molturació

En castellà, tal com recull el DRAE, molturación és la «acción y efecto de molturar», i molturar és «moler granos o frutos». En català, al DIEC, no trobem molturació; només hi ha moltura, en el sentit de «dret que es paga al moliner consistent en una part del gra que mol» i molturar «cobrar la moltura».

Al Cercaterm només trobem una fitxa que conté la forma castellana molturación i es fa correspondre a mòlta:

• ca mòlta, n f
• es molienda
• es molturación
• fr broyage
• fr mouture
• en grinding
• en milling

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

Al CASTCAT també trobem la mateixa correspondència molturación = mòlta. 

• Escriu un comentari

  Cancel·la les respostes

  Els camps obligatoris estan marcats *

  Comentari*
  

  Nom*

  Correu electrònic*

  Deseu el meu nom, correu electrònic i lloc web en aquest navegador per a la propera vegada que comenteu.

  (1) El responsable del tractament de les vostres dades és la Secretaria General de la Universitat de Barcelona.
  (2) La finalitat del tractament és dur a terme la gestió de consultes lingüístiques i terminològiques.
  (3) La base jurídica del tractament és el compliment d´una missió realitzada en interès públic.
  (4) Els destinataris de les dades són la mateixa universitat i, si n´hi ha, els encarregats del tractament. No es preveu la cessió de dades a tercers, tret que sigui obligació legal.
  (5) Teniu dret a accedir a les vostres dades, rectificar-les, suprimir-les, oposar-vos al seu tractament, i sol·licitar-ne la limitació del tractament, en determinades circumstàncies.
  (6) També podeu consultar la informació addicional dels tractaments esmentats a Politica privacitat.

  • Declaro que he llegit el dret d'informació.

  Δ