María Josefa de Canal y de Fontaner

Activa a Espanya a la primera meitat del segle XIX.

Va posseir el llibre...

Costa, Jean-Nativité, 1751-1796. Manual de misioneros, ó Ensayo sobre la conducta que pueden proponerse observar los sacerdotes llamados al restablecimiento de la religion en Francia. Palma: Antonio Brusi, 1813. (XIX-856).

Exlibris manuscrit a portada: "María Josefa de Canal y de Fontaner"

Comentari

Aquesta obra és un reclam a la restauració de la fe catòlica tradicional, atacada arran del cicle revolucionari esdevingut a la França de 1789 i els anys subsegüents. Bona part de les elits europees va mantenir la defensa de la tradició religiosa, que era també la seva pròpia identitat social i de domini. Té, doncs, lògica la possessió d'aquesta versió traduïda del francès al castellà per part d'una dona incrustada en les estructures de poder. En efecte, el seu avi, Pere de Canal, fou veguer de Cerdanya, i el cunyat, Francisco de Jaraquemada del Real, pertanyia a una branca dels nobles extremenys Sánchez Arjona. Posseir aquest llibre, que crida al restabliment de la religió, no representa tan solament atendre qüestions d'espiritualitat, sinó que té una significació política, el desig del manteniment d'un ordre social, el de l'antic règim, clau d'un estament superior. La seva posseïdora devia sentir-se també part d'aquesta consciència i alhora projectava el seu propi estatus personal i familiar.

Mariela Fargas Peñarrocha