mupis?

En diversos espais de la Universitat hi ha pantalles o plafons lluminosos, suportats per un peu, que exhibeixen cartells publicitaris. És freqüent que se’ls anomeni mupis. Aquest nom és una lexicalització de la sigla francesa MUPI, que procedeix de l’expressió mobilier urbain pour l’information i és, de fet, una marca registrada.

Malgrat que, col·loquialment, hi ha un nombre important de noms de marques que són usats com a noms comuns (cel·lo, típex, dònut, etc.), és preferible no fer-ne ús en contextos més formals, llevat del cas que es vulgui fer referència explícita a la marca específica.

L’alternativa preferible és, doncs, utilitzar una denominació genèrica per referir-se a aquests elements de suport publicitari. La proposta denominativa opi (sigla lexicalitzada del sintagma objecte publicitari il·luminat) està recollida al Cercaterm i és fruit d’una decisió del Consell Supervisor, tal com indica la font Neoloteca de la fitxa. És una forma força consolidada, com es pot comprovar fent una simple cerca a Google.

Així, doncs, la denominació genèrica per a aquest tipus d’objectes és opi (opis en plural) i no pas mupi.