta primera comunitat viu del seu treball manual (com a monestir de monges clarisses es dedicarien a labors tèxtils de qualitat, com assenyalen algunes de les entrades al Llibre de coses dignes de memòria) o que pot exercir labors de beneficència als hospitals urbans o tasques d’assistència als malalts pobres (com a l’hospital de Sant Nicolau creat pels framenors); o, fins i tot, com ens senyala la prohibició que més tard apareix al decret episcopal de creació del monestir, d’admetre les “parturia”, l’assistència als parts (com l’exemple de Margarita de Cortona, mare espiritual dels framenors italians, que liderà en el seu temps una comunitat de dones penitents dedicada a l’assistència als parts i als malats pobres).
Sebastià Roger , arxiver que durant els anys 1597 i 1600 portà a terme la configuració i organització de l’arxiu del monestir de Sant Antoni de Barcelona, també dit de santa Clara. La seva intervenció se situà en un moment, darrera dècada del segle XVI, en què d’altres institucions, tant eclesiàstiques com civils —des de les disposicions reglamentàries de Simancas (1588), la constitució de l’Arxiu de la Universitat i Regne de Mallorca a l’organització de l’escrivania del Consell de Cent de la ciutat de Barcelona (1564) o de la Diputació del General de Catalunya (1573)— s’encaren a projectes d’organització del patrimoni documental i a la institucionalització d’un dipòsit de la memòria escrit, que avança en paral·lel a la pròpia consolidació de la institució productora.
A la comunitat, Sebastià Roger emprèn un decidit procés de configuració d’un arxiu monàstic que implica: la designació d’unes responsables —monges arxiveres, en nombre de dues, una “major” i l’atra “menor”—, la creació d’un servei d’arxiu —amb les tasques de classificació, descripció, conservació i ús i accés a la documentació—, la instal·lació del dipòsit d’arxiu en un lloc dins del monestir —en una dependència oberta al claustre, amb nous armaris que complementen les velles caixes—, i la redacció d’un reglament (“De l’archiu del present monestir e de l’offici de les senyores archiveres”, Llibre de càrrecs i officis del present monestir de Santa Clara, 1598), com també l’inici d’un seguit d’instruments de descripció amb el perfil d’inventaris, i d’una altra línia memorial, cronística, destinada a deixar testimoni escrit d’alguns aspectes essencials de la comunitat (un llibre amb la relació de càrrec i oficis través del temps, un altre amb els ingressos i professions de les monges, i especialment un llibre de memòries o de coses memorables.
Identificat com a escrivent a la documentació, sabem que Roger va rebre, per a aquesta feina, un total de dues-centes lliures, a raó de dues hores diàries. Sabem així mateix que abans del projecte a la comunitat de Santa Clara —comunitat que ja feia més de mig segle que havia entrat a la família benedictina— havia estat contractat per al capítol de la Seu barcelonina per endegar un projecte organitzatiu similar.
Dorotea Sarrovira , monja de la comunitat de sant Antoni de Barcelona, de l’orde de Santa Clara. Germana de Caterina Sarrovira, primera arxivera d’aquesta comunitat l’any 1598; filla de Miquel Sarrovira, identificat a la documentació com a “ciutadà honrat de Barcelona i versat en escriptures antigas de la Casa de la Ciutat”. L’any 1632, essent priora, redactà unes notes de tall autobiogràfic en què incorporà un apartat dedicat especialment a les “santes” (“Tractat de les santes”). En aquest text posa per escrit una tradició oral de la comunitat i de la pròpia memòria social i col·lectiva, segons la qual les fundadores foren dues familiars i deixebles de Santa Clara d’Assís, que vingueren des de terres italianes, en una barqueta sense rems ni veles.
