[Ocultar la barra de navegación] La posición actual en el texto está marcada en la barra. Haz clic en la barra para saltar a otra posición
Este texto es parte de:
Índice de contenidos:
Introducción
Introducción y edición crítica. Ordenanzas atribuidas a Agnès de Peranda sobre los capellanes y sacerdotes beneficiados de la iglesia del monasterio de Sant Antoni de Barcelona, 1260
Al cuidado de Núria Jornet Benito
1 Anna Castellano, Pedralbes a l’edat mitjana: història d’un monestir femení. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1998.
2 Instrumentum super constructione, dotationes et ordinatione (30 de gener de 1321), ratificado por Robert y confirmado por el papa Juan XXII con la bula Speciosus forma el 26 de febrero de 1321. (Wadding, vol. VI, pp. 631-646). Publicadas por Lucas Wadding (1931, vol. 6, pp. 561-575).
3 Sobre Sança de Mallorca, veáse: Núria Jornet Benito, "Sança de Mallorca, reina de Nàpols: la fundació monàstica en un projecte de consciència genealògica i espiritualitat franciscana”, Redes femeninas de promoción espiritual, Roma: Viella (en prensa).
En la Biblioteca Virtual de Investigación Duoda desde el 28 de marzo de 2012.
Última modificación en la BViD: 2012-04-29.
Esta obra tiene licencia Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España (CC BY-NC-SA 3.0).
Una versión imprimible de este texto está disponible para su descarga. Reconocimiento de autoría, edición y fuente es necesaria para su uso, reutilización o difusión.
Núria Jornet Benito

Doctora en Historia Medieval, Paleografía y Diplomática por la Universidad de Barcelona, con una tesis sobre la primera comunidad de clarisas en tierras catalanas (fundación y archivo) (El monestir de Sant Antoni de Barcelona: l’origen i l’assentament del primer monestir de clarisses a Catalunya. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007). Máster de Arxivística y Gestión de Documentos (Associació d’Arxivers de Catalunya i Universitat Autònoma de Barcelona), con un trabajo final sobre el notariado catalán (Catàleg dels protocols notarials de Vilanova i la Geltrú. Barcelona: Fundació Noguera, 2001). Docente de Paleografíaa y Diplomática y Archivos en la Faculdad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Barcelona. Directora de Duoda. Centro de Investigación de Mujeres (UB) desde diciembre de 2009.
Miembra del grupo de investigación consolidado “Biblioteca Virtual de investigacións Duoda” y del proyecto de investigación “Claustra. Atlas d’espiritualitat femenina”, que integra aspectos de organización del patrimonio documental de las comunidades religiosas femeninea de la época medieval y moderna en los reinos peninsulares, y de topografía e historia monásticas. Entre el año 2009 y 2010 coordiné, con la Dra. María-Milagros Rivera y la Dra. Mª Elisa Varela, el proyecto, encargo del Institut Català de les mujeres (ICD), Moments de la història de les mujeres a Catalunya (publicado en la web del ICD: (http://www20.gencat.cat/portal/site/icmujeres). En el año 2010 dirigí, con la Dra. Teresa Vinyoles, el proyecto de la Xarxa d’Universitats Joan Lluís Vives Diccionari biogràfic de mujeres, un total de 657 biografías de mujeres de diferentes ámbitos de conocimiento, áreas de actuación, cronologías, de las tierras de lengua catalana (Cataluña, País Valenciano, Ilas Baleares, Cataluña Norte y Sur de Francia): (http://www.dbd.cat/)
Una de mis líneas de investigación es la gestión de la memoria a lo largo de la historia y su materialización en los archivos, como también los aspectos de lo que se podría denominar la sexuación de la memoria. Interesada por la configuración e historia de los archivos y depósitos de la memoria escrita en las comunidades monásticas, por la función y perfil de las archiveras dentro de la comunidad y, en general, por el papel del archivo en el marco de la memoria femenina.
En el ámbito de la historia de las mujeres, me intereso por la espiritualidad femenina en la época medieval, en especial por la primera topografía de la orden de Santa Clara en la Corona de Aragón. Interesada también por otros aspectos de la fundación y organitzación monásticas como el estudio de las ordenanzas, las constituciones y otros documentos de archivo de autoría y/o escritura femeninas. Finalmente, he investigado figuras y prácticas de mediación femenina en la época medieval.
