portfolio

El mot anglès portfolio pot tenir traduccions molt diverses segons el significat que tingui en cada cas. En el context d’aquesta consulta, sembla que portfolio correspon al concepte de dossier de presentació que recull el Cercaterm en la fitxa següent:

ca  dossier de presentació, m
ca  book, m  den. desest.
ca  portfolio, m  den. desest.
es  porfolio
fr  porte-folio
fr  portefolio
it  portfolio
en  portfolio

Definicions
ca: Col·lecció de fotografies que il·lustren el treball d’un fotògraf.

 Encara que aquesta fitxa fa referència a la fotografia, es pot fer extensible a qualsevol altre tipus de mostrari artístic que un autor utilitza com a presentació de la seva obra. Tal com es pot veure en aquesta fitxa es desestimen els anglicismes book i portfolio.

• Escriu un comentari

  Cancel·la les respostes

  Els camps obligatoris estan marcats *

  Comentari*
  

  Nom*

  Correu electrònic*

  Deseu el meu nom, correu electrònic i lloc web en aquest navegador per a la propera vegada que comenteu.

  (1) El responsable del tractament de les vostres dades és la Secretaria General de la Universitat de Barcelona.
  (2) La finalitat del tractament és dur a terme la gestió de consultes lingüístiques i terminològiques.
  (3) La base jurídica del tractament és el compliment d´una missió realitzada en interès públic.
  (4) Els destinataris de les dades són la mateixa universitat i, si n´hi ha, els encarregats del tractament. No es preveu la cessió de dades a tercers, tret que sigui obligació legal.
  (5) Teniu dret a accedir a les vostres dades, rectificar-les, suprimir-les, oposar-vos al seu tractament, i sol·licitar-ne la limitació del tractament, en determinades circumstàncies.
  (6) També podeu consultar la informació addicional dels tractaments esmentats a Politica privacitat.

  • Declaro que he llegit el dret d'informació.

  Δ