El relat de Dorotea inclou clarament la voluntat fundadora de la santa italiana i el caràcter miraculós de l’empresa: “Santa Clara de Assís entre las suas fundasions fou una esta, que elegí estas dos santas religiosas y los digué anasen a fundar a España. Preguntaren rendidas a ont o en quin paratge y respongué la santa prelada allà a ont Déu vos portarà”. Les seves paraules tindran prou força com per erigir-se en base de la llegenda de la fundació. Tant el pare Vinyolas (1930) com el cronista Sanahuja (1959), faran arrencar la llegenda fundacional d’aquestes notes autògrafes de Dorotea. L’historiador Ignacio Omaechevarría (1972) per la seva banda, conclou també que la llegenda de l’arribada d’Agnès i Clara, procedents d’Ancona, a les costes de Barcelona i de manera prodigiosa, seria una tradició que de fet no apareix consignada per escrit fins l’any 1632 i conseqüentment atorga també un paper important a la priora barcelonina en la seva definició. És probable per tant que la llegenda pròpiament es bastís i es difongués primer l’interior de la comunitat, com també ho manifesta el mateix Antoni Doménech quan diu que ho ha llegit d’“autos y memorias del monasterio”. I és clara també la difusió que se’n féu després en la comunitat i societat que envolta el monestir. En el procés de canonització de les dues monges, els interrogats afirmen ser coneixedors de la llegenda o si més no, de la idea que les fundadores vingueren d’Itàlia; així ho expressa Antoni Vergés, beneficiat de l’església de Santa Maria del Pi, i abans sagristà del monestir de Santa Clara. Dorotea dóna també notícia, en aquests escrits, de les diferents translacions dels cossos d’Agnès i Clara, i el perfil de santedat i autoritat carismàtica de les dues damianites. En aquest punt, la priora torna a basar la seva escriptura i accés a la paraula escrita en el record, la tradició i a la memòria oral, tant familiar com social; i recorre, en algunes ocasions, a la documentació d’arxiu que també li serveix per corroborar les dades.
Coneixem aquests textos de Dorotea a través dels fragments de les notes històriques que es prengueren al llarg del procés de canonització de les dues monges fundadores a la cúria episcopal barcelonina entre 1912- 1913 (Arxiu Diocesà de Barcelona, Beatificationis seu confirmationis cultus servis Dei Agneti de Perandae et Clarae de Janua. 1912. Processus Beatificationis. Canonitationis, núm. 37 bis). Possiblement el pare Vinyolas pogué també tenir-hi accés, tal com recull a la seva obra Santa Inés de Peranda de Asís y santa Clara de Janua en Barcelona y su culto inmemorial. (Barcelona: Vila, Aleu y Domingo, 1930).
Segons nota de l’obituari del monestir, Dorotea va prendre l’hàbit el 29 d’abril de 1586 i professà el 18 de gener de 1594. Formà part d’un llinatge força arrelat al monestir: una germana seva, Caterina, arribarà a ser abadessa entre 1620- 1622; l’abaciologi esmenta també una primera membre d’aquest llinatge, Subirana Çarovira, abadessa entre 1373- 1376. Si seguim el fil dels oficis i càrrecs de la dita Dorotea al monestir, trobem que en primer lloc, entre 1608 i 1612, és procuradora de la comunitat; a partir de 1612 apareix com a dispensera, càrrec que continua fins el 1616. El 1622, la trobem com a priora de la comunitat i arribarà al càrrec abacial el 1637, morint l’any 13 de febrer de 1644. Al necrològic de la comunitat s’esmenta que: “En el temps de son abadiat féu moltes millores al monestir. Feu fer i dorar el retaule, enrajolar el peu de l’altar amb rajoles valencianes, fer venir l’aigua de la sínia de l’hort de defora, etc. etc. [sic], i tot ho pagà” (Arxiu del Monestir de Sant Benet de Montserrat, Fons del Monestir de Santa Clara, Necrològic de la comunitat des de la seva fundació (1281-1944), núm. 426).
Maria de Cervelló,coneixem la trajectòria vital i espiritual de la que es considera la primera mercedària i una de les primeres santes del santoral català, a través textos hagiogràfics, un d’ells iniciat en vida de la religiosa. Maria se situa a la Barcelona del segle XIII, en un moment marcat pel gran protagonisme de les dones en el despertar evangèlic i pauperístic que confluirà en el naixement de l’espiritualitat mendicant, en l’aparició de comunitats de beguines, beates, mulieres religiosae, de perfil semirreligiós, o en el fenomen de rescluses i murades que reprenen l’ideal penitent en el medi urbà.
