Cercador de termes

vocabulari

Didàctica de la llengua

• ca
  vocabulari m
• es
  vocabulario
• fr
  vocabulaire
• en
  vocabulary
• Relació de mots d’un text, d’un corpus, d’un autor, d’un àmbit de coneixement, etc.
• nota:
  En sentit ampli, sinònim de lèxic.

vocabulari actiu

Didàctica de la llengua

• ca
  vocabulari actiu m
• ca
  vocabulari d’ús m
• es
  vocabulario activo
• fr
  vocabulaire actif
• en
  active vocabulary
• Vocabulari format pels mots diferents que un parlant utilitza en parlar o escriure.

vocabulari bàsic

Didàctica de la llengua

• ca
  vocabulari bàsic m
• es
  vocabulario básico
• fr
  vocabulaire de base
• en
  basic vocabulary
• Vocabulari format pels mots més usuals d’una llengua, ordenats per ordre de freqüència, per ordre alfabètic o per ordre temàtic.

vocabulari general d’orientació científica

Didàctica de la llengua

• ca
  vocabulari general d’orientació científica m
• es
  vocabulario general de orientación científica
• fr
  vocabulaire général d’orientation scientifique
• fr
  VGOS
• en
  general vocabulary of scientific orientation
• Vocabulari científic general i limitat, seleccionat per tal de permetre als estudiants, investigadors i tècnics estrangers l’accés a la informació i als estudis en una L2.
• nota:
  En francès, la iniciativa d'elaborar aquest tipus de vocabulari va ser de Gougenheim, Rivenc i Phal. En castellà hi ha un treball semblant dirigit per García Hoz.

vocabulari passiu

Didàctica de la llengua

• ca
  vocabulari passiu m
• ca
  vocabulari de reconeixement m
• es
  vocabulario pasivo
• fr
  vocabulaire passif
• en
  passive vocabulary
• Vocabulari format pels mots diferents que un parlant comprèn en sentir-los o llegir-los.

vocació hereditària

Dret > Dret civil

• ca
  vocació hereditària f
• es
  llamamiento a la herencia m
• es
  vocación hereditaria f

vocal¹

Didàctica de la llengua

• ca
  vocal f
• es
  vocal
• fr
  voyelle
• en
  vowel
• So articulat, sonor, produït sense cap fricció ni obstrucció, deixant passar l’aire lliurement pel conducte bucal.

vocal²

Didàctica de la llengua

• ca
  vocal f
• es
  vocal
• fr
  voyelle
• en
  vowel
• Lletra que representa una vocal.

vocal neutra

Didàctica de la llengua

• ca
  vocal neutra f
• es
  vocal neutra
• fr
  voyelle neutre
• en
  neutral vowel
• Vocal central d’obertura mitjana.
• nota:
  En català oriental, excepte en l'alguerès, es pronuncia com a vocal neutra tota a o e àtones; en balear, també es pot trobar aquest so en posició tònica.

vocal oberta

Didàctica de la llengua

• ca
  vocal oberta f
• es
  vocal abierta
• fr
  voyelle ouverte
• en
  open vowel
• Vocal articulada mitjançant una separació intermaxil·lar o linguopalatal relativament gran respecte a d’altres vocals neutres i tancades.
• nota:
  En català, [a], [ε] i [ɔ].

vocal tancada

Didàctica de la llengua

• ca
  vocal tancada f
• es
  vocal cerrada
• fr
  voyelle fermée
• en
  close vowel
• Vocal articulada mitjançant una separació intermaxil·lar o linguopalatal menor que la de les vocals neutres i obertes.
• nota:
  En català, [i], [u], [e] i [o].

vocal temàtica

Didàctica de la llengua

• ca
  vocal temàtica f
• es
  vocal temática
• fr
  voyelle thématique
• en
  thematic vowel
• Vocal que s’afegeix al radical d’un morfema per formar el tema.
• nota:
  Per exemple, la a i la i dels mots amable i temible.

vocàlic

Didàctica de la llengua

• ca
  vocàlic -a adj
• es
  vocálico
• fr
  vocalique
• en
  vocalic
• Dit del so que té les característiques d’una vocal.

vocalitzar

Educació musical

• ca
  vocalitzar v intr
• es
  vocalizar v intr

vocatiu

Didàctica de la llengua

• ca
  vocatiu m
• es
  vocativo
• fr
  vocatif
• en
  vocative
• Cas que expressa una interpel·lació directa d’una persona o una cosa personificada.
• nota:
  Es pronuncia amb entonació independent del conjunt. Per exemple: Nen, fes el favor de venir!

volandera

Belles arts > Escultura. Formats i proporcions

• ca
  volandera f
• es
  arandela f
• en
  washer n

volant

Infermeria

• ca
  volant m
• es
  volante m
• en
  referral n

volàtil

Ciències dels aliments

• ca
  volàtil adj
• es
  volátil adj
• en
  volatile adj
• fr
  volatil -ile adj