càdlàg?
La funció matemàtica denominada càdlàg és un acrònim del francès continue à droite, limite à gauche i s’usa internacionalment en qualsevol altra llengua (com es pot veure a la Wikipèdia, per exemple), encara que també existeix la traducció anglesa, representada per les sigles RCLL («right continuous with left limits»), or corlol («continuous on (the) right, limit on (the) left»).
En català es troba documentat en alguns articles accessibles des de RACO o des de l’IEC.