Los objetivos generales de este subproyecto son, por un lado, completar la introducción de los materiales correspondientes a las localidades del dominio lingüístico catalán del «Atlas Lingüístico de la Península Ibérica» (ALPI) y, por otro, llevar a cabo diversos estudios contrastivos y comparativos, tanto intradialectalmente e interdialectalmente como intralinguísticamente e interlinguísticamente, de estos materiales con los datos que incluyen dos obras fundamentales para el conocimiento y estudio de las diversas variedades dialectales de los territorios de habla catalana: el «Diccionari català-valencià-balear» (DCVB) y el «Atlas Linguístic del Domini Català» (ALDC).
El estudio conjunto de los materiales enriquecerá el conocimiento global del léxico y de determinados aspectos fónicos y morfológicos del catalán de la primera mitad del siglo XX y facilitará el desarrollo de estudios contrastivos con datos actuales.
Las localidades no coincidentes complementan, por su parte, el contenido de los tres trabajos, y, en particular, del ALPI y del DCVB. De estas dos obras se sabe, a través de la información que aparece en el mapa de localidades del primer volumen del DCVB y en posteriores trabajos de investigación, que una parte de los materiales del ALPI habrían servido para incrementar el caudal léxico del DCVB. Desde esta perspectiva se procederá a extraer todos los datos del ALPI que se incorporaron al DCVB y se determinarán las motivaciones de su inclusión, así como la metodología que se aplicó. Los ámbitos de estudio del subproyecto comprenden principalmente la fonética, la morfología, la sintaxis, el léxico y también la paremiología, la antropología y el contacto de lenguas.