Producció científica

Articles en revistes

2014

DASCA, Maria. “Confused otherness. A reading of the L’atzar i les ombres trilogy, by Julià de Jòdar, Iberian Studies, Francis Boutle Publishers (http://www.francisboutle.co.uk/) [article acceptat i en premsa].

. “Les autotraduccions al castellà de la novel·lística de Xavier Benguerel”, Quaderns: Revista de Traducció [article acceptat i pendent de publicació].

. “La literatura «visceral» i «florida» de Ramon Erra”, Revista de Catalunya [article acceptat i pendent de publicació al número 289].

. “Una «quimera estranya». Una lectura de la novel·la La punyalada (1903), de Marià Vayreda”, Els Marges, 103 (primavera 2014), p. 120-136.

2013

DASCA, Maria. “Interrogar la literatura a través de la recepció. El cas de la literatura nord-americana durant el franquisme (anys 50)”, RISCat (Rivista Italiana di Studi Catalani), 3, p. 23-42.

. “Una monstra xarona. Una lectura de La ‘Niña Gorda’ (1917), de Santiago Rusiñol”, Zeitschrift für Katalanistik, vol. 26/2013, p. 229-248. http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pusch/zfk/26/15_Dasca.pdf

. “Une chambre à soi. L’espace de la narration catalane”, Europe, núm. 1007 (III), p. 246-253.

DASCA, Maria; TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell. “Revisitar els nostres Esprius”, Revista de Catalunya, núm. 281 (I-II-III), p. 3-6.

GUSTÀ, Marina. “El doctor Josep Carner. Sobre un malentès”, Els Marges, núm. 100, (primavera), p. 75-85.

MURGADES, Josep. “Apunt sobre ortografia i ortografistes”, Lo Floc. Revista del Centre d’ Estudis Arnau de Palomar, núm. 206 (XI-XII), p. 22-25.

. “Carta a un (hipotètic) filòleg més incipient que no insipient”, Els Marges, núm. 100 (primavera), p. 152-159.

. “Jordi Castellanos, margener de sots i altres contrades”, Serra d’Or, núm. 637 (I), p. 24-25.

. “Josep Vallverdú, la pluja que fa saó”, Serra d’Or, núm. 643 (VII-VIII), p. 62-65.

SEVILLA PARIS, Maria. “#lacantàrida: mostra de poesia jove dels Països Catalans”. Revista de Catalunya, núm. 282, p. 149-165.

TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell; PELLISA, Gemma. “Crònica del I Congrés Internacional Joan Maragall”, Llengua & Literatura, núm. 23, p. 355-359.

2012

DASCA, Maria. “De contes, contistes i antòlegs, una reflexió”. Els Marges, 97 (primavera), p. 114-120.

LEÓN MERCADER, Núria. “La paròdia en Vicent Andrés Estellés”. Revista d’Igualada, núm. 42, p. 73-77.

MURGADES, Josep; MARTÍNEZ-GIL, Víctor. “Un somni de Manuel de Montoliu”. Els Marges (hivern 2012), núm. 96, p. 89-96.

TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell. “Armand Obiols, d’amant a aristarc”. Revista de Catalunya, 277 (gener-març), p. 118-132.

2008

MURGADES, Josep. “Notícia i tast de més textos desconeguts de Fabra”, Els Marges, núm. 84 (hivern), p. 87-96.

2007

FARRÉS, Pere. Ricard TORRENTS: A la claror de Verdaguer: Nous estudis i aproximacions. Zeitschrift für Katalanistik. Revista d’Estudis Catalans. Freiburg / Tübingen (Alemania), p. 291-295.

2006

MURGADES, Josep. “Propòsits i activitats de l´Aula Carles Riba de la Universitat de Barcelona”, Estudis Romànics, vol. XXVIII, p. 557-559.

. “Llengua i literatura en el tombant de 1906”, L’Avenç, núm. 309 (gener), p. 24-27

2004

FARRÉS, Pere. “Notes per a una biografia literària”, L’Avenç, núm. 296, p. 23-28.

Ressenyes 

2014

DASCA, Maria. Ressenya col·lectiva de les traduccions a l’anglès dels llibres de Jaume Casellas, Els sots feréstecs (Dark Vales, traducció d’Alan Yates i editat per Eva Bosch, Dedalus, 2014), Josep Pla, El quadern gris (The gray notebook, traducció de Peter Bush i prefaci de Valentí Puig, Nova York, The New York Review of Books, 2013) i Francesc Trabal, Vals (Waltz, traducció de Martha Tennent, Champaign, Dalkey Archive Press, 2013), per a Catalan Review [en premsa].

