Després de mil intents per quadrar les nostres agendes, vam aconseguir trobar un dia per fer l’intercanvi de català per francès! Vam quedar dijous a plaça Universitat i vam anar al bar Cosmos, un lloc amb un ambient ben agradable. Les participants érem quatre catalanes i dues noies suïsses. Ens vam explicar les nostres vides: qui érem, d’on veníem, què ens agrada fer… I la veritat és que tenim més coses en comú de les que ens pensàvem. Les dues noies suïsses no sabien parlar català, però el seu entusiasme per aprendre’n se’ns va contagiar ben ràpid: comme ils disent «comme ils disent»? Fàcil: com es diu!

Entre la cervesa i el te que ens havíem demanat, vam jugar al jungle speed, un joc de cartes on has de ser ràpid per agafar la fitxa del mig de la taula. Cada vegada que algú perdia (passava bastant sovint, ja que és un joc difícil però molt divertit) havia de llegir un embarbussament, en català o en francès: setze jutges d’un jutjat mengen fetge d’un penjat! Un chausseur sachant chaser doit savoir chasser sans son chien! Si ja resulten difícils de pronunciar, encara resulta més estrany haver d’explicar què signifiquen… Entre rialla i rialla el temps va passar volant, i ja vam decidir quan ens tornarem a veure. Au revoir!

Lorena, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística