terme o termini?

Tot i que en la llengua general terme i termini es poden utilitzar com a sinònims, en llenguatge administratiu i jurídic convé distingir-los.

Així, termini designa el període assenyalat per a alguna cosa, especialment per a l’acabament d’un contracte, per al compliment d’una obligació, per a la presentació d’una demanda, etc. El terme es reserva per indicar el moment final, o més rarament inicial, d’un espai de temps prefixat (d’un termini); tot termini té, per tant, un terme inicial i un terme final.

El termini d’execució de les obres és de cinc mesos.

Tenint en compte que avui és 8 de setembre i que el termini de presentació de pliques és de quinze dies naturals, el terme és el 22 de setembre.

Han ampliat el termini fins al 15 de juliol.

El termini de presentació de candidatures és del 15 de gener al 25 de febrer, ambdós inclosos.