Separació de mots i expressions a final de ratlla 

Hi ha un seguit d’elements que es recomana que apareguin junts i que, per tant, no se separin a final de ratlla.
  • Quantitats i abreviacions

    Exemple correcte El 10 %
    hi està en contra.
    Exemple inadequat El 10
    %
    hi està en contra.
    Exemple correcte Es necessiten 200 l
    per a l’experiment.
    Exemple inadequat Es necessiten 200
    l
    per a l’experiment.
    Exemple correcte Vegeu la p. 6
    per a la citació completa.
    Exemple inadequat Vegeu la p.
    6
    per a la citació completa.
    Exemple correcte A inici del s. xix
    es va iniciar la guerra.
    Exemple inadequat A inici del s.
    xix
    es va iniciar la guerra.
    Exemple correcte Cal recordar que 360° equivalen a 2π radians.
    Exemple inadequat Cal recordar que 360
    °
    equivalen a 2π radians.

    En el cas de les unitats de grau i de les mesures d’angles plans, cal recordar que s’escriuen enganxats a la xifra, sense cap espai en blanc.

    Exemple correcte 24°
    Exemple inadequat 24 °
    Exemple correcte 20 25
    Exemple inadequat 20 25

  • Abreviatures formades per més d’un element

    Exemple correcte Vegeu la n. de la t.
    Exemple inadequat Vegeu la n. de
    la t.
    Exemple correcte Els hidrats de carboni,
    p. ex. la pasta, són essencials.
    Exemple inadequat Els hidrats de carboni, p.
    ex.
    , són essencials.

  • Períodes separats per un guionet

    Exemple correcte Horari del curs 2014-2015
    Exemple inadequat Horari del curs 2014-
    2015
    Exemple correcte Consulteu les pàgines
    100-150 del text.
    Exemple inadequat Consulteu les pàgines 100-
    150
    del text.

  • Antropònims compostos amb algun dels elements abreujats

    Exemple correcte Josep A.
    Massip
    Exemple inadequat Josep
    A. Massip
    Exemple correcte M. Lluïsa
    Coll
    Exemple inadequat M.
    Lluïsa Coll

  • Operacions matemàtiques

    Exemple correcte Així obtenim
    (48 + y) – 240 = 25x.
    Exemple inadequat Així obtenim (48 + y) – 240
    = 25x
    .

  • Recursos electrònics

    Exemple correcte Consulteu
    www.ub.edu/retrucs
    Exemple inadequat Consulteu www.ub.edu
    /retrucs
    Exemple correcte Contacte:
    serveillengues@ub.edu
    Exemple inadequat Contacte: serveillengues
    @ub.edu


Per assegurar-nos que no se separaran a final de ratlla convé escriure un espai o guionet de no-separació, segons el cas, entre aquests elements. Aquests caràcters s’insereixen de la manera següent:

Espai de no-separació
Guionet de no-separació
Word
Control + Maj + [barra espaiadora]
Control + Maj + -
Codi HTML
 
codi decimal:  
codi hexadecimal: &xa0;
codi decimal: ‑
codi hexadecimal: ‑
Bibliografia
Le Système iternational d’unité. The international System of Units. 8a edició. France: Bureau Internatioal des poids et mesures, 2006, p. 44. <http://www.bipm.org/utils/common/pdf/si_brochure_8_fr.pdf>. [Consulta: 1 juny 2015].
Darrera actualització: 18-1-2019
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Separació de mots i expressions a final de ratlla» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/cub/criteri.php?id=2505> [consulta: 2 desembre 2020].