Elena Losada (ADHUC-Universitat de Barcelona) traduce el volumen Todas las cartas (Siruela, 2013), que reúne toda la correspondencia de Clarice Lispector, desde 1940 hasta 1977, con prólogo y notas de Teresa Montero. Este epistolario ofrece información muy detallada sobre la vida personal, las opiniones y la actividad literaria de una escritora imprescindible. Aunque una parte de este epistolario, las cartas a sus hermanas, ya había sido publicado anteriormente con el título de Queridas mías (2010), la publicación actual completa el abanico de destinatarios y de temas, por eso constituye una herramienta muy importante para entender el mundo editorial brasileño de los años 50, 60 y 70 y ofrece un testimonio directo de como Clarice Lispector luchaba para conseguir la publicación de sus obras o com reacciona contra una mala traducción francesa de Perto do coração selvagem.
