Els termes del Reglament general de protecció de dades (RGPD)

El Termcat ha publicat una infografia que recull els termes del Reglament general de protecció de dades (RGPD), que des del passat 25 de maig és de compliment obligatori a la Unió Europea. Més informació a l’apunt Protecció de dades: els termes clau.

 

Diccionari de meteorologia

El Diccionari de meteorologia és una obra elaborada per professors i tècnics lingüístics de la Universitat Politècnica de Catalunya, i publicat en línia pel TERMCAT. Aquest diccionari recull els termes més freqüents utilitzats pels especialistes de la meteorologia, acompanyats de definicions, notes i equivalències a altres llengües (castellà, anglès i francès). S’hi poden trobar termes com ara actinòmetre, depegrama, gradient superadiabàtic, oclusió, tamborinada, etc.

Els termes d’aquest diccionari també estan inclosos al cercador Cercaterm.

23 de març, Dia Mundial de la Meteorologia.

Diccionari filosòfic

L’Institut d’Estudis Catalans ha publicat el Diccionari filosòfic, la versió catalana del Philosophical Dictionary, de Mario Bunge, que ha estat traduït per Alfons Barceló, catedràtic de teoria econòmica a la Universitat de Barcelona, a partir de la segona edició, revisada i ampliada, publicada per Prometheus Books el 2003. L’obra forma part de la col·lecció «Projecte Scriptorium», que tradueix i publica en català manuals universitaris de referència. [+ info]

En podeu veure alguns fragments a Google llibres.

Divulcat, divulgació científica en català

Acaba de néixer el portal Divulcat, un projecte de divulgació científica mantingut per científics dels territoris de parla catalana, en què cada científic disposa d’un blog on pot escriure articles amb total llibertat.

Es pot seguir l’activitat del portal des de Twitter (@Divul_cat) i Facebook (@Divulcat.cat).

Si ets investigador i vols compartir les teves investigacions, activitats i inquietuds, escriu a divulcat@divulcat.cat.

La resolució alternativa de conflictes (ADR), en una imatge

El Termcat i el Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya, del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, han publicat una infografia interactiva i un vídeo per explicar els cinc procediments de resolució alternativa de conflictes més freqüents: la negociació, el dret col·laboratiu, la mediació, la conciliació i l’arbitratge.

 

Mentoria – mentor – mentorat

ImatgeLa mentoria és l’acompanyament formatiu que algú amb experiència fa a una persona menys experimentada. Així, doncs, és una relació entre dues persones: el mentor o mentora (persona que fa l’acompanyament) i el mentorat o mentorada (persona que rep el guiatge).

En anglès, aquesta relació s’expressa amb el parell mentormentee (o mentoree). La forma mentee està creada amb el mateix procediment morfològic que employee, trainee, refugee, etc.

En català, s’usa a vegades la forma manllevada mentee, que cal substituir pel derivat català mentorat, tal com es recull al Cercaterm.

El Diccionari de palinologia, al Cercaterm

Els termes del Diccionari de palinologia, elaborat per Joan Martín, Maria Antònia Julià i Carles Riera i publicat pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona l’any 2003, s’han inclòs al Cercaterm. Aquesta obra representa un total de 466 termes, amb definició, equivalents en castellà i anglès i amb notes complementàries amb informació etimològica. Les fitxes procedents d’aquesta obra duen l’indicador de procedència corresponent a la part superior dreta (Vegeu, per exemple, els termes aspidoporat -ada i endocíngol.)

Noms sistemàtics, noms trivials i noms semisistemàtics

El criteri sobre noms sistemàtics, els noms trivials i els noms semisistemàtics en l’àmbit de la química, es pot consultar en forma de fitxa des del Cercaterm.

La informació d’aquesta fitxa també es pot trobar dins l’annex «Nomenclatura i formulació de química inorgànica» del Diccionari de química: química orgànica i inorgànica.