. Ressenya col·lectiva dels volums: Jordi Castellanos, Literatura i societat. La construcción d’una cultura nacional (Barcelona, L’Avenç, 2013) i Els Marges, número extraordinari (2013): Jordi Castellanos. Estudis, edicions, escrits, per a Llengua & Literatura [en premsa].

. “Dies i fronteres”, ressenya de Vicenç Pagès Jordà, Dies de frontera (Barcelona, Proa, 2014), per a Caràcters [en premsa].

. Montserrat Bacardí, La traducció catalana sota el franquisme (Lleida, Punctum, 2012), Catalan Review [en premsa].

. “La imatge del grafòman”, sobre Josep Palàcios, La imatge (València, Publicacions de la Universitat de València, 2 vol., 2013), Caràcters, 66 (primavera), p. 5.

. Agustí Pons, Espriu, transparent. Biografia, Barcelona, Edicions Proa, 2013, Revista de Catalunya, núm. 285 (gener-febrer-març), p. 177-180.

SEVILLA PARIS, Maria. “Per a una rearticulació del discurs postmodern”, sobre Jordi Marrugat, Aspectes de la poesia catalana de la postmodernitat (Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013). Caràcters, núm. 65, p. 38.

. “Laia Climent, Maria-Mercè Marçal, veus entre onades; Fina Llorca, En nom de la mare. Maria-Mercè Marçal reescriu la Passió”Els Marges, núm. 103, p. 190-195.

. “La paràlisi com a símptoma”, sobre Jordi Julià, L’abrupta llengua. mercè Rodoreda, una poeta a l’exili (Vic: Eumo, 2014). Caràcters, núm. 66, p. 32.

, Maria. “Tarquim damunt la pell”, sobre Jaume Pérez Montaner, La casa buida (Alzira, Edicions Bromera, 2014) [en premsa]. 

2013

DASCA, Maria. “El talismà de la poesia”, sobre Emili Rodríguez-Bernabeu, Talismans (Alzira, Bromera, 2012), Caràcters, núm. 64, p. 21.

. “El tramvia de la infantesa”, sobre Joan F. Mira, El tramvia groc (Barcelona, Proa, 2013), Caràcters, núm. 65, p. 5.

. “Unes secundàries de luxe”, sobre Biel Mesquida, Els missatgers no arriben mai (Pollença, El Gall Editor, 2012), Caràcters, núm. 63, p. 44.

MURGADES, Josep. Resenya de: DD. AA., Maurras a Catalunya: elements per a un debat, edición de Xavier Pla (Barcelona: Quaderns Crema, 2012). En: Anuari TRILCAT, núm. 3, p. 162-164.

2012

DASCA, Maria. “Montserrat Bacardí, Pilar Godayol (dir.) Diccionari de la traducció catalana”. Vic: Eumo Editorial, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de les Illes Balears, Universitat Jaume I, Universitat de Vic, 2011. Anuari TRILCAT, 2 : http://trilcat.upf.edu/anuari/

. “Àlbum Narcís Oller, a cura de Roger Roig, pròleg de Josep M. Domingo”, Valls, Cossetània, 2010, Anuari Verdaguer, 20, p. 347-348.

. Jordi Cornellà-Detrell, Literature as a response to cultural and political repression in Franco’s Catalonia, Woodbridge, Thamesis, 2011, Els Marges, 99 (hivern), p. 128-129.

LEÓN MERCADER, Núria. “F. Carbó et al. La literatura davant el mirall. Ironia i metaliteratura en l’època contemporània”. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2011”. Els Marges: revista de llengua i literatura, núm. 98, p. 126-128.

MURGADES, Josep. “Carme Gregori, Anotacions al marge. Els aforismes de Joan Fuster” (València: 3i4; 2012). Els Marges (primavera de 2012), núm. 97, p. 124-125.

. “Ernst Robert Curtius, La crisi de l’humanisme” (Girona: Edicions de la Ela Geminada, 2012). Caràcters (tardor de 2012), núm. 61, p. 35.

2008

MURGADES, Josep. Narcís Comadira, Forma i prejudici. Papers sobre el Noucentisme (Barcelona: Empúries, 2006), Estudis Romànics, vol. XXX.

2007

MURGADES, Josep. Francisco Gracia Alonso i Josep Maria Fullola i Pericot, El sueño de una generación. El crucero universitario por el Mediterráneo de 1933 (Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2006), Indesinenter. Anuari Espriu, núm. 2, p. 140-142.

