La primera trobada del grup d’intercanvi de català per italià ha estat tenyida per la neu i el fred. Tot i que aquest cop la nevada no ha sigut tan intensa com fa vuit anys, l’emoció de veure les teulades blanques ha fet que la trobada fos encara més divertida.
Ens hem trobat a dos quarts de set a la plaça Universitat, i de seguida ens hem refugiat en una cafeteria per prendre alguna cosa ben calenta. El tema de conversa estrella és el temps. La Maria Victoria, que estudia Biotecnologia, viu a Roma i està fent un Erasmus a Barcelona, ens ensenya un vídeo del seu gat jugant amb la neu al jardí de casa seva. Al costat de la que ha caigut a Roma, la neu de Barcelona és quasi imperceptible, però l’emoció és la mateixa.
Gràcies al cafè, les focaccies de xocolata i la calefacció del local la conversa comença a fluir. Ens presentem de nou, i els estudiants italians parlen de les seves ciutats d’origen. L’Arturo és de Nàpols, l’Aileen i la Valentina de Milà… cadascú explica què l’ha portat a Barcelona i fins quan es quedarà a la ciutat.
La Júlia i la Laura, que tenen moltes ganes d’aprendre a parlar italià, expliquen, amb l’ajuda dels seus companys, què fan al seu temps lliure. De seguida comencem a parlar de música, sèries i pel·lícules que ens agraden.
Les preguntes van sorgint en les dues llengües, i entre tots ens ajudem per aprendre paraules noves.
La Valentina ens explica que ha de marxar més d’hora perquè ha d’anar a la seva primera classe de judo. Esperem que a la propera trobada s’hi pugui estar més estona i ens expliqui com li ha anat!
L’Arturo, la Valentina i la Maria Victoria comparteixen pis amb altres estudiants d’Erasmus, i cap d’ells és italià! Quan són a casa parlen una barreja de llengües i signes per fer-se entendre. Ha de ser molt divertit.
A quarts de nou, i veient que la cafeteria es va quedant buida, decidim marxar. Abans, però, proposem que la propera trobada sigui a l’aire lliure (la neu emociona, però l’arribada del bon temps encara més!). Aquest cop a la trobada no ha pogut venir tothom, però estem segurs que el proper dia els nostres companys podran venir. Durant la conversa han anat sorgint moltes propostes d’activitats. La Maria Victoria, per exemple, vol conèixer el CosmoCaixa; tant de bo puguem anar-hi tots junts!
Quan sortim de la cafeteria el fred fa que tots anem ben de pressa cap a casa; alguns en metro, altres caminant, però tots amb la certesa que ens tornarem a trobar i compartirem conversa, activitats i experiències genials.
Júlia, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística
