El término catalán cura tiene tres posibles traducciones al castellano: cura, cuidado y curación. Debe tenerse en cuenta el contexto en que aparece para traducir correctamente el término al castellano.
Catalán | Español |
La cura del malalt crític i en situació d’emergència | El cuidado del enfermo crítico y en situación de emergencia |
Tècniques de les cures humides | Técnicas de las curas húmedas |
Els seguidors del vodú fan rituals de cura per guarir els malalts. | Los seguidores del vudú realizan rituales de curación para sanar a los enfermos. |
Actualització: 20-10-2017
Impressió de la pàginaCitación recomendada:
«cura» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2937> [consulta: 30 desembre 2025].