. Gabriella Gavagnin, Classicisme i Renaixement: una idea d´Itàlia durant el Noucentisme (Barcelona: PAM, 2005), Estudis Romànics, vol. XXIX, p. 504-505.

. “Identitats: proscrites per les prescrites?” [ressenya de Juan Pablo Fusi, Identidades proscritas. El no nacionalismo en las sociedades nacionalistas (Barcelona: Seix Barral, 2006], L´Avenç, núm. 322 (març), p. 4-6.

. “La seva lluita (o «memòries» d´un soi-disant «dissident»)” [ressenya de Xavier Pericay, Filologia catalana (Barcelona: Destino, 2007)], L´Avenç, núm. 329   (novembre), p. 58-59.

. Teresa Mañà Terré, Les Biblioteques Populars de la Mancomunitat de Catalunya (Lleida: Pagès editors, 2007), Els Marges, núm. 83 (tardor), p. 123-124.

. Max Doppelbauer, València im Sprachenstreit. Sprachlicher Sezessionismus als sozialpsychologisches Phänomen (Viena: Braumüller, 2006), Els Marges, núm. 83 (tardor), p. 127-128.

2006

MURGADES, Josep. Daniel Bezsonoff, Les amnèsies de Déu (Barcelona: Empúries, 2005), Els Marges, núm. 79 (primavera), p. 124-125.

. Ramon Farrés, Antoni Pous. L’obra essencial (Vic: Eumo, 2005), Els Marges, núm. 78 (hivern). 

2005

MURGADES, Josep. “Del cànon d’un escriptor poc canònic” [ressenya de Josep Pin i Soler, Comentaris sobre llibres i autors (Tarragona: Arola Editors, 2004)], Revista de Catalunya, núm. 210 (octubre), p. 130-133.

. Joan-Lluís Lluís, El dia de l’ós (Barcelona: La Magrana, 2004), Els Marges, núm. 77 (tardor 2005), p. 129-130.

. Josep Franco, Això és llarg de contar (Alzira: Bromera 2004), Els Marges, núm. 75 (hivern), ps. 117-118.

2004

FARRÉS, Pere. “Per a una lectura d’”Estimada Marta”, Serra d’Or, núm. 531, p. 37-38.

Llibres

2014

CASALS, Glòria (ed.). Poesia completa de Joan Maragall, OC. Barcelona: Edicions 62 [En premsa].

2013

DASCA, Maria. Coordinació i edició del número 3 de l’Anuari TRILCAT: http://trilcat.upf.edu/anuari/anuari-trilcat-num-3-2013/

MURGADES, Josep (ed.) (amb la col·laboració de Jordi Pujol, Núria León i Meritxell Talavera). Pompeu Fabra, Obres completes. Textos i materials, vol. 9, Textos i materials. Barcelona / València / Palma: Proa, Edicions 62, Tres i Quatre, Moll. 

PUJOL PARDELL, Jordi; TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell (eds.). Mercè Rodoreda i els clàssics. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, Aula Carles Riba.

2012

CASALS, Glòria; TALAVERA, Meritxell (coords.) (2012). Maragall: textos i contextos. Bellaterra (Barcelona): Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions.

MURGADES, Josep (trad. i introd.). La Llei de Thomas Mann. Girona: Editorial Papers amb Accent. 

2008

GUSTÀ, Marina; Margarida CASACUBERTA (eds.). Narratives urbanes. La construcció literària de Barcelona. Barcelona, Fundació Tàpies-Arxiu Històric de la Ciutat. 

2007

CASALS, Glòria. Joan Maragall. Com si entrés en una pàtria. Cartes a Josep M. Lloret i Notes autobiogràfiques. Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

FARRÉS, Pere. Miquel Martí i Pol. Sol de palla trenada – Antologia poètica (1951-2003). Barcelona, Edicions 62.

GUSTÀ, Marina; Núria SANTAMARIA (dirs.). La literatura catalana en una perspectiva europea. Barcelona, Generalitat de Catalunya-Institut Ramon Llull.

2006

FARRÉS, Pere. Ramon Picó i Campamar. Cor de Roure. Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

2004

FARRÉS, Pere. Miquel Martí i Pol. Quietud perduda. Barcelona, Edicions 62.

Capítols de llibre

2014

DASCA, Maria. “La verdura és verda. El llenguatge sicalíptic de Papitu”, llibre dedicat a la publicació satírica Papitu, Editorial Efadós [en premsa].

