compondre i composar 

Composar és un verb que té uns significats molt restringits i específics, poc usuals: ‘imposició arbitrària a una contribució, una multa, etc.’, ‘captenir-se amb algú fent-lo anar dret, fent-li creure el que hom vol’ o ‘aplicar una composició’.

Exemple correcte Composaran aquest candidat per la falsificació de l’expedient acadèmic.

Exemple incorrecte Compondran aquest candidat per la falsificació de l’expedient acadèmic.


Per a la resta de significats cal utilitzar el verb compondre.

Exemple correcte Compondran una peça per a flauta travessera que haurà d’interpretar l’alumnat de l’Escola de Música.

Exemple incorrecte Composaran una peça per a flauta travessera que haurà d’interpretar l’alumnat de l’Escola de Música.


Exemple correcte Van compondre una nova loció per eliminar les taques de la pell, però el resultat no va ser satisfactori.

Exemple incorrecte Van composar una nova loció per eliminar les taques de la pell, però el resultat no va ser satisfactori.


Exemple correcte Han utilitzat el Quark com a programa per compondre la revista i el producte ha esdevingut immillorable.

Exemple incorrecte Han utilitzat el Quark com a programa per composar la revista i el producte ha esdevingut immillorable.



El participi de compondre és compost, composta, composts, compostes.

Exemple correcte Composta l’any 1607, l’Orfeo de Monteverdi es considera una de les primeres òperes.

Exemple incorrecte Composada l’any 1607, l’Orfeo de Monteverdi es considera una de les primeres òperes.


Exemple correcte Un quadrilàter està compost per quatre costats.

Exemple incorrecte Un quadrilàter està composat per quatre costats.
Bibliografia
Bruguera, Jordi. Diccionari de dubtes i dificultats del català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000, pàg. 68.

Ruaix, J. Diccionari auxiliar. Moià: J. Ruaix editor, 1996, pàg. 257.
Darrera actualització: 26-3-2019
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«compondre i composar» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/cub/criteri.php?id=1028> [consulta: 21 gener 2021].