Clavo o enclavado endomedular encerrojado, cerrojos distales? Com es diu en català?

Els clavos encerrojados, segons Viladot Voegeli (Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor) són «clavos endomedulares con agujeros transversales en su zona proximal y distal. A su través pueden transcurrir tornillos perpendiculares al eje, cuya función de cerrojo bloquea las rotaciones y evita el colapso del foco fracturario que queda suspendido en­tre los tornillos y alineado por el clavo».

En altres fonts també es parla de acerrojado (el acerrojado, clavo acerrojado, acerrojado estático, acerrojado dinámico).

En anglès es documenta locked (locked intramedullary nailing = enclavamiento centromedular encerrojado) i interlocking (static i dynamic interlocking intramedullary nailing).

En català es documenta molt poc, però hi ha algun cas de forrellat o enforrellat com a equivalents de encerrojado o acerrojado. En el cas que ens ocupa, es podria usar el sintagma amb forrellat: clau endomedul·lar amb forrellat i enclavament endomedul·lar amb forrellat. D’aquesta manera evitem haver de crear derivats adjectivals com forrellat o enforrellat.

I el cas de cerrojos distales es pot traduir fàcilment per forrellats distals.

L’ús de forrellat sembla prou motivada ja que es tracta d’un cargol que té una funció i una forma similar a la d’un forrellat.