Diccionari de materials: ciència i tecnologia

El pas del recuit a la recuita és el pas de la gastronomia a l’enginyeria, especialment a la ciència dels materials. La ciència dels materials estudia les propietats i aplicacions dels materials, combinant coneixements de física, química i enginyeria per entendre com la composició i l’estructura dels materials influeixen en les seves característiques i comportament.

A la Universitat de Barcelona la ciència dels materials és objecte d’estudi en els graus que ofereix la Facultat de Química, especialment en el grau en Enginyeria Química i el grau en Enginyeria de Materials. Amb l’objectiu d’ajudar a difondre la terminologia catalana correcta d’aquest àmbit, estudiants i docents disposen del Diccionari de materials: ciència i tecnologia, elaborat per professorat del Departament de Ciència de Materials i Química Física, amb la participació dels Serveis Lingüístics.

El Diccionari de materials: ciència i tecnologia conté 942 fitxes terminològiques, indexades pel terme català, amb equivalents en castellà i anglès, definicions, notes i, en alguns casos, il·lustracions. El portal UBTERM permet la consulta de tot el contingut d’aquesta obra, inicialment publicada en paper, per tal que estigui disponible per a tots els estudiants i professionals que puguin necessitar resoldre un dubte terminològic, i molt especialment com a complement per als estudis de ciència dels materials de la UB.

Més enllà de l’àmbit de la ciència dels materials, el portal UBTERM també inclou un Vocabulari d’enginyeria química (amb 964 fitxes terminològiques sense definicions), que pot servir de complement. I més enllà de la UB, la base de dades multilingüe UPCTERM, de la Universitat Politècnica de Catalunya, permet consultar la terminologia de totes les enginyeries que formen part dels estudis d’aquesta universitat, entre les quals també hi ha l’enginyeria química i l’enginyeria de materials.