replicatiu?

L’adjectiu replicatiu està documentat dins d’algunes fitxes del Cercaterm i de la Viquipèdia (com permet veure fàcilment una cerca des del Multicercador lèxic), on apareix en contextos similars temàticament al context que motiva aquesta consulta: «El mecanisme del procés replicatiu del DNA».

Es tracta d’un adjectiu derivat a partir de la base verbal replicar mitjançant el sufix –iu, com passa a productiu, combatiu, representatiu. En aquest cas, però, l’adjectiu replicatiu no té entrada en el diccionari, probablement perquè no és un derivat gaire usat en la llengua general.

També cal tenir present que al Cercaterm i en altres fonts es documenta el terme replicació del DNA, que també escauria en el context citat: «El mecanisme del procés de replicació del DNA», però segurament s’ha optat per l’adjectiu per evitar un encadenament excessiu de sintagmes nominals que en dificulten la comprensió.

També hi hauria la possibilitat d’usar l’adjectiu replicador (amb entrada al DIEC2), però la forma replicador s’usa molt més com a substantiu dins d’aquest mateix camp, com mostra l’entrada replicador del Cercaterm i com mostra la major part de la documentació que emergeix amb la cerca: “replicador” “DNA”.

Per altra banda, l’adjectiu replicatiu pot perfectament coexistir amb l’adjectiu replicador, com passa amb altres parells parcialment sinònims, com ara formador/formatiu.