Junta de Govern de la Universitat de Barcelona, sessió del 30 d’octubre de 1996

«1.3 Sempre que en aquest document apareixen els termes “documentació” i “comunicació”, s’ha d’entendre que es refereixen tant als de tipus oral com als de tipus escrit i els de xarxa telemàtica.»

«3.1 La informació de caràcter intern que la UB difongui per mitjà de qualsevol suport s’ha de fer en català.»

«3.3 Tota la documentació interna de caràcter administratiu s’ha de fer en català.»

«4.1 Les denominacions institucionals de la UB en el seu conjunt, i les seves unitats i òrgans, són en català. Només es poden traduir en els casos en què s’insereixin en el text d’un document escrit en una altra llengua.»

«4.2 La documentació adreçada a les altres universitats i a les administracions públiques del domini lingüístic català ha de ser en català.»

«4.3 Les comunicacions i els anuncis que la UB adreci als mitjans de comunicació per tal de difondre’ls en el domini lingüístic català s’han de fer en llengua catalana.»

«4.4 Les comunicacions en el domini lingüístic català que la Universitat adreci al públic en general s’han de fer en llengua catalana. Les comunicacions adreçades a residents del domini lingüístic català s’han de fer en llengua catalana, sense perjudici del dret dels ciutadans de sol·licitar-ne una traducció al castellà. Així mateix, la UB ha d’utilitzar el català amb les persones i les institucions de fora del domini lingüístic català que s’hagin adreçat a la Universitat en aquesta llengua.»

«4.5 Les comunicacions adreçades fora del domini lingüístic català es poden fer en qualsevol llengua, atenent, en tot cas, les normes legals vigents.»

«5.7 Tota la documentació administrativa de gestió acadèmica ha de ser en català. Quan un certificat vagi destinat fora del domini lingüístic català, s’hi podrà adjuntar la traducció a una llengua oficial del lloc de destinació.»