Funcionament

En engegar el Word, si la plantilla de l’ESLUB està ben instal·lada, s’ha de visualitzar el menú ESLUB, generalment, entre els menús Taula i Finestra de la barra de menús. Aquest menú conté l’opció ESLUB a més d’altres eines complementàries.

Per engengar l’ESLUB només cal prémer l’opció ESLUB del menú amb el mateix nom.

El programa usa el sistema de cerques amb comodins del Word per localitzar els fragments del text que es poden ajustar a la seqüència problemàtica que es vol esmenar. Només en alguns casos utilitza algun sistema de base de dades per refinar la cerca i evitar el soroll excessiu, però en general la majoria de cerques poden trobar seqüències que s’ajustin al patró de cerca però que no tinguin relació amb el problema plantejat.

Perquè l’usuari pugui revisar les esmenes fetes, el programa fa servir el sistema de marques de revisió del Word, amb el qual queden marcats els canvis que s’han fet en el document. Per evitar distorsions en les cerques que fa el programa, les marques no s’activen en la revisió, sinó que s’aconsegueixen mitjançant una comparació de textos automàtica posterior.

Abans de començar a fer cap canvi en el text, l’ESLUB fa una còpia del document i la desa a la mateixa carpeta on hi ha el document original. El document de treball de l’ESLUB es diu com el document original però amb la seqüència _ESLUB afegida abans de l’extensió de fitxer. Un cop fetes totes les revisions que s’han seleccionat, el programa compara el document de treball amb el document original i deixa marcades totes les diferències entre l’un i l’altre en el document de treball.

Atenció! Perquè l’ESLUB funcioni correctament, el document sobre el qual es treballa ha d’estar desat en alguna unitat de disc de l’ordinador. Si es treballa amb un document nou que no s’ha desat i que, per tant, és a la memòria temporal, en intentar executar el programa apareixerà un avís d’alerta i el document es desarà automàticament.


Selecció de rutines

Les rutines de revisió que té l’ESLUB estan agrupades en quatre llistes: Sintaxi, Lèxic, Ortografia i Convencions.

Les rutines es poden seleccionar una per una —clicant en cada rutina— o totes en bloc —clicant en el botó Totes de l’apartat Selecció de rutines. El botó Cap d’aquest apartat desselecciona totes les rutines que estiguin seleccionades.


Execució de les rutines

Un cop seleccionades les rutines, per començar a executar-les només cal prémer el botó Fes-ho. Si es prem el botó Surt es tanca aquest quadre de diàleg i no s’executa cap rutina.

En prémer el botó Fes-ho, desapareix el quadre de diàleg inicial i l’ESLUB comença a cercar les seqüències de les rutines seleccionades. Si troba alguna seqüència que pot estar relacionada amb una rutina, aleshores apareix el quadre de diàleg amb la proposta d’esmena.


Proposta d’esmena

El quadre de diàleg de la proposta d’esmena de l’ESLUB té sempre l’estructura següent:

  • Títol del quadre amb la rutina activa (p. ex., Al + temps > al cap de + temps).
  • Un quadre de text on, en principi, apareix la frase que conté la seqüència problemàtica. El fragment localitzat per l’ESLUB també queda remarcat en el document.

    Alguns cops, però, si la selecció és molt llarga, el text seleccionat no es pot veure completament en el document. En canvi, en el quadre de text generalment es pot llegir tota la frase.

  • En la part inferior del quadre de diàleg, a la banda esquerra hi ha una llista desplegable amb les propostes de canvi possibles (Opcions). Segons la rutina activa, podem trobar des d’una sola opció fins a set.
    • Edita-ho. Entre les opcions possibles que hi pot haver en la llista desplegable, de vegades apareix aquesta opció. La mecànica de l’opció Edita-ho és diferent de la resta.
  • A la banda de la dreta hi ha els botons següents:
    • Sí. Fa l’esmena triada per l’usuari i continua la cerca.
    • No. No aplica l’esmena i continua la cerca.
    • Tots. Aplica l’esmena proposada en totes les seqüències que coincideixen amb el patró de cerca. Aquesta acció només es pot aplicar amb garanties d’encert elevat en unes quantes rutines.
    • Anul·la. Anul·la la cerca activa en aquell moment i passa a la següent. En el cas de les rutines que tenen més d’una cerca definida, es passa a la cerca següent de la rutina. Per exemple, en el cas de la revisió dels diacrítics, si s’anul·la la cerca de les formes dona o dones, es passarà a la cerca del mot te. Si la rutina només té una cerca, si s’anul·la, es passa a la rutina següent.
    • Rectifica. Si s’ha fet una esmena incorrecta, es pot desfer amb aquest botó. Fa aparèixer un altre quadre de diàleg amb el títol Desfés els canvis.
    • Surt. Es tanca el quadre de diàleg i s’atura el procés actiu i tots els processos pendents.
    • Ajuda. Fa aparèixer l’ajuda del programa.
    • . Aquest botó amb la icona del Llibre d’estil (Criteris de la Universitat de Barcelona) obre el navegador definit per defecte i fa aparèixer la pàgina del criteri relacionat amb la rutina activa. Si no hi ha cap criteri al Llibre d’estil que tracti específicament de la rutina activa, apareix la portada del Llibre d’estil.
Edita-ho

L’opció Edita-ho apareix en algunes rutines en què és ben possible que cap de les opcions ofertes s’adeqüi a la seqüència trobada o sigui impossible definir-ne els paràmetres de substitució.

Si es tria aquesta opció, cal tenir present que el text seleccionat en el document —només el text seleccionat— quedarà substituït pel que s’escrigui en el quadre de text on apareix la frase amb la seqüència problemàtica.

Per exemple, per editar la seqüència marcada en la figura de dalt, cal seleccionar l’opció Edita-ho, esborrar la frase que apareix en el quadre de text, i escriure el text que hi ha d’aparèixer. Cal tenir present que només se substitueix el text marcat («està sent estudiat pel», en la figura anterior). Cal esborrar completament la frase del quadre de text i comprovar que ho hi ha quedat cap salt de línia. A més a més, cal acabar el fragment editat amb un espai, si escau, per evitar que la darrera paraula quedi enganxada amb la següent.


Desfés els canvis

Amb aquest quadre de diàleg es poden desfer els canvis fets amb l’ESLUB. Per desfer el darrer canvi fet, només cal prémer el botó Enrere tants cops com faci falta fins a tornar el text a la redacció original. Els canvis desfets es poden observar mitjançant el quadre de text que hi ha a la part superior. Si desfeu algun canvi de més, només cal prémer el botó Endavant per refer-lo un altre cop.

Un cop desfets els canvis, per reprendre la revisió de la resta de rutines s’ha de prémer el botó Reprèn. L’inconvenient més gran és que l’ESLUB torna a començar de bell nou. Si es prem el botó Surt es tanca el quadre de diàleg i s’aturen tots els processos pendents.