Expressió del temps

L’expressió del temps és un element clau en la redacció d’una notícia. Quan s’anuncia un acte que ha de tenir lloc al cap d’uns dies, o quan es fa la ressenya d’un acte passat, s’ha de fer referència ineludiblement a la data d’aquest acte i utilitzar el temps verbal adequat.

  • Quan es parla d’un acte que ha de tenir lloc al cap de pocs dies (la mateixa setmana, posem per cas), el verb ha d’anar en futur. L’expressió del temps es pot indicar de diverses maneres, amb la data entre comes.

    Exemple adequatAquest divendres, 7 de maig, el rector inaugurarà el curs acadèmic.

    Exemple adequatDivendres vinent, 7 de maig, el rector inaugurarà el curs acadèmic.


  • En català l’ús de l’article determinat davant dels dies de la setmana depèn de la proximitat del dia a què es faci referència. Si es tracta d’un dia de la mateixa setmana, de la setmana immediatament anterior o de la setmana immediatament posterior, no s’hi ha de posar article.

    Exemple adequatLa previsió meteorològica indica que dimecres plourà.
    Exemple no admissibleLa previsió meteorològica
    indica que el dimecres plourà.


  • Si l’acte a què es fa referència té lloc el mateix dia que es publica la notícia, s’ha d’utilitzar el verb en present, en futur o en perfet (si és al matí i la notícia es publica a la tarda).

    Exemple adequatAvui, 7 de maig, el rector inaugura / inaugurarà / ha inaugurat l’acte.


  • Si la notícia s’actualitza uns dies més tard, amb la finalitat de desar-la permanentment a l’arxiu històric, l’opció més simple i que permet mantenir l’atemporalitat del text consisteix a indicar la data amb precisió (eliminant expressions díctiques com ara ahir, la setmana passada, aquest curs) i a conjugar el verb en passat.

    Exemple adequatEl divendres 7 de maig, el rector va inaugurar l’acte.
    Exemple inadequatDivendres passat, el rector va inaugurar l’acte.


En relació amb el temps verbal, en català és preferible el passat perifràstic en lloc del passat simple.

Exemple adequatEl divendres 7 de maig, el rector de la UB va inaugurar l’acte.
Exemple inadequatEl divendres 7 de maig, el rector de la UB inaugurà l’acte.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 9-11-2021
Citació recomanada:
«Notícies i comunicats: expressió del temps» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3063> [consulta: 24 febrer 2024].