Les Vides, la primera iniciada pel mercedari fra Juan de Laes, el 1256, i acabada pel també mercedari Guillem Vives, el 1401, relaten que Maria va néixer el 1230 i va morir el 1290, en una Barcelona que ha assistit ja al naixement de l’orde la Mercè, dedicada a la redempció de captius. Al seu voltant confluiran un grup de dones pietoses amb tasques assistencials i hospitalàries i a l’obra redemptora i compassiva, que es vincularan a la nova família espiritual com a terciàries de la Mercè, tal com s’estipula al Concili de Tarragona (1260).
Si bé les Vides medievals no donen els noms del seus pares, sinó que únicament la fan parroquiana de Santa Maria del Mar, una zona de gran expansió urbana i comercial, l’hagiografia posterior institucionalitza el cognom “de Cervelló”, de perfil noble, i molt especialment en el moment en què s’encarà el seu procés de canonització (canonitzada el 1692). Aquest fet no exclou la possibilitat que al darrere de la realitat de Maria trobem el perfil d’una beguina, potser aquella “Maria del Sac” que viuria en una casa al costat del convent de la Mercè i que la historiadora Teresa Vinyoles troba com a figura d’un entremès de la processó de Corpus, al segle XIV, i que sortia habitualment d’aquest mateix convent.
Les Vides relaten el camí espiritual de Maria, que la portaren a liderar el primer grup de mercedàries (entre les quals Eulalia Pinós, sor Isabel de Bertí, sor María de Requesens i sor Colagia) i a adquirir una potent autoritat carismàtica, que va concloure en la seva canonització. Maria va iniciar aquesta trajectòria als 18 anys, a la casa paterna: vot de virginitat, rebutjant les propostes de matrimoni, silenci i meditació, acció caritativa al costat de la seva mare, probablement ja a l’hospital de Santa Eulàlia dels mercedaris. Els biògrafs detallen després el punt d’inflexió que va significar per a ella escoltar les paraules del que serà el seu confessor i mediador amb l’orde, fra Bernat de Corbera. S’inicia així, un segon moment vital, quan passa a viure amb la seva mare a una caseta prop del convent de la Mercè, amb l’hàbit de beata o terciària. El 1265, orfe de pare i mare, inicia una nova etapa, la d’una comunitat amb altres dones i la professió de vots, amb l’hàbit blanc de la Mercè, i prometent treballar per la redempció de captius.
Poc després de la seva mort es va iniciar a Barcelona un ampli culte i devoció envers la seva figura, culminant el 1380 amb el trasllat solemne de les seves despulles incorruptes, en una cerimònia presidida per Pere III el Cerimoniós i el bisbe de Barcelona. La salvació miraculosa d’una nau que tornava d’una acció redemptora és l’inici de la seva advocació com a patrona dels navegants, i d’aquí el nom de Maria del Socós.
El model d’espiritualitat que encarna Maria enllaça la vida activa, l’acció caritativa cap al malalt o el necessitat, al captiu redimit, i la vida contemplativa, de pietat i oració. En aquesta vida, la caritat adquireix una forta significació, en incorporar-se a més com un quart vot, i esdevé també una via d’unió amb Déu. La Vida Anònima de 1323 ens informa, sense reproduir-los, de les paraules, amb les que “replicava i instruïa el pròxim espiritualment”, acostant-nos a una Maria que, amb la seva autoritat carismàtica, és també mestra de la seva comunitat i una veu respectada a la Barcelona de l’època. Esteban de Corbera, autor de la Vida i echos maravillosos de Maria de Cervellón (1629) els va reprendre i sistematizà en “270 sentencias espirituales" que atribueix a la religiosa.
Montserrat (España) (1)
Sarrià (España) (1)
Alejandro IV (1)
Alexandre Olivar (1)
Anna Molina i Castellà (1)
Antoni Vicent Domènec (1)
Clara de Janua o de Porta (5)
Dorotea Sarrovira (5)
Elionor de Rajadell (1)
Francisco Gazulla (1)
Ignacio Omaechevarría (1)
Jaume I (1)
Martí Corano (1)
María de Cervellón (3)
Pablo Vinyolas y Torres (2)
Pere de Centelles (1)
Santa Clara de Asís (8)
Sebastià Roger (1)
