Pechakucha?

El nom PechaKucha, que fa referència a unes breus presentacions consistents a mostrar 20 imatges que han de ser explicades en 20 segons cadascuna, és el format de presentació que van crear Astrid Klein and Mark Dytham, de l’estudi Klein Dytham Architecture de Tòquio. El nom coincideix amb una expressió en japonès, però és també una marca registrada, tal com es pot veure al web PechaKucha.

Al web Justia Trademarks hi ha diverses fitxes que responen a la marca registrada PechaKucha, tot i que sembla que alguns dels serveis que hi anaven associats ja no són vigents. En relació amb l’ús del nom PechaKucha, cal tenir present el que s’explica en la publicació del 2010 (i amb comentaris fins al 2013) Beware: No Pecha Kucha allowed without consent from Tokyo. Més enllà de si cal tenir llicència per fer ús d’aquest format de presentació (cosa que causa sorpresa), si es tracta de la marca registrada, cal mantenir el nom amb la grafia original PechaKucha, tal com es fa amb qualsevol altre nom comercial com ara PowerPoint.

L’adaptació gràfica que es proposa per al català a la Viquipèdia, petxa-kutxa, només seria aplicable si el nom original hagués deixat d’existir com a marca registrada i el format de presentació s’hagués consolidat amb aquest nom, cosa que ara mateix no estem en condicions d’assegurar.

• Escriu un comentari

  Cancel·la les respostes

  Els camps obligatoris estan marcats *

  Comentari*
  

  Nom*

  Correu electrònic*

  Deseu el meu nom, correu electrònic i lloc web en aquest navegador per a la propera vegada que comenteu.

  (1) El responsable del tractament de les vostres dades és la Secretaria General de la Universitat de Barcelona.
  (2) La finalitat del tractament és dur a terme la gestió de consultes lingüístiques i terminològiques.
  (3) La base jurídica del tractament és el compliment d´una missió realitzada en interès públic.
  (4) Els destinataris de les dades són la mateixa universitat i, si n´hi ha, els encarregats del tractament. No es preveu la cessió de dades a tercers, tret que sigui obligació legal.
  (5) Teniu dret a accedir a les vostres dades, rectificar-les, suprimir-les, oposar-vos al seu tractament, i sol·licitar-ne la limitació del tractament, en determinades circumstàncies.
  (6) També podeu consultar la informació addicional dels tractaments esmentats a Politica privacitat.

  • Declaro que he llegit el dret d'informació.

  Δ