L’estructura formada per un adverbi acabat en -ment seguit del gerundi parlant es pot utilitzar per indicar el punt de vista des del qual s’ha d’interpretar l’oració que l’acompanya. És una construcció amb un significat equivalent a les locucions des d’un punt de vista, pel que fa a, quant a, segons, etc.
Pel que fa a la posició dins la frase, aquesta construcció pot anar tant al començament com al final, seguida o precedida d’una coma, respectivament. També pot aparèixer a l’interior de la frase, entre comes.
 |
Històricament parlant, el document té un valor incalculable. |
|
Des d’un punt de vista històric, el document té un valor incalculable. |
|
Tècnicament parlant, aquesta obra és una barreja entre art d’acció, dansa, teatre experimental i vídeo. |
|
Pel que fa a la tècnica, aquesta obra és una barreja entre art d’acció, dansa, teatre experimental i vídeo. |
|
Fiscalment parlant, Catalunya és poc competitiva en l’entorn econòmic si es tenen en compte els avantatges fiscals que ofereixen altres territoris de l’Estat. |
|
Quant a fiscalitat, Catalunya és poc competitiva en l’entorn econòmic si es tenen en compte els avantatges fiscals que ofereixen altres territoris de l’Estat. |
Pel que fa a la posició dins la frase, aquesta construcció pot anar tant al començament com al final, seguida o precedida d’una coma, respectivament. També pot aparèixer a l’interior de la frase, entre comes.
|
Lingüísticament parlant, aquest treball no és de gaire qualitat. |
|
Els arguments són clars, jurídicament parlant. |
|
L’aigua pura, científicament parlant, no pot contenir cap altra substància. |
Bibliografia
Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2016, p. 820-821.
Darrera actualització: 11-2-2019
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«-ment + parlant» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=3059> [consulta: 5 juliol 2022].