Formo parte de la Comissió d’Arxius del Servei d’Arxius de la Federació de Monges Benedictines de Catalunya.
Publicaciones destacadas:
-“Inés de Peranda i Clara de Janua. Dues figures carismàtiques o la fundació del monestir de Sant Antoni de Barcelona”. Duoda. Revista d’estudis feministes, 22 (2001). pp. 41-57.
-Las sentencias espirituales atribuidas a María de Cervelló: el discurso femenino de la orden mercedaria”. Mujer y cultura escrita. Del mito al siglo XXI. Gijón: Trea, 2005, pp. 75-85.
-La Diferència de ser dona. [Recurso electrónico]. Recerca i ensenyament de la història = La Diferencia de ser mujer...= Die Differenz eine frau....Barcelona: Duoda. Centro de Investigación de mujeres, cop. 2004 (1 disc òptic, CD-ROM) i web: http://www.ub.edu/duoda/diferencia/index.html.
-“La relación con los recuerdos: la autoridad y el poder de la memoria”. En: Las relaciones en la historia de la Europa medieval. València: Tirant lo Blanc, 2006, pp. 18.-53.
-“Memoria y genealogía femeninas: la leyenda fundacional del primer monasterio de clarisas de Catalunya”, La historia de las mujeres: perspectivas actuales. XIII Coloquio Internacional de la Asociación Española de Estudios de Historia de las Mujeres (Barcelona, 19-21 octubre, 2006). Edició CD-Rom.
-“Memoria, historia y archivo en el monasterio de Sant Antoni i Santa Clara de Barcelona”, Boletín de la ANABAD, 2008, núm. 4, oct-dic., pp. 297-305.
-“Administrar desde la libertad” (con Mª Elisa Varela), en La universidad fértil. Barcelona: Octaedro, 2010.
-Els miralls de Clara d'Assís: el naixement de l'Orde de Santa Clara en terres catalanes”; L'escriptura femenina als monestirs medievals: Agnès de Peranda; “La pregària diària: el llibre d'hores”; “Biblioteques de mujeres: la biblioteca de la Reina Maria”; “Memòria femenina als monestirs medievals: les llegendes fundacionals”; “La reforma dels monestirs femenins en la construcció de l’estat modern (segle XV)”, En: Moments de la història de les dones a Catalunya.
-“Maria de Castella”; “Sança de Mallorca”; “Agnès de Peranda”; Caterina Sarrovirra, En: Diccionari biogràfic de dones.
-“Pràctiques i gestos de mediació femenina a la història medieval”, VI Seminari Internacional de Cultura Escrita Josepa Arnall i Juan: L'amor a l'Edat Mitjana. Textos i imatges (Girona, 10-11 desembre 2010).
-“La pregària diària femenina: els llibres d'hores catalans” (con Mª Elisa Varela Rodríguez), Le plaisir de l'Art au moyen âge. Mélanges offerts à Xavier Barral i Altet, Picard, París, 2012.
-“María de Cervelló”, En: Mujeres cristianas a lo largo de la historia. Burgos: Monte Carmelo (en premsa).
-Archivo y memoria en una comunidad monástica femenina, Escritura y sociedad (en premsa).
-“L'espiritualitat mendicant en femení en terres catalanes: el naixement de les primeres comunitats clarisses”, Jornades d’Història del monestir de les Avellanes (4-5 juliol, 2011) (The Journal of Medieval Monastic Studies, en premsa).
-“Sança de Mallorca, reina de Nàpols: la fundació monàstica en un projecte de consciència genealògica i espiritualitat franciscana”, Redes femeninas de promoción espiritual , Roma: Viella (en premsa).
