- Criteris
- Qüestions de llengua
- Convencions
- Producció de textos
- Models de documents
- Nomenclatura universitària
- Criterios
- Guidelines
- Col·laboradors
El tractament protocol·lari que correspon als càrrecs del Govern de les Illes Balears és senyor o senyora.
En actes oficials a l’estranger els correspon el tractament que estableixi la normativa del país o organització internacional corresponent.
Si la presidenta del Govern balear visita el Canadà:
De la mateixa manera, en els actes o documents protocol·laris d’àmbit català, reben el tractament que els pertoca al rang que els correspondria segons la legislació catalana.
 | Senyora Margalida Mateu Coll, presidenta del Govern |
 | Molt Honorable Senyora Margalida Mateu Coll, presidenta del Govern |
| el conseller de Salut, Senyor Tomeu Suau March |
| el conseller de Salut, Honorable Senyor Tomeu Suau March |
| Senyora Vicepresidenta del Govern |
| Honorable Senyora Vicepresidenta del Govern |
En actes oficials a l’estranger els correspon el tractament que estableixi la normativa del país o organització internacional corresponent.
Si la presidenta del Govern balear visita el Canadà:
| Right Honourable Margalida Mateu Coll, president of the Balearic Islands Government |
| Mrs. Margalida Mateu Coll, president of the Balearic Islands Government |
| Très Honorable Margalida Mateu Coll, présidente du Gouvernement des Îles Baléares |
| Mme. Margalida Mateu Coll, présidente du Gouvernement des Îles Baléares |
De la mateixa manera, en els actes o documents protocol·laris d’àmbit català, reben el tractament que els pertoca al rang que els correspondria segons la legislació catalana.
| L’Honorable Senyor Conseller d’Educació de la Generalitat de Catalunya i l’Honorable Senyora Consellera d’Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears. |
| L’Honorable Senyor Conseller d’Educació de la Generalitat de Catalunya i la Senyora Consellera d’Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears. |
| La presidenta del Govern balear, Molt Honorable Senyora Margalida Mateu Coll, i la consellera de la Generalitat, Honorable Senyora Jordina Vinya Clua. |
| La presidenta del Govern balear, Senyora Margalida Mateu Coll, i la consellera de la Generalitat, Honorable Senyora Jordina Vinya Clua. |
Més informació
«Llei 4/2011, de 31 de març, de la bona administració i del bon govern de les Illes Balears» [en línia]. Butlletí Oficial de les Illes Balears, 9 d’abril de 2011, núm. 53, pàg. 6-16. <http://www.caib.es/boib/visor.do?lang=ca&mode=view&p_numero=2011053&p_inipag=6&p_finpag=16> [Consulta: 11 maig 2017].
Citació recomanada:
«Càrrecs del Govern balear» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2214> [consulta: 25 desembre 2025].