Biblioteca Virtual de Investigación Duoda

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... con todo temia y que- ria callarlas y el señor me dijo esposa mia no temas diras a tu confesor cuan- do benga ques mi boluntad que escri- bas mis misericordias y que los que se aparejaran a serbirme y amarme perfeçtamente yo les are mayores misericordias que a tu y a los que se aparejaran para benir a reçibir el san- tisimo sacramento yo me comunicare a ellos y los regalare con aquellos dones çelestiales de mis misericordias y los re- gare el anima con mi preçiosa sangre [46r] estando yo vn dia hablando con vna per- sona la reprendi de dos pecados que yo sabia tenia y pasados algunos dias me dio escrupulo de aberlo diçho y estando en oraçion despues de aber reçibido el santisimo sacramento el dia de san gregorio me dijo el señor esposa mia tu no es- tas sienpre en mi y yo dije si señor y el señor me di- jo y yo estoy sienpre en ti y estoy mirando todas tus obras esposa mia por que tienes escrupulo de reprender los que me...

... no viniéssemos por la calle a comer a su mesa entre tantos cavalleros que había en Córdova. E la su merced me respondió le placía, y yo fui mui consolada.” “E quando otro día quise abrir el postigo, criadas suyas le habían buelto el corazón , que no lo hiziese. E fui tan desconsolada que perdí la paciencia ; e la que me hizo más contradición con la señora mi tía se murió en mis manos comiéndose la lengua.” “E otro día que no quedava mas que un día de acabar mi oración , sábado, soñava pasando por San Hipólito tocando el alba: vi en la pared de los corrales un arco mui grande e mui alto, e que entraba yo por allí y cojía flores de la Sierra y veía mui gran cielo. Y, en esto, disperté; e hobe esperanza en la Virgen Santa ...

... no viniéssemos por la calle a comer a su mesa entre tantos cavalleros que había en Córdova. E la su merced me respondió le placía, y yo fui mui consolada.” “E quando otro día quise abrir el postigo, criadas suyas le habían buelto el corazón , que no lo hiziese. E fui tan desconsolada que perdí la paciencia ; e la que me hizo más contradición con la señora mi tía se murió en mis manos comiéndose la lengua.” “E otro día que no quedava mas que un día de acabar mi oración , sábado, soñava pasando por San Hipólito tocando el alba: vi en la pared de los corrales un arco mui grande e mui alto, e que entraba yo por allí y cojía flores de la Sierra y veía mui gran cielo. Y, en esto, disperté; e hobe esperanza en la Virgen Santa ...

... Como en casa o en la calle . Sin que un sexo sea ni superior ni inferior ni igual que el otro: aunque uno sea el origen de los dos. ¿Qué quiero decir, entonces, con “un cambio de orden simbólico”? 22 Hay en el vocabulario común de lo político una palabra que persiste: es la palabra “ modernidad ”. Es una palabra que significa lo más nuevo, lo más de hoy, como en la moda ; deriva del adverbio latino modo, “al presente”, “ahora”, que procede a su vez de la raíz indoeuropea *med-. “medir”. La modernidad es, pues, la medida del presente. Así la usaban, por ejemplo, en el siglo XII, hablando de sí misma como moderna la gente que marcaba o quería marcar las tendencias de su presente. Esta palabra , sin embargo, hace siglos que se detuvo en el tiempo, cristalizada en un significado que ha dejado de depender de la lengua materna y de su depositaria, la ...

... no viniéssemos por la calle a comer a su mesa entre tantos cavalleros que había en Córdova. E la su merced me respondió le placía, y yo fui mui consolada.” “E quando otro día quise abrir el postigo, criadas suyas le habían buelto el corazón , que no lo hiziese. E fui tan desconsolada que perdí la paciencia ; e la que me hizo más contradición con la señora mi tía se murió en mis manos comiéndose la lengua.” “E otro día que no quedava mas que un día de acabar mi oración , sábado, soñava pasando por San Hipólito tocando el alba: vi en la pared de los corrales un arco mui grande e mui alto, e que entraba yo por allí y cojía flores de la Sierra y veía mui gran cielo. Y, en esto, disperté; e hobe esperanza en la Virgen Santa ...