Una genealogia textual: d’altres ordinacions monàstiques
Sota l’abadiat Alamanda de Vilanova (1333- 1351), es copia el text de les ordinacions d’Agnès i s’hi afegeixen unes altres, més breus, destinades també al mateix àmbit de governança del convent i de relació amb els beneficiats que atenen i tenen cura d’alguns dels aspectes de la relació amb el diví de les germanes, concretament la seva intervenció en la celebració d’absolucions en motiu de l’enterrament de les germanes al cementiri del monestir. La vigència i vivència de les ordinacions que va disposar en el seu moment Agnès es confirma per tant en aquesta tradició textual; si bé l’accent d’aquestes noves ordinacions és sensiblement diferent a les anteriors, entre d’altres qüestions, perquè fa entrar en la normativa la presència del diner, que media ara també en la relació.La fundació a la mateixa ciutat de Barcelona d’un altre monestir germà, de l’orde de Santa Clara, introduirà en escena una diversa autoria per a aquest corpus d’ordenances i reglamentacions de la vida interna d’una comunitat de dones religioses. Efectivament, la fundació de Santa Maria de Pedralbes, l’any 1327, per part de la reina Elisenda de Montcada, implica la redacció d’un seguit d’ordenances que acompanyen la mateixa construcció i constitució de la nova comunitat. Instal•lada en un palau annex al monestir, la reina va fer quatre ordinacions per a la comunitat. A les primeres, datades el mateix any 1327, la reina estipulava entre d’altres qüestions, les assignacions monetàries que haurien de rebre l’abadessa i la resta de la comunitat (com a assignació anual per vestir i d’altres necessitats); quantitats diverses per aquelles germanes que realitzaven un càrrec dins el monestir i que generaven unes despreses (com és el cas de la sagristana), i el pagament a un grup de persones externes al monestir però que presten serveis, tant materials com espirituals (entre els quals els preveres beneficiats).
És molt possible, en aquest sentit, que la lletra i esperit d’aquestes primeres ordenances de la reina Elisenda per al monestir de Pedralbes, influenciessin en el monestir de Sant Antoni, i s’afegissin el 1350, a l’ordinació d’Agnès, dos breus ítems contenint, com dèiem, la retribució als beneficiats.
La reina Elisenda va redactar, al llarg de la seva vida, tres ordinacions més, on introduïa alguns canvis especialment en el número de monges i preveres, les assignacions per a cadascun d’ells i les possessions del monestir. La segona, datada el 1334, la més extensa de les quatre que va dictar la reina, segueix incorporant els preveres dedicats al serveis litúrgics de les germanes. La reina estableix que poden ser en nombre de deu (abans eren quatre) i que estan obligats a oficiar, a més de la missa conventual que exigia l’orde i les hores canòniques, els aniversaris per les ànimes del rei i la reina i els seus avantpassats. Estipulava també que li correspondria a un prevere cada setmana dir missa a l’alta major, amb el cant de l’Evangeli i la lectura de l’Epístola, mentre la resta de capellans se situarien en les capelles, on eren instituïts beneficis o capellanies. La tercera, de l’any 1341, es redactà després de l’aplicació a la comunitat (com també a la de Sant Antoni) de les Constitucions de Benet XII; i, encara, el 1345, féu una nova formulació.
Com destaca Anna Castellano en el seu estudi monogràfic sobre Pedralbes, destaca de nou en aquest text l’articulat el tema de les relacions entre dones i homes, i concretament les relacions entre l’abadessa, les monges i la resta de la comunitat masculina. Es tracta d’un document molt ric en detalls, que ens permet veure el funcionament i els aspectes d’organització de la vida d’un monestir: precisió en l’orde i manera de dir les misses a l’altar major, repartides entre els frares i els preveres, ambdós convenientment vestits (amb vestidura diaconals i subdiaconals per oficiar l’Evangeli i l’Epístola); nombre de capellans foranis que podrien ser cridats per a necessitats del culte o del servei especials...etc. Cal veure així mateix en aquest conjunt d’ordenances, el reflex de la relació que va establir la pròpia reina amb les autoritats franciscanes, el pols que establí a l’hora de marcar definitivament el perfil de la comunitat de menoretes. 1
Coetània en el temps, una altra reina, Sança de Mallorca, reina de Nàpols, fou també origen de quatre noves fundacions monàstiques a la ciutat de Nàpols, i, com Elisenda, incidí també en aspectes d’organització interna. Sança va escriure per a la primera comunitat de monges de santa Clara, el monestir dedicat al Sagrat Cor de Jesús i a la Hòstia santa, més conegut amb el nom de Santa Clara, unes Ordinacions 2 que vénen a perfilar el funcionament intern de la comunitat monàstica femenina: sobre el nombre de germanes i la constitució paral•lela d’una comunitat de frares –en relació de 100 germanes i 20 frares; sobre l’ingrés al monestir —requisits d’edat i d’honorabilitat i que almenys 1/5 part de les germanes provinguin de la ciutat de Nàpols; sobre la categoria de converses, anomenades al text servitrices, les quals es determinava que havien de tenir menys de 18 anys, amb bona salut i preparades per servir al monestir, observants també de la clausura i amb un nombre limitat —per 100 monges o germanes de cor, 16 converses— i amb una mestra pròpia que les ensenyés el seu treball manual; sobre l’obligació de contínues oracions i el laborent et filen”; sobre la instrucció de les novícies; sobre el victum et vestitum; sobre el dejuni, la infermeria, el comportament a tenir en el cor en relació al cant i a les lectures litúrgiques; sobre la pràctica del silenci.