. “Langues, littérature et frontière. Les traductions à l’espagnol des romans catalans pendant la dictature franquiste”. En: La traduction à la frontière de l’esprit et du sensible: pour une re-création de l’autre et du soi-même, Toronto [publicació en curs].

2013

CASALS, Glòria . ”Un assaig de Josep Maria Corredor sobre Joan Maragall”. En: JMC. Josep Maria Corredor 1912-1981. De casa a Europa. Catàleg expositiu. Girona: Ajuntament de Girona/Gràfiques Palahí.

DASCA, Maria (2013). “La représentation de la folie dans l’iconographie catalane (1870-1910)”. En: Langage (de) frontaliers. La traduction esthéthique de situations limites dans al littérature occidentale (XIX-XX siècles), Florence Godeau (dir.), París, Éditions Kimé, p. 40-61.

GUSTÀ, Marina. “Vençudes i heroiques. Patrons tràgics en els personatges rodoredians”. En: Mercè Rodoreda i els clàssics. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, Aula Carles Riba, p. 193-205. 

León Mercader, Núria. “La paròdia en la poesia de Vicent Andrés Estellés”. En: Salvador, Vicent; Pérez Saldanya, Manuel (eds.): L’obra literària de Vicent Andrés Estellés. Gèneres, tradicions poètiques i estil. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, p. 229-266. 

MURGADES, Josep. “Fabra, el naturalisme previ a l’arbitrarietat”. En: De realisme. Aproximacions i testimonis, editat por Josep M. Domingo i Anna Llovera. Lleida: Punctum, p. 105-117.

. “L’activisme conferenciant de Fabra”. En: Pompeu Fabra. 10 aspectes de l’home i l’obra. Barcelona: Fundació Universitat Catalana d’Estiu, p. 269-293.

. “Ors: set d’autoritat, cost de dictadura”. En: La cara fosca de la cultura catalana, Jordi Larios (ed.). Palma: Lleonard Muntaner, p. 41-74.

. “Pompeu Fabra i les Normes”. En: A l’entorn de les Normes de Castelló. Ambient, context cultural i repercussions, Germà Colon Domènech i Lluís Gimeno Betí. Universitat Jaume I: Castelló de la Plana, p. 149-162.

MURGADES, Josep; MASDÉU, Fina. “Gabriel Ferrater: espais literaris entre la lingüística i la procacitat”. En: Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Reus. Homenatge a Ramon Amigó i Anglès. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, p. 105-115.

PUJOL PARDELL, Jordi. “Poètica i revisió en Josep Carner (a propòsit de tres poemes)”. En: Joan R. Veny-Mesquida i Jordi Malé (eds.): La filologia d’autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX. Lleida: Aula Màrius Torres / Pagès Editors, p. 143-162.

PUJOL PARDELL, Jordi; TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell. “Cinc cartes entre Mercè Rodoreda i Josep Tarradellas”. En: Mercè Rodoreda i els clàssics. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, Aula Carles Riba, p. 113-128.

TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell. “De la inspiració i l’ofici en la poètica de Rodoreda”. En: Mercè Rodoreda i els clàssics. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, Aula Carles Riba, p. 129-172.

. “Notícia de l’expedient de censura de La plaça del Diamant”. En: Montserrat Bacardí, Francesc Foguet, Enric Gallén (eds.): La literatura catalana contemporània: intertextos, influències i relacions. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Societat Catalana de Llengua i Literatura, Universitat Autònoma de Barcelona, Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, vol. 8, p. 239-256.

. “Variants d’estil en el procés d’escriptura de La plaça del Diamant”. En: Joan R. Veny-Mesquida i Jordi Malé (eds.): La filologia d’autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX. Lleida: Aula Màrius Torres / Pagès Editors, p. 271-292.

2012

CASALS, Glòria. “Les odes de la crisi: Nogueras Oller, Maragall i Pere Quart”. En: D.D.A.A. En el batec del temps. Vint invitacions a la lectura de Joan Maragall en ocasió del cent cinquantè aniversari de la seva naixença i el centenari de la seva mort. 2010-2011. Barcelona: Generalitat de Catalunya – Institució de les Lletres Catalanes, p. 83-105. ISBN: 978-84-393-8955-2.

DASCA, Maria. “La recepció de la literatura de la Lost Generation en els anys 40 i 50”. En: Eberhard Geisler (ed.) Literatura catalana del segle XX i de l’actualitat. Frankfurt/M.: Peter Lang, p. 19-38.

MURGADES, Josep. “El meu Don Joan Maragall. (Contrapunts a Maragall en clau noucentista)”. En: Casals, Glòria; Talavera, Meritxell (coords.): Maragall: textos i contextos. Bellaterra (Barcelona): Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions.

. “El meu Gabriel Ferrater”. En: DD. AA., Seminari Gabriel Ferrater. Reus: Edicions del Centre de Lectura, Arola Editors i Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, p. 71-79.

. “No fets per a un destí bestial: Fabra i Riba”. En: Actes del III Simposi Carles Riba (Institut d’Estudis Catalans i Aula Carles Riba de la UB, novembre-desembre de 2009). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, p. 321-348.

. “Per un independentisme irònic”. En: ¿Per què volem un Estat propi? Seixanta intel·lectuals parlen de la independència de Catalunya. Lleida: Pagès editors.

TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell. “Un enfocament atípic de la recepció literària: Rodoreda llegida pels censors franquistes”. En: Actes del XVI Col·loqui de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Salamanca. [En premsa] 

2009

MURGADES, Josep. “Pompeu Fabra i Poch”. En: 100 figures catalanes que cal conèixer. Barcelona: Associació Conèixer Catalunya-Barcanova, p. 82-83.

2007

CASALS, Glòria. “Joan Maragall”. En: Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana. Vol. I. Barcelona, Institut Ramon Llull.

FARRÉS, Pere. “Per la poesia al coneixement”. En: Christian Camps (coord.), La poesia de Miquel Martí i Pol. Montpeller. Éditions de la Tour Gile.

. “Per a Ricard Torrents, a propòsit d’una lectura”. En: Miscel·lània Ricard Torrents. Scientiae patriaeque impendere vital. Vic, Eumo Editorial, p. 232-240.

. “Sobre el verdaguerisme de Ricard Torrents”. En: Miscel·lània Ricard Torrents. Scientiae patriaeque impendere vital. Vic, Eumo Editorial, p. 725-729.

MURGADES, Josep. “Benvingut Oliver, lector de Cristòfor Despuig”. En: El (re)descobriment de l´edat moderna. Estudis en homenatge a Eulàlia Duran. Barcelona: PAM i UB, p. 337-356.

. “Recepció de Nausica en la literatura catalana”. En: l´obra conjunta Mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània, publicada per l´Aula Carles Riba. Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, p. 83-105.

. “Importància de la literatura per a la llengua”. En: Literatura i ensenyament, a cura de Joan Ramon Veny i Jordi Malé. Lleida: Aula Màrius Torres, p. 11-39.

. “Dinàmiques de la interposició en el pas del particular a l´universal (i viceversa)”. En: Fronteres entre l´universal i el particular en la literatura catalana, a cura de Jordi Jané i Lligé i Johannes Kabatek. Aquisgrà: Shaker Verlag, p. 143-165.

. “Textos desconeguts de Fabra (Punctum & Grup de recerca en ecdòtica de la Universitat de Barcelona, 2005); reproduïts a Entorn i vigència de l´obra de Fabra”. Actes del II Col.loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”. Valls: Cossetània Edicions, p. 73-119.

2006

MURGADES, Josep. “(Con)textos d´un text: el del primer Congrés de la Llengua”. En: Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Reflexos i projeccions, a cura de Maria Pilar Perea i de Germà Colon. Barcelona i Castelló de la Plana: PPU, p. 25-63.

. “Eugeni d´Ors i el Noucentisme”. En: l´obra conjunta Eugeni d´Ors. Llums i ombres. Cicle de conferències en el cinquantenari de la seva mort (1954-2004). Valls: Cossetània, p. 9-23.

. “Eugeni d´Ors i Rovira”. En: l´obra conjunta Catalunya durant el franquisme. Diccionari, publicat pel Centre d´Estudis sobre les Èpoques Franquista i Democràtica. Vic: Eumo, p. 296.

2005

FARRÉS, Pere (2005). “El drama històric en català. A propòsit de Cor de Roure, de Ramon Picó i Campamar”. En: Anuari Verdaguer. Revista d’estudis literaris del segle XIX, núm. 13, p. 405-419.

MURGADES, Josep. “Joan Ferraté: l’intel.lecte a contracorrent de la tribu”. En: Joan Ferraté. Actes de la Jornada d’estudi i evocació organitzada per l’Aula Carles Riba. Barcelona: Residència d’Investigadors-CSIC, p. 197-201.

. “La prosa bonhomiosa de Xavier Amorós: de l’anècdota ciutadana a la categoria cívica”, introducció al segon volum d’Obra Completa de Xavier Amorós, Tal dia farà un any. Reus: Ajuntament de Reus, p. 13-36.

