estríming, terme normalitzat

El setembre de 2023 el Consell Supervisor del TERMCAT va normalitzar el manlleu adaptat estríming, juntament amb la denominació transmissió en continu, després de reconsiderar la decisió presa el 2018, en què s’havien aprovat les denominacions reproducció en continu i reproducció en línia.

El canvi de parer parteix de la constatació dels aspectes següents:

  • Pel que fa a l’acceptació del manlleu, la forta implantació i popularització del terme i d’altres termes relacionats (streamer).
  • Pel que fa al canvi de reproducció per transmissió, la constatació que el concepte de transmissió és més adequat per a la descripció de la tècnica a què fa referència.
  • Pel que fa a la supressió de la forma reproducció en línia, el fet que estríming no és sinònim d’en línia.

Podeu veure tota la informació sobre aquests termes, els aprovats i els desestimats, a la fitxa estríming de la Neoloteca, en què els termes aprovats pel Consell Supervisor apareixen acompanyats de l’acta d’aprovació corresponent.