Les normes ISO no són d’accés lliure, cal comprar-les o consultar-les en un centre de documentació per veure’n el contingut complet. No obstant això, la ISO Online Browsing Platform permet fer cerques i obtenir una visió parcial del contingut de les normes, cosa que pot ser útil abans de decidir si es vol adquirir la norma completa.

Cada norma ISO sol contenir un apartat que recull els termes usats en la norma amb les definicions que li corresponen. Aquesta informació pot ser molt útil a correctors i traductors, especialment tenint en compte que les normes poden estar disponibles en més d’una llengua.[…]

El Cercaterm és el cercador terminològic del TERMCAT, el centre de terminologia de la llengua catalana, creat el 1985 per la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans. Aquest cercador permet consultar el repositori més gran de terminologia catalana, en bona part constituït per obres produïdes pel mateix centre, però que també inclou obres d’altres organismes.

Les obres terminològiques consultables des del Cercaterm abasten pràcticament tots els camps de coneixement i ofereixen, per a cada terme, la denominació catalana correcta acompanyada d’equivalents en altres llengües, principalment castellà i anglès, definicions, notes i, a vegades, il·lustracions.[…]

El Grup Enciclopèdia presenta els nous webs d’Enciclopèdia.cat, el portal del coneixement en llengua catalana, i Diccionari.cat, els diccionaris en línia del Grup Enciclopèdia, que milloren l’accés al contingut i l’experiència d’ús dels usuaris. Aquesta estrena coincideix amb el 25è aniversari dels primers portals digitals del Grup Enciclopèdia: la Hiperenciclopèdia, origen de l’actual Enciclopèdia.cat, i l’ara renovat Diccionari.cat.

Els dos nous portals es consoliden com a referents del coneixement digital en català, tant pel seu rigor com per l’amplitud de continguts, i esdevenen eines de consulta imprescindibles que es posen a disposició dels usuaris de manera gratuïta.[…]

El web del TERMCAT ofereix un conjunt de recursos especialment útils per a professionals de la llengua i de qualsevol altre àmbit d’especialitat amb necessitats relacionades amb la terminologia.

La part central del web està dedicada al Cercaterm, la interfície de consulta que dona accés al conjunt més ampli de termes en català, amb equivalents en altres llengües i normalment amb definicions i altra informació. I també ofereix tres botons d’accés a tres recursos especialment rellevants: el conjunt de Diccionaris en Línia dels diversos àmbits del coneixement; la Biblioteca en Línia, que permet consultar la referència bibliogràfica de totes les obres que contenen informació terminològica en català, i la Neoloteca, que és el diccionari de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.[…]