. “La literatura no és matèria, sinó energia: sobre el (des)prestigi de la literatura avui dia”. En: El (des)crèdit de la cultura. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, p. 75-83.

2004

FARRÉS, Pere. “Un jove romàntic: Ramon Picó i Campamar”. En: Anuari Verdaguer. Revista d’estudis literaris del segle XIX, núm. 12, p. 11-80.

MURGADES, Josep. “Un referent immediat assumible: Ruyra vist pels noucentistes”. En: Primer Simposi Joaquim Ruyra, edició a cura de Joan Maluquer i Ferrer. Girona: Galerada, p. 317-347.

Conferències

El GRECUB entén per conferències totes les intervencions mantingudes en el marc de: conferències, col·loquis, congressos, jornades, seminaris, simposis, trobades, etc.

2014

GUSTÀ, Marina. “Problemes d’edició de la poesia de Rodoreda”. II Jornada Litcat Intergrups de Recerca, Institut d’Estudis Catalans (16.V).

2013

CASALS, Glòria. “El paper de Josep Maria Corredor en la recepció francesa de Joan Maragall” Conferència invitada: Simposi Internacional Josep Maria Corredor, Universitat de Girona (15.II).

DASCA, Maria. “Langues frontalières. Le rôle de la traduction de littérature catalane vers l’espagnol pendant la dictature franquiste”. En : Col·loqui “La traduction comme frontière”, organitzat per l’ACFAS, Universitat de Laval, Ciutat de Quebec, (9-10.V).

. “Interrogar la literatura a través de la recepció. El cas de la novel·la nord-americana durant el franquisme”. 13è Col·loqui de la North-American Catalan Society, Universitat de Toronto (Canadá), (24-26.V).

. “Reading North-American literature in Spain. An example of migration of texts”. En : “British Comparative Literature Association XIII International Conference”, Universitat d’Essex (Reino Unido), 8-11.VII.

. “Reading Truman Capote’s novel in Spanish and Catalan”. Workshop “Ideational and Imaging Labour: Power and Collective Entities”, Itamar Even-Zohar (Universitat de Tel-Aviv) y Massimiliano Bampi (Universitat Ca’ Foscari), Universitat Ca’ Foscari, Venecia, (2-3.X).

. “La traducción al español de novela catalana. El caso de Josep M. Espinàs”, Congrès Internacional Translatio y cultura, Universitat de Varsòvia, 17-(19.X).

. “La immigració del segle XX a través de la ficció”. Seminari “Migracions, canvi cultural i ciutadania a Catalunya (1920-1980)”, Departament d’Història, Universitat de Barcelona, (15.XI).

LEÓN MERCADER, Núria; TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell. “Tot desdoblant en discurs un curs vital: el de Teresa Rovira”. VII Simposi de Literatura Autobiogràfica, Alacant, (7-9.XI).

MURGADES, Josep. “Presentació de poemes de Joan Ferraté amb motiu dels deu anys del seu decés”. Reus, Centre de Lectura (22.I).

. “Presentació (conjunta) de l’Epistolari de Pompeu Fabra, vol. 8 OC”, Òmnium Cultural (30.I).

. “Tot traduint de l’alemany”. Conferència invitada: I Trobada de Traductors Literaris. Reus: Centre de Lectura (13.IV). [Acceptat i pendent de publicació per al TRILCAT].

. “Dimensió política de l’ortografia”. Inauguració del Màster Oficial Interuniversitari d’Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes (Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Institut d’Estudis Catalans), Universitat Autònoma de Barcelona (16.X).

. “Presentació (conjunta) del vol. 9 de las OC de Pompeu Fabra”, Institut d’Estudis Catalans (30.V); Universitat Rovira i Virgili, IV Col·loqui sobre Pompeu Fabra (19.XI).

. “El Noucentisme: a l’anagogia per l’analogia”. Ponència: I Jornada sobre el Noucentisme, organitzada per la Fundació Rafael Masó, de Girona (28.XI).

2012

DASCA, Maria. “La représentation de la folie dans l’iconographie catalane (1870-1910)”. Congrés “Le langage (de) frontaliers. La traduction esthétique de situations limites dans la littérature occidentale: 19-20e siècles”, Universitat Jean Moulin-Lió 3/Universitat Lumière-Lyon 2/École Normale Supérieure, Lió (França), 11-13.I. [comunicació publicada dins Langage (de) frontaliers. La traduction esthéthique de situations limites dans al littérature occidentale (XIX-XX siècles), sous la direction de Florence Godeau, Paris, Éditions Kimé, 2013, p. 40-61]

. “L’abraçada de Nietzsche al cavall. Un episodi recurrent en la narrativa catalana contemporània”, en el marc del “7th Annual Interdisciplinary Colloquium on Spanish, Portuguese and Catalan Linguistics, Literature, and Cultures”, Universitat de Florida, Gainesville (Estats Units), (23-25.II).

. “L’alfabet de l’altre. El discurs de la immigració a la trilogia L’atzar i les ombres (1997-2005), de Julià de Jòdar”, XV Fòrum d’Estudis Ibèrics, Universitat d’Oxford (Regne Unit), (20-22.VI) [comunicació pendent d’acceptació de cara a la publicació]

. “Traduir, traduir-se i l’exili: un exemple en la novel·lística de Xavier Benguerel”, XVIè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Salamanca, (1-6.VII). [comunicació pendent de publicació]

MURGADES, Josep. Participació a la “Jornada Biblioteca i Patrimoni”, celebrada a la Biblioteca Central Xavier Amorós de Reus amb una conferència sobre “La Biblioteca del Centre de Lectura de Reus, una experiència de més de 150 anys de conservació i difusió del patrimoni bibliogràfic reusenc” (24.III).

. “Gabriel Ferrater: espais literaris entre la lingüística i la procacitat”, en col·laboració amb Fina Masdéu, comunicació llegida al Centre de Lectura amb motiu de la visita a Reus de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (21.IV).

. “Pompeu Fabra i les Normes de Castelló”, en el marc del 80 aniversari de les Normes de Castelló (1932-2012), curs d’estiu celebrat a la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana (12.VII).

. “Pompeu Fabra i les Normes de Castelló”, Plataforma Castelló per la Llengua, Castelló de la Plana (12.XII).

PUJOL PARDELL, Jordi. “Poètica i variants d’autor en Josep Carner. A propòsit de tres poemes”. En: La filologia d’autor en els estudis literaris. I Congrés sobre crítica filològica de textos catalans, Lleida (4-5.X).

TALAVERA I MUNTANÉ, Meritxell. “Notícia de l’expedient de censura de La plaça del Diamant”, en I Jornada de Literatura Catalana Contemporània d’Intergrups de Recerca, Institut d’Estudis Catalans (11.V).

. “Un enfocament atípic de la recepció literària: Rodoreda llegida pels censors franquistes”. En: XVI Col·loqui de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Universidad de Salamanca (1-6.VII).

. “Variants d’estil en el procés d’escriptura de La plaça del Diamant”. En: La filologia d’autor en els estudis literaris. I Congrés sobre crítica filològica de textos catalans, Lleida (4-5.X).

2007

CASALS, Glòria. “Editar Maragall el 2007. Mercat i Filologia”. En: Jornada sobre edició de textos anteriors a les Normes de l’Institut d’Estudis Catalans, Institut d’Estudis Catalans (26.X).

. “Edicions crítiques. El cas Maragall”. En: Jornades sobre l’obra de Vicent Andrés estellés: treballs per a una edició crítica, Universitat Jaume I, Castelló (14.XII).

FARRÉS, Pere. “L’obra de Miquel Martí i Pol: unitat i diversitat”, conferència inaugural del simposi Miquel Martí i Pol. D’un temps, d’un pays. París : Université Paris (8.I).

GUSTÀ, Marina. “Els estudis de literatura de dona a Catalunya”. En: Congrés Internacional sobre Gènere i Modernitat a la Catalunya contemporània, organitzat pel GELCC, UAB (26.X).

. “El poema «Desesperança» dins la secció «Ofrena»”. En: Cinquanta anys de Poesia, de Josep Carner. Barcelona, Biblioteca de Catalunya (18.XII).

MURGADES, Josep. “Les incomoditats electives: relacions entre modernistes i noucentistes”. Cicle sobre “Girona, entre el Modernisme i el Noucentisme”, Girona (30.V).

. “El Modernisme: què i qui ho féu possible”. Encontre d´Escriptors 2007, en el marc dels 36 Premis Octubre, València (25.X).

. “Donar normes a qui no en té: cent anys de l´IEC”. Cicle amb motiu del “75è aniversari de les Normes de Castelló dins el Centenari de l´Institut d´Estudis Catalans”, Centre de Lectura de Reus (11.XII).

. “Fabra, el naturalisme previ a l´arbitrarietat”. Jornades Internacionals “Pensament i literatura en l´època del realisme”, Residència d´Investigadors del CSIC, Barcelona (18-19.XII).

2006

CASALS, Glòria. “Enllà com a pretext”. En: 1906. Lletres. Un segle de modernitat literària. Cicle de conferències organitzat por la Institució de les Lletres Catalanes, Arxiu Maragall (6.IV).

GUSTÀ, Marina. “La poesia de Josep Carner”. En: XII cicle de conferències Llegir la literatura” organitzat per Òmnium Cultural, Mataró (7.XII).

MURGADES, Josep. “Dinàmiques de la interposició en el pas del particular a l’universal (i viceversa)”. 20è Col.loqui germano-català, Universität Tübingen (24.II).

. “Sobre la importància de la literatura per a la llengua comuna” i amb participació a la taula rodona sobre “Per què cal (o no) ensenyar literatura?”. Segona Jornada sobre Literatura i Ensenyament, Universitat de Lleida (8.III).

. “(Con)textos d´un text: el del primer Congrés de la Llengua”. Jornada sobre “El primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana (1906). Reflexos i Projeccions”, Universitat de Barcelona 18.X).

. “Cent anys d´un gir històric: el Noucentisme”, XII cicle de conferències Llegir la literatura” organitzat per Òmnium Cultural, Mataró (23.XI).

2005

MURGADES, Josep. “El mite de Nausica en la literatura catalana contemporània”. Simposi sobre Mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània, en el marc de l’Aula Carles Riba, Universitat de Barcelona (25.II).

2004

MURGADES, Josep. “Joan Ferraté: l’intel.lecte a contracorrent de la tribu”. Jornada d’estudi i evocació dedicada a Joan Ferraté, organitzada per l’Aula Carles Riba i per la Residència d’Investigadors, Barcelona (27.II).

. “Eugeni d’Ors i el Noucentisme”. Jornades sobre “Eugeni d’Ors, llums i ombres”, Institut d’Estudis Penedesencs amb motiu del cinquantenari de la seva mort, Vilafranca del Penedès (12.XI).

Tesis doctorals llegides

DASCA, Maria (2008). El sentit de la bogeria en la narrativa catalana contemporània 1898-1936. UB. Facultat de Filologia. Excel·lent cum laude. Director: Josep Murgades. 

MAS I MORILLAS, Carme (2005). Dolors Monserdà. Obra inèdita. Edició i estudi. UB. Facultat de Filologia. Excel·lent cum laude. Director: Joaquim Molas. Tutor: Josep Murgades. 

SANTAMARIA DE MINGO, Vicent (2004). La femme visible. El pensament dalinià en el llindar dels anys 30. UB. Facultat de Filologia. Excel·lent cum laude. Director: Joaquim Molas. Tutor: Josep Murgades.

PRATS, Margarida (2005). Poesies, de Màrius Torres. Edició crítica. UB. Facultat de Filologia. Excel·lent cum laude. Director: Joaquim Molas. Tutor: Marina Gustà.

ROIG BARDINA, Lídia (2004). Vida i obra de Miquel Llor. UB. Facultat de Filologia. Excel·lent. Directora: Marina Gustà.

VALLVERDÚ, Marta (2006). Viatges literaris a l’exòtic: Aurora Bertrana, Josep M. de Sagarra (1918-1938). UB. Facultat de Filologia. Excel·lent cum laude. Director: Joaquim Molas. Tutor: Pere Farrés.

VILÀ, Montserrat (2008). Nicolau d’Olwer, medievalista. UB. Facultat de Filologia. Excel·lent cum laude. Director: Josep Murgades.

Tesis en curs

Farré, imma. TÍTOL. UB. Facultat de Filologia. Directora: Glòria Casals. Tutora: Marina Gustà.

León Mercader, Núria. La paròdia literària catalana durant el franquisme. UB. Facultat de Filologia. Director: Josep Murgades.

Masdéu Abril, Fina. Plàcid Vidal: memorialista singular d’obra viscuda. Facultat de Filologia. Director: Josep Murgades.

Pujol Pardell, Jordi. Edició crítica de Salvatge cor, de Carles Riba. UB. Facultat de Filologia. Director: Josep Murgades.

Sevilla Paris, Maria. Edició crítica de La passió segons Renée Vivien. UB. Facultat de Filologia. Director: Josep Murgades.

Talavera i Muntané, Meritxell. «La plaça del Diamant»: edició criticogenètica. Escriptura i estil. UB, Facultat de Filologia. Director: Josep Murgades.