De l’Estatut a la nomenclatura

Aquesta setmana fa un any que presentàvem la Nomenclatura de l’Estatut 2003 de la Universitat de Barcelona, un recull amb noranta denominacions estatutàries, contextualitzades i amb equivalents en castellà i anglès. El buidatge ⁠—⁠centrat en noms de càrrecs i estructures⁠—⁠ es va concebre com a recurs de suport terminològic per al procés de reforma estatutària.

Avui, la UB ja té proposta d’Estatut nou i ha convidat tota la comunitat universitària a seguir la votació del Claustre. L’Estatut és la norma superior de la institució i, també des del punt de vista dels noms, fixa bona part de les denominacions singulars de la Universitat.

Quan s’aprovi la normativa nova, tocarà revisar la nomenclatura.