[CATALÀ]
Les diferents contribucions que integren el programa permetran abordar la Guerra Civil espanyola des de perspectives diverses i complementàries: les condicions de producció del coneixement històric; la propaganda i la construcció dels mites; les mirades internacionals sobre la guerra civil; els rols de gènere en les produccions cinematogràfiques anarquistes; les músiques i les melodies en el cinema de la Guerra Civil; les representacions del conflicte durant el franquisme; la conservació i difusió dels fons audiovisuals; els testimonis i les memòries familiars; els usos educatius de les fonts audiovisuals, i les noves formes de representació del passat en àmbits com els videojocs.
D’aquesta manera, el X Congrés Internacional d’Història i Cinema vol consolidar-se com un espai de trobada interdisciplinària en què el cinema i les diferents formes de cultura audiovisual siguin abordats tant com a fonts per a la recerca històrica com en la seva dimensió de vehicles de representació, interpretació i transmissió de la memòria.
La commemoració dels noranta anys de l’esclat de la Guerra Civil ofereix, així, una oportunitat per revisar les imatges que s’han produït sobre el conflicte i, alhora, per reflexionar sobre les formes en què aquestes imatges han contribuït, al llarg de les dècades, a construir diferents memòries de la guerra.
[CASTELLANO]
Las diferentes contribuciones que integran el programa permitirán abordar la Guerra Civil española desde perspectivas diversas y complementarias: las condiciones de producción del conocimiento histórico; la propaganda y la construcción de los mitos; las miradas internacionales sobre la Guerra Civil; los roles de género en las producciones cinematográficas anarquistas; las músicas y las melodías en el cine de la Guerra Civil; las representaciones del conflicto durante el franquismo; la conservación y difusión de los fondos audiovisuales; los testimonios y las memorias familiares; los usos educativos de las fuentes audiovisuales, y las nuevas formas de representación del pasado en ámbitos como los videojuegos.
De este modo, el X Congreso Internacional de Historia y Cine pretende consolidarse como un espacio de encuentro interdisciplinar en el que el cine y las diferentes formas de cultura audiovisual sean abordados tanto como fuentes para la investigación histórica como en su dimensión de vehículos de representación, interpretación y transmisión de la memoria.
La conmemoración de los noventa años del estallido de la Guerra Civil ofrece, así, una oportunidad para revisar las imágenes que se han producido sobre el conflicto y, al mismo tiempo, para reflexionar sobre las formas en que estas imágenes han contribuido, a lo largo de las décadas, a construir diferentes memorias de la guerra.
[ENGLISH]
The different contributions included in the programme will address the Spanish Civil War from diverse and complementary perspectives: the conditions under which historical knowledge is produced; propaganda and the construction of myths; international perspectives on the Civil War; gender roles in anarchist film productions; music and melodies in Civil War cinema; representations of the conflict under Francoism; the preservation and dissemination of audiovisual collections; personal testimonies and family memories; the educational uses of audiovisual sources; and new forms of representing the past in fields such as video games.
In this way, the 10th International Conference on History and Cinema aims to consolidate itself as a space for interdisciplinary exchange in which cinema and different forms of audiovisual culture are approached both as sources for historical research and in their capacity as vehicles for the representation, interpretation and transmission of memory.
The 90th anniversary of the outbreak of the Civil War thus offers an opportunity to revisit the images produced about the conflict and, at the same time, to reflect on the ways in which these images have contributed, over the decades, to constructing different memories of the war.
[FRANÇAIS]
Les différentes contributions qui composent le programme permettront d’aborder la guerre civile espagnole à partir de perspectives diverses et complémentaires : les conditions de production du savoir historique ; la propagande et la construction des mythes ; les regards internationaux sur la guerre civile ; les rôles de genre dans les productions cinématographiques anarchistes ; les musiques et les mélodies dans le cinéma de la guerre civile ; les représentations du conflit sous le franquisme ; la conservation et la diffusion des fonds audiovisuels ; les témoignages et les mémoires familiales ; les usages pédagogiques des sources audiovisuelles ; ainsi que les nouvelles formes de représentation du passé dans des domaines tels que les jeux vidéo.
Ainsi, le Xe Congrès international d’Histoire et Cinéma entend se consolider comme un espace de rencontre interdisciplinaire dans lequel le cinéma et les différentes formes de culture audiovisuelle sont abordés à la fois comme des sources pour la recherche historique et dans leur dimension de vecteurs de représentation, d’interprétation et de transmission de la mémoire.
La commémoration des quatre-vingt-dix ans du déclenchement de la guerre civile offre ainsi l’occasion de revisiter les images produites sur le conflit et, en même temps, de réfléchir aux formes par lesquelles ces images ont contribué, au fil des décennies, à construire différentes mémoires de la guerre.
[ITALIANO]
I diversi contributi che compongono il programma permetteranno di affrontare la Guerra civile spagnola da prospettive diverse e complementari: le condizioni di produzione della conoscenza storica; la propaganda e la costruzione dei miti; gli sguardi internazionali sulla guerra civile; i ruoli di genere nelle produzioni cinematografiche anarchiche; le musiche e le melodie nel cinema della Guerra civile; le rappresentazioni del conflitto durante il franchismo; la conservazione e la diffusione dei fondi audiovisivi; le testimonianze e le memorie familiari; gli usi educativi delle fonti audiovisive; e le nuove forme di rappresentazione del passato in ambiti quali i videogiochi.
In questo modo, il X Congresso Internazionale di Storia e Cinema intende consolidarsi come spazio di incontro interdisciplinare nel quale il cinema e le diverse forme di cultura audiovisiva vengano affrontati sia come fonti per la ricerca storica sia nella loro dimensione di veicoli di rappresentazione, interpretazione e trasmissione della memoria.
La commemorazione dei novant’anni dallo scoppio della Guerra civile offre quindi l’opportunità di riesaminare le immagini prodotte sul conflitto e, allo stesso tempo, di riflettere sui modi in cui tali immagini hanno contribuito, nel corso dei decenni, alla costruzione di diverse memorie della guerra.