Actualitat

  • Enclave de ciencia, un recurs clau de la ciència en castellà

    Enclave de ciencia és una plataforma de serveis lingüístics creada el 2020 per la Reial Acadèmia Espanyola (RAE) i la Fundació Espanyola per la Ciència i la Tecnologia (FECYT). Té l’objectiu tant de facilitar la comprensió i l’ús correcte del vocabulari cientificotècnic, com de donar suport a la comunicació científica i educativa, ja que ofereix recursos lingüístics per fomentar la divulgació de la ciència en castellà.

    La plataforma agrupa el Diccionario de la lengua española científico-técnico (DLECT), format per les accepcions marcades com a cientificotècniques del Diccionario de la lengua española de la RAE; la base de dades Terminesp de l’Associació Espanyola de Terminologia; el Dicciomed, el diccionari medicobiològic, històric i etimològic de la Universitat de Salamanca, i el Diccionario español de ingeniería (DEI).[…]

  • Diccionario de términos médicos

    El Diccionario de términos médicos (DTM) és un diccionari electrònic d’accés lliure i gratuït de la Reial Acadèmia Nacional de Medicina d’Espanya que conté uns 52.000 termes de les ciències mèdiques.

    El DTM s’adreça a professionals del món de la medicina i camps afins i també a redactors mèdics i traductors. Té la finalitat de contribuir a la correcció del llenguatge mèdic, aclarir conceptes dubtosos i denominacions equívoques, assenyalar errors freqüents i proposar termes en castellà que evitin l’ús innecessari d’anglicismes o suggerir-ne la millor adaptació.[…]

  • Dicciomed, un diccionari mèdic amb molta història

    La llarga tradició de la medicina occidental s’ha escrit en llengües clàssiques. Encara que en els darrers segles el llatí hagi perdut el pes que anteriorment havia tingut com a llengua vehicular de la cultura i la ciència, el vocabulari mèdic ha mantingut vives les llengües clàssiques, grec i llatí, en els formants cultes dels seus termes. El Dicciomed: diccionario médico-biológico, histórico y etimológico, creat per la Universitat de Salamanca, té el propòsit d’explorar aquest vessant històric i etimològic de la formació dels termes de la medicina i la biologia.[…]