Nou Diccionari de química

El TERMCAT acaba de publicar en línia el Diccionari de química, que ha elaborat conjuntament amb la Universitat Politècnica de Catalunya i Enciclopèdia Catalana, amb la col·laboració de la Fundació Catalunya-La Pedrera i la Fundació Torrens-Ibern.

Cal destacar que alguns membres de la UB han intervingut en aquesta obra com a experts: Pere Alemany, Enric Brillas, Pere Cabot, Miquel Esteban, Xavier Giménez, Claudi Mans, Francesc Mas, Pere Molera, Jordi Ribas, Joaquim Sales, Maria Sarret, Eudald Vilaseca.

Aquesta obra té tres aspectes rellevants: la informació associada a cada terme, la infografia interactiva de la taula periòdica i els annexos. Continue Reading →

Terminologia de les normes d’auditoria

auditoriaEls Serveis Lingüístics i la Secció de Comptabilitat del Departament d’Empresa de la Facultat d’Economia i Empresa de la Universitat de Barcelona presenten la Terminologia de les normes d’auditoria, una obra que ofereix les denominacions catalanes per a tots els termes i expressions definits en el Glossary of terms, publicat per l’International Auditing and Assurance Standards Board.

L’objectiu d’aquesta obra és presentar una denominació catalana lingüísticament vàlida i conceptualment adequada per a cada terme per tal de contribuir a la unificació de la terminologia catalana de l’auditoria i per tal d’evitar la proliferació de calcs o manlleus innecessaris o incorrectes (de l’anglès o del castellà). Els equivalents del castellà i del francès, a més d’enriquir l’obra, s’han tingut en compte a l’hora de fer la proposta denominativa catalana.

La terminologia a la UB

Ens els darrers anys, bona part de les obres o actuacions terminològiques dutes a terme pels Serveis Lingüístics de la UB han estat iniciativa de professors o estudiants. És a dir, no formaven part d’un pla d’actuació, sinó que han sorgit per respondre a necessitats concretes. Com que les necessitats són diverses, les respostes també ho són. Heus aquí una mostra d’aquestes actuacions recents:termub

Normalització de termes
Termes d’astrofísica
Terminologia comptable de les NIIF
Hormones i altres mediadors
Diccionari de fiscalitat
Diccionari de fitopatologia

Ja tenim aquí la segona edició del Bioenigmes!

Bàner 1080x1920_Bioenigmes 2016
Del 4 d’abril al 5 de maig de 2016 cada dilluns i dijous endevineu la paraula que hi ha al darrere de l’enigma.

  • 2 premis per a l’alumnat
  • 1 per al PDI
  • 1 per al PAS

Envieu les respostes a: xdbiologia@ub.edu

Bases i premis: www.ub.edu/xdl/bioenigmes

Les pluges de meteors

El TERMCAT ha publicat un mapa de constel·lacions interactiu amb referència a una quinzena de pluges de meteors, conegudes més popularment com a pluges d’estels. Les denominacions de cadascuna de les pluges de meteors recollides segueixen el  Criteri sobre la denominació catalana de les pluges de meteors, aprovat pel Consell Supervisor amb el consens de diversos especialistes de l’àmbit de l’astronomia.

pluges-meteors