Algunes normes guarden relació amb el govern de la comunitat, format per l’abadessa, el guardià i les 6 discretes; i amb aspectes d’administració econòmica (existència de dos procuratores receptores ed expensores amb obligació de retre comptes trimestralment, amb els diners guardats en una caixa amb tres panys, custodiada al dormitori). S’assigna també a la comunitat un metge pagat per la Camera reginalis, amb una habitació prop del mateix monestir. Finalment, hi ha també prescripcions relatives a l’elecció del guardià i al capítol, a la disciplina interna i als dos confessors de les monges, a les obligacions litúrgiques i de la missa amb motiu de festivitats diverses, i a les litúrgies funeràries amb motiu de la mort del Papa, del rei o de membres de la família reial. 3
L’acció de Sança no s’acabà aquí, sinó que —com la reina Elisenda—va anar adaptant i modificant els diferents punts i aspectes de les ordinacions entre 1324 i 1342, dates en que`la veiem implicada també en la creació i fundació d’altres espais d’atenció a l’espiritualitat a la ciutat de Nàpols.
Tant en un cas com en l’altre — Elisenda de Montcada, Sança de Mallorca— ens trobem ara amb l’acció directa de les reines medievals en la fundació monàstica, que comporta, entre d’altres aspectes, la intervenció en la vida de la comunitat, a través d’un cos d’ordenances i constitucions. Elisenda viurà, com dèiem, en un palau annex al monestir de Pedralbes; Sança, finalment, ja vídua, prendrà l’hàbit de germana clarissa al monestir de la Santa Creu, on viurà fins a la seva mort.
1 Anna Castellano, Pedralbes a l’edat mitjana: història d’un monestir femení. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1998.
2 Instrumentum super constructione, dotationes et ordinatione (30 de gener de 1321), ratificat per Robert i confirmat pel papa Joan XXII amb la butlla Speciosus forma el 26 de febrer de 1321. (Wadding, vol. VI, pp. 631-646). Publicades per Lucas Wadding (1931, vol. 6, pp. 561-575).
3 Sobre Sança de Mallorca, vegeu: Núria Jornet Benito, "Sança de Mallorca, reina de Nàpols: la fundació monàstica en un projecte de consciència genealògica i espiritualitat franciscana”, Redes femeninas de promoción espiritual, Roma: Viella (en premsa).
Su vida viene marcada especialmente por su profunda espiritualidad y vinculación estrecha con la orden franciscana, familia que la tiene en su santoral como beata, aunque sin reconocimiento oficial. La protección y la devoción que tuvo por los franciscanos—en una de las cartas ella misma se designa “ madre y protectora de la orden”— la atribuía a la herencia de sangre y a la conciencia de formar parte de una cadena genealógica donde las dos familias (la casa real mallorquina i los Anjou napolitanos) compartían una misma inclinación y devoción. En Sança (y también en el caso de su hermano, el infante Felip), esta vinculación la vivió especialmente desde los postulados más radicalmente pauperísticos. En su corte acogió los beguinos y fraticellos, que huían de la zona meridional francesa. Uno de sus capellanes, fra Andrea de Galiano, llegó a ser procesado con cargo de haber hecho proselitismo entre los laicos y religiosos de Nápoles, predicando contra la bula de Juan XXII Cum inter nonnullos. En este contexto, Sança se puso del lado de fra Miguel de Cesena en la causa que este franciscano, responsable de la orden, mantuvo con el Papado sobre el sentido original del voto de pobreza de San Francisco, y por lo tanto sobre la aplicación práctica y la vivencia de la pobreza evangélica. Se alió con las tesis expresadas por Umbertino da Casale y otros escritores espirituales, y fue amonestada por el Papa por acoger en su corte a herejes y cismáticos, y por estar cerca de la doctrina y compañía de los fraticellos.
Llevó a cabo, en la ciudad de Nápoles un intenso proyecto fundador, con la creación de 4 monasterios en la órbita de la orden de Santa Clara: el dedicado al Sagrado Cuerpo de Cristo, más conocido por Santa Clara; los dedicados a la santas penitentes, el de Santa Magdalena i el de Santa Maria Egipcíaca, fundados en la década del 1230 , y que acogían las mulieres vitae levis o mujeres arrepentidas; y el de la Santa Cruz de Palacio, donde ella misma ingresó en 1344 y murió como hermana con el nombre de Clara de la Santa Cruz, el 28 de julio de 1345 . Hacia 1335 fundó en Jerusalem, en unos terrenos comprados al sultán de Egipte, el convento de observantes del Santo Sepulcro y la iglesia de Montsión. Conocemos también que matrocinó la creación de un monasterio de clarisas en Aix (Provenza), bajo la advocación de la Natividad del Señor; y sus lazos estrechos con otras comunidades, especialmente de la familia clarisa, del reino de Mallorca.
No tuvo descendencia. Parece ser que su profunda religiosidad la llevó a renunciar a algunos aspectes de la vida matrimonial, y practicó, junto a su dama de compañía, de origen francés, Delfine de Sabran -reconocida también como beata- lo que Olivi y Angelo Clareno llamaban «castedat matrimonial» o «matrimoni virginal».
A la muerte de su esposo Robert, en 1343 , presidió el Consejo de Regencia durante la minoría de edad de Joana, nieta de su esposo y heredera al trono después de la muerte de Carlos de Calàbria, hijo del primer matrimonio de Robert con Violant d'Aragó. En este sentido tendríamos que poner también en primer plano las habilidades organizativas y de gobierno, de mediación diplomática, que dan una visión nueva a su figura. Por ejemplo, en su rol en la gobernabilidad del reino, se encargó de la reforma del oficio del Mestre Racional y de su archivo, y dictó una ordenanza, confirmada por su esposo el rey, el 13 de julio de 1339 , en que no solamente reformaba el funcionamiento de este oficio sino también examinaba personalmente a los funcionarios, cambiándolos o relevándolos a otro servicio, si era necesario.
Finalmente, Sança tuvo un papel significativo en la creación y promoción artística, que connotó también con sus ideales evangélicos y filoespiritualistas. Según Carol Bruzelius, intervino de manera muy directa en la concepción espacial y arquitectónica del nuevo edificio monástico de Santa Clara de Nápoles, marcando la planta de la iglesia con alusiones a las de Joaquín de Fiore. La iglesia presenta también una particularidad arquitectónica al propiciar la comunicación entre el coro de las monjas y el altar de la iglesia a través de unas ventanas o comunichini, un hecho que daría lugar a la visualización directa por parte de la comunidad, en especial en el momento de la elevación de la hostia.
Se han conservado un buen número de cartas escritas por ella, recogidas y transcritas por el cronista Lucas Wading.
Administración (1)
Autoría (1)
Ayuno (1)
Cementerio (1)
Clausura (1)
Comunidad (14)
Convento (3)
Corazón (1)
Cuerpo (1)
Culto (1)
Disciplina (1)
Divino (1)
Espiritualidad (1)
Espíritu (1)
Familia (1)
Fundación (3)
Genealogía (1)
Habitación (1)
Hermana (1)
Hábito (1)
Instrucción (1)
Lectura (1)
Maestra (1)
Monasterio (11)
Muerte (2)
Médico (1)
Necesidad (1)
Origen (1)
Presencia (1)
Reina (10)
Relación (6)
Sacristana (1)
Sagrado (1)
Salud (1)
Santa (4)
Sentido (1)
Silencio (1)
Trabajo (1)
Vida (4)
Viuda (1)
Alamanda de Vilanova (2)
Anna Castellano i Tresserra (2)
Benedicto XII (1)
Elisenda de Montcada (10)
Núria Jornet Benito (1)
Sança de Mallorca (6)
