Cambios de redacción y otras expresiones despersonalizadas

Otra posibilidad para evitar el uso del masculino singular como genérico o las formas dobles es recurrir a cambios de redacción (uso de formas verbales en lugar de formas nominales, por ejemplo) o a otras expresiones despersonalizadas.

Exemple adequatHas finalizado el proceso de inscripción en el curso seleccionado.

[Mensaje informativo haciendo una inscripción en línea]

Exemple inadequatYa estás inscrito/a en el curso seleccionado.

[Mensaje informativo haciendo una inscripción en línea]


Exemple adequat¿Acabas de llegar a la universidad? ¡Ven a conocernos!

Exemple inadequat¿Eres nuevo en la universidad? ¡Ven a conocernos!


Exemple adequatEl título de grado te abre las puertas al mercado laboral.

Exemple inadequatEl título de graduado te abre las puertas al mercado laboral.


Exemple adequatDirigir una tesis doctoral es un ejercicio de mucha responsabilidad.

Exemple inadequatSer director o directora de una tesis doctoral es un ejercicio de mucha responsabilidad.


Este recurso se utiliza a menudo en textos esquemáticos o breves, como formularios, listas, impresos, tablas, enumeraciones, etc.

Exemple adequatNombre y apellidos:
Exemple no admissibleSr./Sra.:
El/la solicitante:
Exemple adequatLugar de nacimiento:
Exemple no admissibleNacido/a en:
Exemple adequatDomicilio:
Exemple no admissibleDomiciliado/a en:
Darrera actualització: 13-11-2023
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citación recomendada:
«Cambios de redacción y otras expresiones despersonalizadas» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2695> [consulta: 23 abril 2024].
Pujar al principi de la pàgina