informació

PRESENTACIÓ

L’Omnia Nomina és el portal de validació i consulta multilingüe dels noms propis de la Universitat de Barcelona.

+ INFORMACIÓ

NOMENCLATURES

Els diferents tipus de denominacions estan agrupats en diferents nomenclatures segons la naturalesa i la procedència de les dades.

+ INFORMACIÓ

VALIDACIONS

Per tramitar la revisió i traducció de nomenclatura institucional de la Universitat de Barcelona, feu servir el formulari de validació.

+ INFORMACIÓ

MÉS ENLLÀ
DE LA NOMENCLATURA

Recursos

Nova edició de la Nomenclatura de gestió universitària

S’acaba de publicar una nova edició de la Nomenclatura de gestió universitària, una obra elaborada pels serveis lingüístics de la Xarxa Vives d’Universitats i publicada pel TERMCAT. Aquesta darrera edició incorpora dues noves àrees temàtiques: política lingüística, i legislació i normativa universitàries. Els Serveis Lingüístics de la UB han coordinat l’elaboració de l’àrea de política […]

+ informació

Consultes

Investigador principal o investigador responsable?

La denominació investigador principal està recollida en diferents obres de referència. En les fitxes consultables des del Cercaterm, trobem tres fonts diferents que recullen aquest terme, entre les quals hi ha la Nomenclatura de gestió universitària, que recull els termes acordats pels serveis lingüístics de les universitats de la Xarxa Vives: investigador principal | investigadora principal (fitxa del Diccionari enciclopèdic […]

+ informació

Consultes

És correcte egressat?

En castellà, el verb egresar significa, segons el DRAE, ‘salir de alguna parte’ (en contraposició amb ingresar, ‘entrar en un lugar’). A partir del verb s’origina el substantiu corresponent, egresado –a, que tal com recull el DRAE és una forma pròpia de l’Amèrica Llatina que es refereix a la ‘persona que sale de un establecimiento docente después de haber terminado […]

+ informació