axions?

Els axions (axió en singular) són partícules elementals hipotètiques postulades a la teoria de Peccei-Quinn el 1977 per resoldre el problema CP fort en cromodinàmica quàntica (QCD). Si els axions existissin i tinguessin una massa baixa dins un rang específic, podrien ser un component de la matèria fosca freda (Viquipèdia).

La denominació d’aquesta partícula en altres llengües és similar: axion (en), axion (fr), axión (es). Pel que fa a la formació, els diccionaris d’anglès Collins, l’Oxford i altres l’expliquen a partir del formant axi– (d’axial) + el sufix –on. Aquest sufix –on, referit a les partícules subatòmiques, està recollit, per exemple, al Webster, on es posa com a exemple nucleon, que en català és nucleó (perfectament documentat fins i tot al DIEC). Per tant, la formació del terme català axió és correcta perquè segueix el mateix procés de formació que en les altres llengües.

És un terme que es documenta en català en uns quants articles de Google Acadèmic i en un parell de llibres indexats per Google.