Skip to main content

Dictionnaire du genre en traduction. Presentation


Friday 18 June 2021 from 5 to 7 pm (CEST)

Online. Acte amb subscripció prèvia

Dictionnaire du genre en traduction is to be presented online via This is a project created by IRN World Gender, led by LEGS-CNRS and with the participation of ADHUC.

The event will be hosted by the coordinators of the dictionary, Marta Segarra (LEGS-CNRS and ADHUC-Universitat de Barcelona), and Ilana Eloit (Université de Lausanne), after which a selection of the articles therein will be presented by the repective writing teams, one of which is a group of ADHUC members:

  • Confinement by Rachel Colombe and Manuela Salcedo.
  • Disability studies / études critiques du handicap by Justine Madiot, Marion Doé, Charlotte Puiseux, Aurélie Damamme and Patricia Paperman. 
  • Éco-féminisme by David Barreiro Jiménez and Emmanuelle Sinardet.
  • Économie libidinale by Anne E. Berger.
  • La cura en Italie by Silvia Contarini, Sara Faccini and Manuela Spinelli.
  • Toucher-touch-tacto-tacte by Arturo Corujo, Maria Isern Ordeig, Toni R. Juncosa and Víctor Ramírez. 

Dictionnaire du genre is a work in progress with an international editorial board and is open to proposals in different languages including French, Spanish, Catalan, and English, among others. The proposals, which will go through a double-blind review system, can be sent to


Online activity. Please register via this form.

Marta Segarra,
Ilana Eloit
David Barreiro Jiménez,
Anne E. Berger,
Rachel Colombe,
Silvia Contarini,
Arturo Corujo,
Aurélie Damamme,
Marion Doé,
Sara Faccini ,
Maria Isern Ordeig,
Toni R. Juncosa,
Justine Madiot,
Patricia Paperman,
Charlotte Puiseux,
Víctor Ramírez Tur,
Manuela Salcedo,
Emmanuelle Sinardet,
Manuela Spinelli
ADHUC-Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat;
Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultures