El passat mes de gener en Jakob es va posar en contacte amb els Serveis Lingüístics amb una petició poc habitual: després d’haver estat estudiant de mobilitat a la UB i haver estudiat i practicat català amb nosaltres, ens comentava que no volia perdre el seu nivell català oral i proposava seguir vinculat a la Borsa d’intercanvi lingüístic des de la distància. Vam contactar amb la Pilar, una estudiant de la UB inscrita a la Borsa per practicar l’alemany i de seguida es va animar a ser la parella lingüística virtual d’en Jakob.

En aquests moments als Serveis Lingüístics ja tenim molts projectes d’intercanvi i de grups de conversa en marxa però el cas de la Pilar i en Jakob va ser pioner. Tot i que per motius personals van haver d’aturar les seves trobades, fa poc les han reprès i això és el que ens expliquen de la seva experiència

Fa setmanes vam començar un intercanvi lingüístic català – alemany. La veritat és que és una bona manera per aproximar-se tant a la llengua com als esdeveniments més recents i a la cultura del país estranger. Intentem connectar-nos un cop a la setmana per Skype (diem intentem perquè quan tenim molta feina posposem la trobada). Ja hem fet tres intercanvis lingüístics de dues hores: una hora la dediquem a l’alemany i l’altra al català. No només mantenim converses sobre temes diversos sinó que també tractem qüestions de gramàtica (hem escollit dos llibres de referència). Animem a tothom a fer-ho! És una manera productiva de fer més amena la situació excepcional que estem vivint!

L’experiència de la Pilar i en Jakob ens és útil per valorar la possibilitat d’oferir intercanvi virtual als estudiants visitants que ja han tornat a casa seva i que volen seguir vinculats amb la llengua i la cultura catalanes. Moltes gràcies a tots dos per fer-nos veure que el seu intercanvi està funcionant d’allò més bé.