wiki

Tal com recull el Cercaterm, wiki o sistema wiki fa referència a:

ca  sistema wiki, m
es  sistema wiki
fr  système wiki
en  wiki system

Definicions
ca: Sistema de creació de documents interconnectats a Internet per mitjà de la col·laboració d’un grup de persones que pot afegir noves pàgines o editar les existents.

Notes
ca: Wiki wiki és una paraula d’origen hawaià que significa "ràpid" i fa referència a la facilitat de creació de documents per mitjà d’aquest sistema.

Tal com recull el Cercaterm, wiki és una paraula masculina, com passa amb la majoria de termes manllevats a través de l’anglès (que no té gènere gramatical), encara que sovint s’utilitzi en femení, potser per similitud amb web (en el sentit de pàgina web). En aquest cas, i en el context de la consulta, no sembla que es faci referència a una pàgina, sinó a un document o lloc web que està creat amb el sistema col·laboratiu wiki. Per tant, la forma correcta és en masculí. 

  • Escriu un comentari

    Els camps obligatoris estan marcats *


    (1) El responsable del tractament de les vostres dades és la Secretaria General de la Universitat de Barcelona.
    (2) La finalitat del tractament és dur a terme la gestió de consultes lingüístiques i terminològiques.
    (3) La base jurídica del tractament és el compliment d´una missió realitzada en interès públic.
    (4) Els destinataris de les dades són la mateixa universitat i, si n´hi ha, els encarregats del tractament. No es preveu la cessió de dades a tercers, tret que sigui obligació legal.
    (5) Teniu dret a accedir a les vostres dades, rectificar-les, suprimir-les, oposar-vos al seu tractament, i sol·licitar-ne la limitació del tractament, en determinades circumstàncies.
    (6) També podeu consultar la informació addicional dels tractaments esmentats a Politica privacitat.